(13 avril) Les Riccia North Stars sont champions!
P1 -- Riccia North Stars 5, Legion of Doom 4
Le Legion of Doom ont saboté une avance de 4 à 0. Nick Guerriero a obtenu 2 buts et 1 passe dans la victoire tandis que Marco Massotti a marqué le but de la victoire

P2 -- Riccia North Stars 4, Legion of Doom 3
Marc-André Martineau a mené la charge en inscrivant une paire de buts tandis que Nick Cinquino a inscrit celui de la victoire. Tommy Baltzis a marqué 2 buts dans la défaite.

Les Riccia North Stars ont cumulé une fiche de 14-5-1 en saison régulière (3e rang de la division Sport Expo et 8e au classement général) et de 6-0 en séries éliminatoires. Avant de perdre 2 de leurs 3 dernières parties en saison régulière, les North Stars ont connu leurs meilleures moments entre le 14 décembre et le 16 février où ils ont gagné 7 parties de suite.

Franco Arena a terminé au 10e rang parmi les meilleurs pointeurs de la division avec une récolte de 22 buts et 24 passes.

Le Legion of Doom ont terminé au sommet de la division Hockeyballe.com avec 56 pts (18-2) et au 2e rang du classement général, deux points derrière Liberty. Ils ont gagné 10 parties de suite entre le 23 novembre et le 27 février.

Billy Kamisis (26b-30p -- 56pts) a terminé au 4e rang parmi les meilleurs pointeurs de la division tandis que Peter Koutsogiannopoulos a terminé au 9e rang (24b-24p - 48pts). Mike Yeramian (7b-16p) a terminé au 3e rang parmi les défenseurs, et chez les gardiens de but, Hugo Trahan a remporté le plus de victoires (15) et il a fini au 2e rang pour les jeux blancs (3)

(April 13th) The Riccia North Stars are champions!
G1 -- Riccia North Stars 5, Legion of Doom 4
The Legion of Doom blew a 4-0 lead. Nick Guerriero had 2 goals and 1 assist in the win while Marco Massoti scored the game winner.

G2 -- Riccia North Stars 4, Legion of Doom 3
Marc-André Martineau led the way with 2 goals while Nick Cinquino got the game winner. Tommy Baltzis had a apir of goals in a losing cause.

The Riccia North Stars were 14-5-1 in the regular sason (3rd in the Centre Sport Expo division and 8th overall) and were a perfect 6-0 in the playoffs. Before losing 2 of their last 3 regular season games, the North Stars enjoyed their best moments from December 14th to February 16th when they won 7 games in a row.

With 22 goals and 24 assicts, Franco Arena finished 10th in the scoring race.

The Legion of Doom finished atop the HockeyBalle.com division with an 18-2 record (56pts), which was second overall, only 2 points behind Liberty. They won 10 games in a row from November 23rd to February 27th.

Billy Kamisis (26b-30p -- 56pts) finished 4th in the scoring race while Peter Koutsogiannopoulos finished 9th (24g-24a -- 48pts). Mike Yeramian (7g-16a) was 3rd in points amongst defenseman, while goalie Hugo Trahan led the league in wins (15) and was 2nd in shutouts (3)

(13 avril) Finale
[21:30 et 23:30] Legion of Doom vs Riccia North Stars
Prédiction: Riccia North Stars

(12 avril) Demi-finales
P1 -- Legion of Doom 4, Armored Saints 0
Peter Koutsiogiannopoulos a obtenu 1 but et 2 passes tandis que Tommy Baltzis a marqué le but de la victoire. Hugo Trahan a effectué 18 arrêts dans la cage du Legion of Doom

P2 --- Legion of Doom 6, Armored Saints 4
Billy Kamisis a marqué 2 buts en plus d'obtenir 1 mention d'aide pour les vainqueurs. Sergio Digennaro a obtenu 1 but et 2 passes pour les Armored Saints

Prédiction: Legion of Doom

P1 -- Riccia North Satrs 6, Swipe 5 (prolongation)
Marco Massotti a marqué le but de la victoire tandis que Sean Avraam a obtenu 2 buts et 1 passe en temps réglementaire

P2 --- Riccia North Stars 5, Swipe 3
Nolan McFarlane a marqué le but de la victoire en 3e période tandis que Carmelo Donato a préparé 3 buts.

Prédiction: Riccia North Stars

(6 avril) Résultats des quart-de-finales
Swipe 3, Liberty 2 (prolongation)
Nathan Thompson marque 2 buts dont celui de la victoire. Liberty perdent pour la première fois cette saison.

Riccia North Stars 4, Scorpions 2
Trois but spour Sean Avraam

Armored Saints 4, Firewings 1
Deux buts et 1 passe pour Luigi Dulcetta

Legion of Doom 3, Buonanotte 2 (prolongation)
Daniel Stanton marque le but de la victoire en double prolongation. Il n'a marqué qu'un seul but en saison régulière.

(6 avril) Quart-de-finales
[19:00] -- Liberty vs Swipe
(FR) Il est possible que Liberty perde éventuellement une partie, mais pas celle-ci
(EN) Liberty might eventually lose a game, but not this one

Prediction: Liberty

[21:30] -- Riccia Nortrh Stars vs Scorpions
(FR) Les Scorpions ont facilement battu le Red Lightning hier soir, ce qui est un bon signe pour le match de ce soir.
(EN) The Scorpions easily defeated the Red Lightning yesterday, which is a good sign for tonight's game

Prediction: Scorpions

[22:30] -- Armored Saints vs Firewings
(FR) Les Armored Saints, dont la plupart de leurs joueurs ont 35 ans et plus, en seront à une 2e partie en 2 soirs.
(EN) The Armored Saints, whose core of players are 35 years old and over, will be playing a 2nd game in 2 nights.

Prediction: Firewings

[23:30] -- Legion of Doom vs Buonanotte
(FR) Buonanotte a le potentiel pour causer une surprise. Le Legion of Doom n'ont marqué que 2 buts hier soir.
(EN) Buonanotte has the potential to cause an upset. The Legion of Doom only scored 2 goals yesterday

Prediction: Buonanotte

(5 avril) Résultats de la deuxième ronde des séries
Riccia North Stars 4, Belle Pros 2
Swipe 4, Laval Vipers 3
Scorpions 7, Red Lightning 2
Liberty 4, Red Nose 1
Buonanotte 3, Laval Felons 2
Legion of Doom 2, Carnage 0
Armored Saints 6, Bad Medecine 2
Firewings 7, Boost 6 (OT)

(30 mars)
[21:30] (5) Red Lightning vs (12) Rebels
(FR) Les Rebels ont une fiche de 0-6 contre les 5 meilleures équipes de la division. Ils ne feront probablement pas le poids face au Red Lightning

(EN) The Rebels are 0-6 against the top 5 teams in the standings. The chances of an upset are highly unlikely

Prediction: Red Lightning

[22:30] (8) Belle Pros vs (9) Nighthawks
(FR) Belle Pros n'ont qu'un seul compteur de 10 buts. Nous nous demandons s'ils ont assez de force de frappe pour vaincre les Nighthawks, qui ont marqué 40 buts de plus

(EN) Only a single player on Belle Pros reached the 10 goal plateau, which makes us wonder if they have enough scoring punch to win this game. The Nighhawks scored 40 more goals

Prediction: Nighthawks

[23:30] (6) Bad Medecine vs (11) Raging Bulls
(FR) Les Raging Bulls, qui n'ont pas joué depuis 22 jours, ont une fiche de 0-6 contre les 6 premières équipes de la division.

(EN) The Raging Bulls, who haven't played in 22 days, are 0-6 against the top 6 teams in the standings

Prediction: Bad Medecine

(29 mars) Résultats
Carnage 3, Raging Rhinos 2
Boost 8, Volare 2
Swipe 5, Snookers 2
Buonanotte 4, National 2
Red Nose 4, NWO 1

(29 mars) Début des séries éliminatoires
[19:00] (8) Raging Rhinos vs (9) Carnage
(FR) Les 2 marqueurs de 19 buts des Raging Rhinos, ainsi que leur excellent gardien de but, devraient être en mesure de les mener à la victoire

(EN) The Raging Rhinos two 19 goal scorers as well as their excellent goaltender should lead them to victory

Prediction: Raging Rhinos.

[20:00] (5) Boost vs (12) Volare
(FR) Boost ont inscrit une soixataine de buts de plus que Volare en saison régulière

(EN) Boost score 60 more goals than Volare during the regular season

Prediction: Boost


[21:00] (7) Snookers vs (10) Swipe
(FR) Snookers n'ont pas bien joué face aux équipes qui les ont dévancés au classement mais ils ont cumulé une fiche de 9-2 face aux équipes qu'ils ont devancé au classement

(EN) Snookers did not play well against teams that finished ahead of them in the standings but were 9-2 against teams that finished behind them in the standings

Prediction: Snookers

[21:00] (7) Buonanotte vs (10) National
(FR) Buonanotte ont qualifié Jonathan Forte et Steve Simoes pour les séries, ce qui apportera encore plus de profondeur en attaque

(EN) Buonanotte qualified both Jonathan Forte and Steve Simoes for the playoffs, which will give the team even more scoring depth

Prediction: Buonanotte

[22:00] (6) NWO vs (11) Red Nose
(FR) NWO n'ont pas connu une bonne 2e moitié de saison (4-6) et ils sont susceptibles de se faire éliminer dès ce soir. Red Nose ont battu les Scorpions et le Red Lighting pour compléter la saison régulière. Il s'agit de 2 très bonnes équipes.

(EN) NWO had a mediocre 2nd half of the season (4-6) and they just might exit the playoffs as of tonight. Red Nose ended the regular season by defeating both the Scorpions and the Red Lighting, 2 very good teams

Prediction: Red Nose

(22-23 mars) Dernière semaine de la saison régulière
Last week of the regular season
BellePros (10-9) vs Swipe (8-10-1)
(FR) Swipe ne pourront pas terminer plus haut que le 10e rang même s'ils remportent la partie. Cependant, ils finiront au 11e rang advenant une défaite et une victoire de Red Nose face aux Scorpions demain soir
BellePros pourront finir aussi haut que le 7e rang mais aussi bas que le 9e rang

(EN) Swipe will not move into 10th place even if they win this game, but they could drop to 11th place if they lose and if Red Nose defeats the Scorpions on Tuesday night

Matrix (2-17) vs Angels (3-15)
(FR) Les 2 équipes ne particperont pas aux séries

(EN) Both teams will not make the playoffs

Usual Suspects (5-14) vs Rebels (7-12)
(FR) Les Usual Suspects ne particperont pas aux séries tandis que les Rebels sont assurés d'affronter le Red Lightning en première ronde des séries

(EN) The Usual Suspects will not make the playoffs while the Rebels will play the Red Lightning in the first round of the playoffs

Raging Bulls (7-12) vs Raging Rhinos (10-9)
(FR) Les Raging Bulls vont terminer au 11e rang même avec une victoire (s'ils terminent avec le même nombre de points que National, ces derniers finiront en avant car ils ont battu les Raging Bulls en saison régulière).
D'autre part, nous savons déjà que les Raging Rhinos vont affronter Carnage en première ronde des séries

(EN) The Raging Bulls will finish in 11th place even if they win this game (National will win the tie breaker since they defeated the Raging Bulls on October 5th).
Meanwhile, the Raging Rhinos will meet Carnage in the 1st round of the playoffs

(15 mars) Usual Suspects (4-140 vs Patriots (2-17)
(FR) Les 2 équipes ne participeront pas aux séries

(EN) Both teams are out of the playoff race

Prediction: Usual Suspects

Armored Saints (15-4) vs National (8-11)
(FR) National ne sont pas en danger de ne pas faire les séries. Les Armored Saints ont encore des chances de terminer au premier rang quoique leurs chances sont plus réalistes de finir au 2e ou au 3e rang

(EN) National are not in danger of not making the playoffs. The Armored Saints have an outside shot at first place although 2nd or 3rd place is a more realistic possibility

Prediction: Armored Saints

Scorpions (12-5-1) vs Les Cones (4-15)
(FR) Les Cones ne participeront pas aux séries

(EN) Les Cones will not make the playoffs

Prediction: Scorpions

NWO (11-7-1) vs Rebels (7-10)
(FR) Les Rebels vont faire les séries même s'ils ont perdu leurs 4 dernières parties. NWO vont fort probablement finir au 6e rang avec une victoire, puisque les Vipers ont 2 matchs en main

(EN) The Rebels will make the playoffs although  they have lost 4 in a row. NWO will most likley finish in 6th place with a win, since the Vipers have 2 games in hand

Prediction: NWO

Maroons (1-17) vs Legion of Doom (15-2)
Prediction: Legion of Doom

Snookers (10-7-1) vs Swipe (8-8-1)
(FR) Snookers ont tendance à tabasser les mauvaises équipes tandis qu'ils ont de la difficulté contre les meilleures formations de la division. Swipe se situe à quelque part entre les deux. Ces derniers ont peut-être signé leur plus belle victoire de la saison la semaine dernière en disposant des Riccia North Stars 8 à 5.

(EN) Snookers usually demolish the weakers teams in the division but cannot seem to win against the top teams in the division. Swipe are somewhere in between. They might have played their best game of the season last week as they defeated the Riccia North Stars 8-5

Prediction: Swipe

Carnage (9-8) vs Bad Medecine (12-5-1)
(FR) Carnage ont une fiche de 2-8 contre des équipes qui les devancent au classement. Ils ont peut-être des bonnes chances de remporter cette partie puisque Bad Medecine en ont perdu 3 de suite.

(EN) Carnage are 2-8 against teams that they trail in the standings but they might have a good chance in this one one since Bad Medecine have lost 3 in a row

Prediction: Carbnage

(EN) (9 mars) Usual Suspects (4-13) vs Red Lightning (12-5-1)
(FR) Les Usual Suspects seront éliminés de la course aux séries advenant une défaite. Ils n'ont pas gagné depuis le 10 novembre

(EN) The Usual Suspects will be out of the playoff race if they lose this game. Thet haven't won since November 10th

Prediction: Red Lightning

Nighthawks (10-8) vs Belle Pros (9-8)
(FR) Les Nighthawks ont marqué un minimum de 3 buts à leurs 10 dernières parties. Belle Pros n'ont pas joué depuis plus d'un mois. Ils ont perdu leurs 2 dernières parties

(EN) The Nighthawks have scored a minimum of 3 goals in their last 10 games. Belle Pros haven't played in over 1 month. They have lost 2 in a row

Prediction: Nighthawks

Armored Saints (14-4) vs Matrix (2-16)
Prediction: Armored Saints

(EN) (8 mars) Bad Medecine (12-4-1) vs Boost (13-6)
(FR) Bad Medecine ont perdu leurs 2 dernières parties pour ainsi mettre un terme à une séquence de 11 parties sans avoir subi une défaite. Boost ont remporté leurs 2 dernières parties contre 2 équipes faibles. Ils n'ont pas une bonne fiche contre les meilelures formations de la division

(EN) Bad Medecine have lost 2 in a row after having gone 11 games without a loss. Boost have won 2 in a row against 2 mediocre teams. Boost do not have a good record against the top teams in the division

Prediction: Bad Medecine

Raging Bulls (7-10) Vs Firewings (12-7)
(FR) Les Firewings ont inscrit 40 buts de plus que les Raging Bulls. Les Firewings les ont déjà battus cette saison

(EN) The Firewings have scored 40 more goals than the Raging Bulls. The Firewings have already defeated them this season

Prediction: Firewings

NWO (10-7-1) vs Les Cones (4-14)
(FR) Les Cones ne participeront pas aux séries

(EN) Les Cones will not partake in post season play

Prediction: NWO

Volare (4-13) vs Raging Rhinos (10-7)
(FR) Volare n'ont pas encore battu une équipe qui les devancent au classement

(EN) Volare are winless against teams that are ahead of them in the standings

Predictions: Raging Rhinos

Legion of Doom (15-1) vs Laval Felons (14-2-1)
(FR) Le Legion of Doom les ont battus 6 à 0 le 21 décembre. C'est certain que les Laval Felons vont vouloir se venger et qu'ils vont tout donner pour remporter ce match

(EN) The Legion of Doom defeated them 6-0 back in December. The Laval Felons will definitely have revenge on their minds. They will bust their ***** to win this game

Prediction: Laval Felons

Laval Vipers (12-5) vs Scorpions (11-5-1)
(FR) Les 2 équipes ont des fiches semblables mais les Vipers ont marqué 40 buts de plus

(EN) These teams have similar records although the Vipers have scored 40 more goals

Prediction: Vipers

National (6-11) vs Maroons (1-16)
Prediction: National

(2 mars) NWO (10-6-1) vs Vipers (11-5)
(FR) Les Vipers ont dépassé NWO au classement il n'y a pas longtemps. Le NWO ont une fiche de 2-4 en 2010 tandis que les Vipers ont une fiche de 3-3.  L'attaque des Vipers est de loin supérieure à celle de NWO

(EN) The Vipers passed NWO in the standings not too long ago. The NWO have a 2-4 record since the new year while the Vipers are 3-3. The Vipers have a much more potent offense than NWO

Prediction: Vipers

Armored Saints (14-3) vs Buonanotte (11-7)
(FR) Les Armored saints ont échoué lors de leurs 2 seuls tests en 2010, en perdant contre le Legion of Doom et Bad Medecine. Buonanotte, qui jouent mieux que les Armored Saints depuis le mois de décembre, ont une fiche de 4-1 les soirs de semaine

(EN) The Armored Saints failed in their only 2 tests of 2010, having lost to both the Legion of Doom and Bad Medecine. Buonanotte, who are playing better than the Armored Saints since December, have a 4-1 record on weeknights.

Prediction: Buonanotte

Boost (12-6) vs Angels (3-13)
Prediction: Boost

Red Lightning (12-4-1) vs Red Nose (6-11)
Prediction: Red Lightning

(1er mars) Riccia North Stars (13-2-1) vs Swipe (7-8-1)
(FR) Les Riccia North Stars sont sur une lancée de 7 victoires en ligne et ils sont la seule formation parmi les 32 de la divison C2 qui compte 5 marqueurs de 10 buts. Swipe ont battu le NWO la semaine dernière pour mettre un terme à une séquence de 6 parties sans victoire. Ils ont battu les Riccia North Stars en début de saison et ce fut peut-être leur meilleur match de la saison

(EN) The Riccia North Stars are riding a 7 game winning streak and are the only team amongstin the C2 division that has five 10 goal scorers in its lineup. Swipe defeated the NWO last week which put an end to a 6 game winless streak. They defeated the Riccia North Stars way back on October 20th

Prediction: Riccia North Stars

Snookers (9-7-1) vs Rebels (7-9)
(FR) Les Rebels ont perdu leurs 3 dernières parties tandis que Snookers ont perdu leurs 2 dernières parties. Quoique les Rebels les ont vaincus en début de saison, Snookers ont marqué une trentaine de buts de plus cette saison.

(EN) The Rebels have lost 3 in a row while Snookers hav elost 2 in a row. Even though the Rebels defeated them earlier this season, Snookers have a more potent offense which should lead them to victory

Prediction: Snookers

. (23 février) Raging Bulls (6-10) vs Angels (3-12)
(FR) Les Angels n'ont pas gagné depuis le 9 novembre
(EN) The Angels haven't won since November 9th
Prediction: Raging Bulls

Patriots (2-15) vs Les Cones (3-14)
(FR) Les deux équipes ne participeront pas aux séries.
(EN) Neither team will make the playoffs.
Prediction: Les Cones

Bad Medecine (12-3-1) vs Raging Rhinos (9-7)
(FR) Bad Medecine ont perdu contre les Raging Rhinos le 19 octobre. Bad Medecine ont une fiche de 10-1-1 depuis ce temps.
(EN) Bad Medecine lost to the Raging Rhinos on October 19th. Bad Medecine are 10-1-1 since then
Prediction: Bad Medecine

Snookers (9-6-1) vs Liberty (16-0)
Prediction: Liberty

(22 février)
(FR) Volare ont 1 point d'avance sur Matrix en ce qui concerne le 12 et dernier rang pour faire les séries dans la division hockeyballe.com. Ces 2 formations risquent fortement de perdre ce soir puisqu'ils affronteront des équipes de taille soit Boost et les Laval Felons.
Dans l'autrre division, Red Nose, qui sont au 12e rang, ont 7 points d'avance sur les Usual Suspects. Red Nose sont presque assurés de perdre contre Liberty, ce qui permettrait aux Usual Suspects de se rapprocher à 4 points avec une victoire contre Belle Pros, ce qui n'est pas hors du possible.

(EN) Volare are barely holding on to the last playoff spot in the hockeyballe.com division as they are only 1 point up on Marix. Volare will face Boost while Matrix will face the Laval Felons.
Red Nose are 7 points up on the Usual Suspects in the other division. The Usual Suspects will cut the lead to only 4 points with a win over Belle Pros. They certainly have a better chance of defeating Belle Pros than Red Nose have a chance of defeating Liberty!

Voici les prédictions
victoire des Scorpions contre les Rebels
victoire des Firewings contre Carnage
victoire de BellePros contre les Usual Suspects
victoire de Liberty contre Red Nose
victoire des Laval Felons contre les Smooth Criminals
victoire de Boost contre Volare

(16 février) Snookers (9-5-1) vs Vipers (10-5)
(FR) Les Vipers ont plus de buts pour et moins de but contre que Snookers. Ces derniers ont une fiche de 2-3-1 contre les 6 premières équipes au classement tandis que les Vipers ont une fiche de 4-2.

(EN) The Vipers have more goals for and fewer goals against than Snookers. The Vipers are 4-2 against the top 6 teams in the division while Snookers are 2-3-1

Prediction: Vipers

Liberty (15-0) vs Red Lightning (12-3-1)
(FR) Liberty ont 5 parties à disputer dont les plus difficiles seront celle-ci face au Red Lightning et celle du 23 mars contre les Riccia North Stars. Le Red Lightning ont remporté leurs 7 dernières parties. Leur formation est assez bonne pour causer une surprise. De toute façon, il serait à l'avantage de Liberty de perdre une partie ou deux avant les séries car la pression risque d'être insurmontable s'ils amorcent les séries avec une fiche de 20-0.

(EN) Liberty have 5 remaining in which the 2 most difficult contests will be tonight's game against the Red Lightnbing as well as on March 23rd against the Riccia North Stars. The Red Lightning have won 7 in a row and have a good enough team to cause an upset In any case, it would be to Liberty's advantage to lose a game or two before the playoffs because they might have to deal with insurmountbale pressure if they go into post-season play with a 20-0 record.

Prediction: Red Lightning

Les Cones (2-13) vs Riccia North Stars (12-3-1)
Prediction: Riccia North Stars

(15 février) Patriots (2-14) vs Nighthawks (9-8)
(FR) Les Patriots auront besoin d'un miracle pour faire les séries. Les Nighthawks ont remporté 6 de leurs 7 dernières parties

(EN) The Patriots will need a miracle to make the playoffs. The Nighthawks have won 6 of their lats 7 games

Prediction: Nighthawks

National (6-10) vs Firewings (10-5)
(FR) National n'ont pas encore battu une équipe qui les devancent au classement

(EN) National are winless against teams that they trail in the standings

Prediction: Firewings

Les Cones (2-13) vs Usual Suspects (4-11)
(FR) Les Cones n'ont pratiquement aucune chance de faire les séries tandis que les Usual Suspects peuvent encore espérer de participer aux séries de fin de saison. Ils devraient être plus motivés pour la victoire que Les Cones

(EN) The Cones have very little chance of making the playoffs while the Usual Suspects have an outside chance. The Usual Suspects should be more motivated of the 2 teams

Prediction: Usual Suspects

Smooth Criminals (4-11) vs Boost (10-6)
Prediction: Boost

Carnage (9-6) vs Armored Saints (12-3)
(FR) Les Armored Saints ont battu tous leurs adversaires qui sont en bas du 5e rang.

(EN) The Armored Saints are unbeaten against teams that are in 5th place or lower

Prediction: Armored Saints

Legion of Doom (13-1) vs Raging Rhinos (9-6)
(FR) Les Raging Rhinos ne feront pas le poids pendat 3 périodes même s'ils ont une fiche de 9-6. Le Legion of Doom sont trop forts

(EN) The Raging Rhinos won't be able to compete for 3 periods even though they have a 9-6 record. The Legion of Doom are too strong.

Prediction: Legion of Doom

(8-9 février) Cinq parties sont au programme
(February 8-9) Five games are on tap

National (5-10) vs Raging Bulls (5-9)
(FR) Les Raging Bulls ont perdu leurs 5 dernières parties. Deux de leurs 5 victoires cette saison ont été acquises par défaut. National ont remporté 2 de leurs 5 dernières parties et ils ont gardé la marque serrée lors de leurs 3 défaites. Ils jouent du meilleur hockey que les Raging Bulls par les temps qui courent

(EN) The Raging Bulls have lost 5 in a row. Two of their 5 wins this season have been by default. National have won 2 of their last 5 games and were not blown out in any of the 3 losses. They are playing better hockey than the Raging Bulls

Prediction: National

Boost (10-5) vs Buonanotte (9-6)
(FR) Buonanotte ont remporté leurs 5 dernières parties mais il faut dire qu'ils n'ont pas joué contre des grosses équipes. Boost sont à surveiller: ils ont remporté leurs 2 dernières parties par une marque de 10 à 0, ils ont battu les Armored Saints le 21 décembre et ils n'ont perdu que par 2 buts contre le Legion of Doom le 4 janvier

(EN) Buonanotte have won 5 in a row against average to below average teams. Boost are a team to watch: they have won back to back games by a 10-0 count, they defeated the Armored Saints on December 21st and they lost by only 2 goals to the Legion of Doom on January 4th

Prediction: Boost

NWO (9-5-1) vs Usual Suspects (4-10)
Prediction: NWO

Carnage (8-6) vs Matrix (1-14)
Prediction: Carnage

Nighthawks (8-8) vs Rebels (7-7)
(FR) Les Nighthawks ont remporté 5 de leurs 6 dernières parties (dont une victoire contre les Rebels) et ont inscrit 24 buts à leurs 2 dernières partes. Les Rebels ont perdu 3 de leurs 4 dernières parties. Ils ne pourront pas contrer la puissante attaque des Nighthwks

(EN) The Nighthawks have won 5 of their last 6 games (including a victory against the Rebels) and have scored 24 goals in their last 2 games. The Rebels have lost 3 of their last 4 games. They won't be able to keep with with the Nighthawks high octane offense

Prediction: Nighthawks

(1-2-6 février) L'affrontement de la semaine opposera le Legion of Doom aux Armored Saints. Les Laval Felons sont dans une belle position pour dépasser l'une de ces équipes au classement

(February 1-2-6) The game of the week will feature the Armored Saints and the Legion of Doom. The Laval Felons are in a good position to pass one of these teams in the standings

Armored Saints (12-2) vs Legion of Doom (12-1)
(FR) Nous avions visé en plein dans le mille la semaine dernière lorsque nous avions prédit une défaite des Armored Saints contre Bad Medecine. Nous croyons que les Saints vont se diriger vers une 2e défaite de suite. Le Legion of Doom n'ont pas marqué moins que 4 buts depuis le 9 novembre

(EN) We were right on last week when we predicted that the Armored Saints would lose against Bad Medecine and there is reason to believe that they will drop a 2nd game in a row. The Legion of Doom haven't scored less than 4 goals in a single game since November 9th

Prediction: Legion of Doom

Buonanotte (8-6) vs Carnage (8-5)
(FR) Les 2 équipes ont des fiches semblables mais c'est une statistique trompeuse puisque Buonanotte ont remporté 8 de leurs 9 dernièers parties

(EN) Both teams have similar records but that is rather deceiving as Buonanotte has won 8 of its last 9 games

Prediction: Buonanotte

Laval Felons (11-2-1) vs Matric (1-12)
Prédiction garantie: Laval Felons

Boost (8-5) vs Maroons (0-14)
Prédiction garantie: Boost

Belle Pros (7-6) vs Red Nose (5-9)
(FR) Belle Pros ont 2 victoires en ligne contre 2 très bonnes équipes (Snookers et Vipers). Par conséquent, une victoire contre Red Nose est plutôt prévisible

(EN) Belle Pros have won bak to back games against 2 very good teams (Snookers and Vipers). Consequently, a win against Red Nose is quite likely

Prediction: Belle Pros

Bad Medecine (11-2-1) vs Firewings (10-4)
(FR) Bad Medecine ont une fiche de 90-1 depuis leurs 10 dernières parties. Les Firewings ont une fiche de 0-2 contre des équipes avec des fiches semblables (Armored Saints et Legion of Doom)

(EN) Bad Medecine are 9-0-1 in their last 10. The Firewings are 0-2 against teams with similar records (Armored Saints and Legion of Doom).

Prediction: Bad Medecine

Angels (3-10) vs Volare (3-11)
(FR) Les 2 équipes ont des fiches semblables mais les Angels ont une meilleure équipe

(EN) Both teams have similar records but the Angels are the better team

Prediction: Angels

Liberty (14-0) vs Rebels (7-6)
Prédiction garantie: Liberty

Riccia North Stars (11-3-1) vs Belle Pros (7-6)
(FR) Les North Stars ont remporté leurs 5 dernières parties. Belle Pros en seront à leur 2e parties en 2 soirs

(EN) The North Stars have won 5 in a row. Belle Pros will be playing their second game in 2 nights

Prediction: Riccia North Stars

Red Lightning (10-3-1) vs NWO (9-3-1)
(FR) Le Red Lightning est le plus "hot" des 2 équipes. Ils sont invaincus depuis leurs 5 dernières parties (4-0-1) tandis que NWO ont une fiche de 3-2. De plus, le Red Lightning ont une meilleure attaque que NWO.

(EN) The Red Lightning are undefeated in their last 5 games while NWO are 3-2. As well, the Red Lightning have a better offense than NWO

Prediction: Red Lightning

Scorpions (8-5) vs Patriots (2-12)
Prediction garantie: Scorpions

Snookers (8-5) vs Red Nose (5-9)
(FR) Red Nose ont récemment battu les Vipers et nous ne serions pas surpris qu'ils puissent battre Snookers.

(EN) Red Nose recently defeated the Vipers and we wouldn't be surprised if they defeated Snookers. This is a longshot selection.

Prediction: Red Nose

Nighthawks (7-8) vs Swipe (6-7)
(FR) Ces 2 équipes ont des fiches semblables mais elles s'en vont dans 2 directions différentes. Les Nighthawks ont maintenant dépassé Swipe au classement

(EN) These 2 teams have similar records but are going in opposite directions. The Nighthawks are now ahead of Swipe in the standings

Prediction: Nighthawks

(30 janvier) NWO vs Scorpions
(FR) Les 6 dernières parties des Scorpions ont été décidées par 1 seul but. Cependant, ces derniers n'ont pas encore battu une équipe parmi les 5 premières au classement.

(EN) The Scorpions last 6 games have been decided by 1 goal although they are winless this season against teams that are in the top 5 in the standings.

Prédiction: NWO

Matrix vs Boost
Prédiction: Boost

(25 et 26 janvier) Bad Medecine ont remporté leurs 8 dernières parties et tenteront de poursuivre cette séquence face aux Armored Saints qui sont au premier rang
(January 25th and 26th) Bad Medecine will try to make it 9 wins in a row as they take on the first place Armored Saints

Snookers (8-5) vs Red Lightning (10-3)
Les Snookers en arrachent depuis quelques temps ayant perdu leurs 3 dernières parties. Le Red Lightning ont remporté leurs 5 dernières parties

Snookers have lost 3 in a row and are going through their worst slump of the season. The Red Lightning have won 5 in a row
Prédiction: Red Lightning

Bad Medecine (10-2-1) vs Armored Saints (12-1)
Bad Medecine n'ont pas perdu depuis le 26 octobre et sont présentement l'équipe de l'heure dans la division Hockeyballe.com

Bad Medecine haven't lost since October 26th. They are currently the team to beat in the Hockeyballe.com division

Prédiction: Bad Medecine

Angels (3-9) vs Smooth Criminals (3-10)
Ces 2 équipes n'ont que 3 victoires à leur actif. Les Angels ont perdu leurs 5 dernières parties par un écart d'au moins 5 buts

Both teams have 3 wins each. The Angels have lost their last 5 games by a minimum of 5 goals

Prédiction: Smooth Criminals

Maroons (0-13) vs Raging Rhinos (7-6)
Prédiction garantie: Raging Rhinos

Raging Bulls (5-8) vs Legion of Doom (11-1)
Prédiction garantie: Legion of Doom

Laval Felons (10-2-1)vs Firewings (10-3)
Les Firewings ont 77 buts mais c'est trompeur puisqu'ils en ont profité pour marquer beaucoup de ces buts contre des équipes dans le bas du classsement. Les Laval Felons ont une défensive beaucoup plus étanche que celle des Firewings

The Firewings lead the divison in goals but it's a deceptive stat since most of these goals were scored against lower echelon teams. The Laval Felons have a much better defense than the Firewings
Prédiction: Laval Felons

(26 janvier) Usual Suspects (4-9) vs Red Nose (4-9)
Red Nose ont signé une belle victoire contre les Laval Vipers la semaine dernière. Les Usual Suspects n'ont pas gagné depuis le 10 novembre.

Red Nose defeated the Laval Vipers last week. The Usual Suspects haven't won since November 10th.

Prédiction: Red Nose

Rebels (6-6) vs Swipe (6-6)
Swipe ont récemment perdu par 2 buts contre Liberty et par 1 but contre Snookers. S'ils peuvent accoter les meilleures équipes de la division, ils peuvent sans doute battre les Rebels

Swipe recently lost by 2 goals against Liberty and by 1 goal against Snookers. If they can compete against the top teams in the division, thye can certainly defeat the Rebels

Prediction: Swipe

Riccia North Stars (10-3-1) vs Patriots (1-11)
Prédiction garantie: Riccia North Stars

Nighthawks (6-8) vs Les Cones (2-11)
Prédiction garantie: Nighthawks

Laval Vipers (9-4) vs Liberty (13-0)
Les Vipers ont une bonne équipe mais peuvent-ils faire le poids face à Liberty?

The Vipers have a good team but can they hold their own against Liberty?

Prédiction: Liberty

Volare (3-10) vs National (4-9)
Les 2 équipes ont des fiches semblables maus National ont donné presque 40 buts de moins

Both teams have similar records but National have given up almost 40 fewer goals

Prédiction: National

(19 janvier) Prédictions
Raging Rhinos (7-5) vs Carnage (7-5)
(FR) Après avoir remporté 5 parties de suite en début de saison, les Raging Rhinos jouent pour à peu près .500 depuis ce temps. Ils n'ont pas encore battu une seule équipe parmi les 6 meilleures au classement cette saison.
Carnage ont remporté 5 de leurs 7 dernières parties, mais ils n'ont marqué qu'un total de 5 buts à leurs 3 dernières parties. C'est inquiétant.

(EN) After having won 5 games in a row earlier this season, the Raging Rhinos have been playing .500 hockey ever since. They have yet to defeat a team amongst the top 6 in the standings.
Carnage have won 5 of their last 7 games, but their offense is struggling as they have only 5 goals to show for in their last 3 games.

Prédiction: Raging Rhinos

Belle Pros (6-6) vs Snookers (8-4)
(FR) Même si Belle Pros jouent pour .500, ils ont déjà battu les Vipers et NWO, tout en perdant par 1 seul but contre Liberty. Nous croyons que Bell Pros pourront vaincre Snookers

(EN) Even though Belle Pros are a .500 team, they have defeated the Vipers and NWO, and lost by only 1 goal against Liberty. We believe that they can defeat Snookers

Prédiction: Belle Pros

Vipers vs Red Nose
Prédiction: Vipers

(18 janvier) Boost est la seule formation qui a défait les Armored Saints cette saison. Ils ont remporté 3 de leurs 4 dernières parties (dont cette victoire face aux Armored Saints). Les Raging Buls ont acquis leurs 4 victoires face contre les 4 dernières équipes du classement. Nous prévoyons une victoire pour Boost
Dans l'autre partie, les Smooth Criminals devraient en principe l'emporter face aux Maroions

(January 18th) Boost are the only team to have defeated the Armored Saints this season. They have won 3 of their last 4 games (including that victory versus the Armored Saints). The Raging Bulls have won their 4 games against the bottom 4 teams in the standings. We predict that Boost will come out on top in this one.
In the other game, the Smooth Criminals should be able to defeat the Maroons

(12 janvier) Liberty vs NWO: un duel entre les 2 premières équipes au classement
Les deux premières équipes au classement feront face lorsque Liberty croiseront le fer avec NWO. Nous devons choisir Liberty pour gagner cette partrie puisqu'ils ont beaucoup plus de punch en attaque.
Le 2e match le plus intéressant opposear les Nighthawks aux Scorpions. Les Nighthawks ont remporté leurs 3 dernières parties tandis que les Scorpions vont mieux bien ayant perdu 4 de leurs 5 dernières parties. Nous choisissons les Nighthawks.
Les trois autres parties sont plus faciles à prédire: victoire des Armored Saints contre les Raging Rhinos, victoire des Vipers contre Belle Pros et victoire des Riccia North Stars contre les Usual Suspects

(Januray 12th) Liberty vs NWO as 1 meets 2
Liberty will be looking for a 13th win in as many games as they take on NWO. We are choosing Liberty to come out on top in this one. Libert has a much more potent offense.
The 2nd most interesting game will feature the Nighthawks and the Scorpions. The Nighthawks are on a good roll having won 3 in a row while the Scorpions have dropped 4 of their last 5. We are going with the Nighthawks.
The 3 other games are easier to predict: the Armored Saints will dedeat the Raging Rhinos, the Vipers will defeat Belle Pros and the Riccia North Stars will defeat the Usual Suspects

(11 janvier) Prédictions
Matrix (1-11) vs Volare (2-10)

Les 2 équipes ont acquis leur seule victoire en temps réglementaire face aux Maroons. Matrix ont plus de punch en attaque

Both teams registered their only regulation time win against the Maroons. Matrix have more scoring power

Pédiction: Matrix

Carnage (7-4) vs Legion of Doom (10-1)
LOD ont perdu leur seule partie contre Bad Medecine, qui sont une bien meilleure formation que Carnage

LOD lost their only game against Bad Medecine, who are a much better team than Carnage

Prédiction: Legion of Doom

Rebels (6-5) vs Red Lightning (9-3)
Le Red Lightning ont remporté leurs 4 dernières parties. Leurs 3 défaites furent contre des meilleures équipes que les Rebels. Ces derniers ont perdu face aux Nighthawks la semaine dernière

The Red Lightning have won 4 in a row. Their 3 losses were against better teams than the Rebels.
The Rebels are coming off a loss against the Nighthawks

Prédiction: Red Lightning

Raging Bulls (4-7) vs Smooth Criminals (2-9)
Les Smooth Criminals ont battu National la semaine dernière. Ce fut leur seule victoire depuis le 26 octobre. Les Raging Bulls ont offert une belle prestation la semaine dernière face aux puissants Armored Saints, en ne perdant que par 3 buts.

The Smooth Criminals defeated National last week. It was their first win since October 26th. The Raging Bulls played a good game last week against the mighty Armored Saints, as they lost by only 3 goals

Prédiction: Raging Bulls

Angels (3-8) vs Laval Felons (9-2-1)
Prédiction: Laval Felons (la sélection garantie de la soirée)

National (4-8) vs Bad Medecine (9-2-1)
Bad Medecine ont remporté leurs 8 dernières parties, ce qui inclut une victoire contre le Legion of Doom

Bad Medecine has won 8 in a row which includes a victory against National

Prédiction: Bad Medecine

(5 janvier) Liberty seront en quête d'une 12e victoire
Liberty will be looking for their 12th win

Armored Saints (10-0) vs Raging Bulls (4-6)
La meilleure équipe que les Raging Bulls a battue cette saison n'a que 2 victoires. Ils n'ont pratiquement aucune chance face aux Armored Saints

The best team that the Raging Bulls has defeated this season has a grand total of 2 wins. They have practically no chance against the Armored Saints

 

Prédiction: Armored Saints

Scorpions (7-4) vs Red Lightning (8-3)
Ces 2 équipes ne sont probablement pas pas aussi bonnes que l'on pense puique qu'elles ont toutes les 2 perdu face aux Vipers, Liberty et les Riccia North Stars. Cependant, le Red Lightning ont plus de punch en attaque que les Scorpions

These 2 teams might not be as good as their record would indicate as they are both 0-3 against the Vipers, Liberty and the Riccia North Stars. The Red Lightning have more scoring power than the Scorpions.

Prédiction: Red Lightning

National (3-8) vs Angels (3-7)
Ces 2 équipes ont trois victoires et ce, contre les mêmes 3 équipes (Matrix, Maroons, Raging Bulls). Les Angels ont perdu leurs 5 dernières parties. National ont joué un très bon match le 29 décembre face à Bad Medecine (dans une défaite de 7 à 6). S'ils peuvent jouer aussi bien face à Bad Medecine, ils peuvent certainement battre les Angels

Both teams have 3 wins against the same 3 teams (Matrix, Maroons, Raging Bulls). The Angels have lost 5 in a row. National played a very good game on December 29th, in a 7-6 loss against Bad Medecine. If they can play that well against Bad Medecine, they have a good chance of defeating the Angels.

Prédiction: National

Liberty (11-0) vs Swipe (6-4)
Prédiction: Liberty

Nighthawks (4-7) vs Rebels (6-4)
Les Rebels n'ont pas encore perdu face à une équipe qui est en-dessous du 4e rang.

The Rebels haven't lost to a team that's below 4th place

Prédiction: Rebels

Red Nose (2-9) vs Les Cones (1-10)
Red Nose ont gardé presque tous leurs matchs serrés, même contre les meilleures équipes de la division. Les Cones ne peuvent pas en dire autant

In spite of their awful record, Red Nose have kept most of their games close, even against the top teams in the division. The Cones cannot say as much

Prédiction: Red Nose

(4 janvier) Voici les résultats
Firewings 7, Matrix 1
Vipers 6, Usual Suspects 2
Laval felons 2, Bad Medecine 2
Carnage 3, Maroons 1
Legion of Doom 4, Boost 2
NWO 11, Patriotes 1

(22 décembre) Le match de la soirée opposera les Riccia North Stars à Snookers. Les deux équipes ont 6 victoires à leur dossier
The game of the night will feature the Riccia North Stars and Snookers. Both teams have 6 wins

Riccia North Stars (6-3-1) vs Snookers (6-3)
Snookers ont remporté 3 de leurs 4 dernières parties de façon convaincante et ce, contre des équipes médiocres. Tout comme Snookers, les North Stars ne sont pas convaincants contre les meilleures équipes de la division. Ils ont perdu contre Liberty, Vipers et Swipe tandis que Snookers ont perdu contre Liberty, les Rebels et NWO. Ce match est difficile à prédire.
Prédiction: Snookers par  1 but
Snookers have won 3 of 4, all in convincing fashion but these wins have all come against mediocre teams. Just like Snookers, the North Stars aren't as convincing against the top teams in the division. They have lost to Librty, the Vipers and Swipe while Snookers have lost to Liberty, the Rebels and NWO. This game is difficult to predict

Usual Suspects (3-6) vs Scorpions (5-3)
Les Suspects ont perdu leurs 3 dernières parties et 4 de leurs 5 dernières. Le bilan est aussi médiocre dans le cas des Scorpions, qui ont perdu leurs 2 dernières parties; néanmoins, ils devraient être en mesure de gagner
Prédiction: Scorpions
The Suspects have lost 3 in a row and 4 of 5. The Scorpions have lost 2 in a row; nonetheless, they should be able to come out on top in this one.

Swipe (6-2) vs Red Lightning (6-3)
Swipe ont remporté leurs 3 dernières parties tandis que le Red Lightning ont gagné leurs 2 dernières parties; cependant, le Red Lightning ont une fiche de 0-2 contre des équipes qui les devancent au classement. Swipe ont une bien meilleure attaque
Prédiction: Swipe
Swipe have won 3 in a row while the Red Lightning have won 2 in a row. The Red Lightning have an 0-2 record against teams that are ahead of them in the standings. Swipe have a much better offense

Les Cones (1-9) vs Belle Pros (3-5)
Les Cones ont marqué 41 buts malgré une fiche aussi mauvaise. D'autre part, Belle Pros n'ont que 2 victoires puisqu'ils ont gagné 1 match par défaut. Une surprise est en perspective
Prédiction: Les Cones
Les Cones have produced 41 goals in spite of their awful record. Belle Pros have only 2 regulation time wins and 1 win by default. An upset is in the making.

Nighthawks (3-6) vs NWO (7-1-1)
Les Nighthawks n'ont que 3 victoires dont 1 par défaut. Ils ont toutefois battu les Vipers (6-2). NWO n'ont qu'un différentiel de +9 pour une équipe qui n'a perdu qu'un seul match. Est-ce que la chance a été de leur côté jusqu'à date?. Ils n'ont pas gagné une partie par plus que 4 buts. Une autre suprise est en perspective
Prédiction: Nighthawks
The Nighthawks have only 2 regulation time wins and 1 win by default, although they did manage to defeat the Vipers who have a 6-2 record. NWO have an average goal differential of +9 for a team that holds a 7-1 record. Has luck been on their side? They haven't won a single game by more than 4 goals. Another upset is in the making.

Patriots (1-7) vs Rebels (5-3)
Prédiction: Rebels (garanti 100%)

Maroons (0-9) vs Buonanotte (4-6)
Prédiction: Buonanotte (garanti 100%)

Raging Bulls (3-5) vs Matrix (1-8)
Les Raging Bulls ont remporté 2 de leurs 3 parties par défaut, mais ils ont un assez bon différentiel de buts de -1 pour leurs 6 autres parties. Ils devraient être en mesure de vaincre Matrix
Prédiction: Raging Bulls
Two of the Raging Bulls 3 wins have come by default, although they have a solid goal differential of -1 through their 6 other games. They should be able to defeat Matrix

(21 décembre) Le match de la semaine opposera les Laval Felons au Legion of Doom. Les 2 équipes n'ont perdu qu'une seule partie cette saison.
The game of the week will feature the Laval Felons and the Legion of Doom. Both teams have lost only 1 game thus far this season.

Legion of Doom (7-1) vs Laval Felons (8-1)
Il s'agit sans contredit du match de la semaine dont l'issue est d'ailleurs très difficile à prédire. Le Legion of Doom ont un peu plus de force de frappe en attaque et c'est la raison pour laquelle nous les choisissons. Ils ont également gagné leurs 3 dernières parties. Les Felons n'ont pas été particulièrement étincelants contre Buonanotte il y a 2 jours
Prédiction: Legion of Doom
This matchup is very difficult to predict. The Legion of Doom have a more potent offense and this is the reason why we are choosing them to come out on top in this one. As well, the Legion of Doom have won 3 in a row while the Laval Felons were not that sharp only a couple of days ago against Buonanotte

Armored Saints (9-0) vs Boost (5-4)
Boost ont une très grosse commande. Nous ne croyons pas qu'ils vont pouvoir diriger les Armored Saints vers leur première défaite de la saison
Prédiction: Armored Saints
Boost have a huge task at hand. They probably don't have a strong enough team to defeat the Armored Saints

National (2-6) vs Matrix (1-8)
National ont probablement une meilleure équipe que leur fiche nous l'indique; après tout, ils n'ont perdu que par 1 seul but face au Legion of Doom la semaine dernière et ils n'ont perdu que par 2 buts face aux Armored Saints plus tôt cette saison. D'autre part, Matrix n'ont pas joué une bonne partie depuis le 26 octobre
Prédiction: National
National have a better team that their record would indicate; after all, they lost by only a single goal last week against the Legion of Doom, while they lost by only 2 goals against the Armored Saints earlier this season. Matrix haven't played a good game since October 26th

Angels (3-5) vs Raging Rhinos (5-4)
Les Angels ont 3 victoires et ce, contre des équipes faibles. Ils n'ont probablement pas une assez bonne formation pour vaincre les Raging Rhinos
Prédiction: Raging Rhinos
The Angels' 3 wins have all come against weak opponents. They probably don't have a good enough team to beat the Raging Rhinos

Patriots (1-7) vs Red Nose (1-8)
Les 2 équipes ont gagné leur seule partie par défaut. Red Nose ont un meilleur différentiel de buts, et par conséquent, nous les choisssons
Prédiction: Red Nose
Both teams have won their only game by default. Red Nose have a better goal differential and therefore we are choosing them to come out on top

Firewings (6-2) vs Smooth Criminals (1-7)
Prédiction: Firewings (sélection garantie 100% de la semaine)

Carnage (5-3) vs Volare (2-6)
Carnage ont remporté leurs 4 dernières parties et ce, contre des équipes faibles. Cette séquence devrait se poursuivre contre une autre équipe faible
Prédiction: Carnage
Carnage have won4 in a row, all against weak opposition. They should make it 5 in a row against another weak team

(14-15 décembre) Prédictions
Red Nose (1-7) vs Riccia North Stars (5-3-1)
Red Nose n'ont qu'une seule victoire et ce, par défaut. Ils ne peuvent pas espérer vaincre les Riccia North Stars, qui devraient l,emporter par plusieurs buts

Prédiction: Riccia North Stars
Red Nose have 1 win (by default). They cannot realistically hope to defeat the Riccia North Stars, who should win by several goals

Raging Rhinos (5-3) vs Boost (4-4)
Les Rhinos ont remporté 4 de leurs 6 dernières parties tandis que Boost ont perdu leurs 4 dernières parties. Les Rhinos sont le choix logique
Prédiction: Raging Rhinos
The Rhinos have won 4 of their past 6 games while Boost have dropped their last 4. The Rhinos are the logical choice

Liberty (9-0) vs Scorpions (5-2-0)
Liberty ne termineront pas avec une fiche de 20-0 mais nous ne croyons pas que leur première défaite va survenir face aux Scorpions
Prédiction: Liberty
Liberty will not finish with a 20-0 record although we don't think that their first loss will come at the expense of the Scorpions

Usual Suspects (3-5) vs Snookers (5-3)
Snookers ont remporté leurs 3 dernières parties. Ils feront face à une équipe qui a perdu 4 de leurs 5 dernières parties et qui n'a pas encore battu une équipe avec une fiche supérieure à .500
Prédiction: Snookers
Snookers are on a 3 game winning streak. They will be facing a team that has lost 4 of its past 5 games and that has yet to defeat a team with a +500 record

(12 décembre) NWO 5, Red Nose 2
Buonanotte 6, Matrix 2

(8 décembre) Une soirée de 5 points pour St-Jean; les Rebels l'emportent contre Belle Pros
S.St-Jean a comptabilisé 3 buts et 2 passes dans une victoire de 7 à 4 pour les Rebels face à Bello Pros.
E.Girouard a réussi un tour du chapeau pour mener les Vipers à une victoire de 7 à 3 contre les Riccia North Stars.
Ailleurs, Liberty ont martelé les Patriots 10 à 2, tandis que le Red Lightning ont défait les Nighthawks 10 à 4.

(Decmber 8th) St-Jean tallied 5 points as the Rebels down Belle Pros
S.St-Jean's 3 goal-2 assist performance led the Rebels to a 7-4 win against BellePro.
E.Girouard also registered a hat trick as the Laval Vipers downed the Riccia North Stars 7-3.
Elsewhere, Liberty pounded the Patriots 10-2 while the Red Lightning hammered the Nighthawks 10-4

(7 décembre) Kamisis mène le Legion of Doom à la victoire.
B.Kamisis a cumulé 2 buts et 2 passes, ce qui inclut le but de la victoire avec 2 minutes à jouer, dans une victoire de 5 à 4 pour le Legion of Doom face à National.

B.Kamisis scored a pair of goals and also tallied 2 assist to lead the Legion of Doom to a 5-4 win against National. Kamisis' 2nd goal broke a 4-4 tie with 2 minutes remaining.

Voici les résulats des 6 autres parties, qui furent tous à sens unique
The 6 other games were all one-sided. Here are the scores:
Snookers 11, Les Cones 4
Raging Bulls 5, Volare 0
Firewings 6, Raging Rhinos 3
Armored Saints 8, Smooth Criminals 1
Carange 4, Boost 1
Bad Medecine 7, Angels 1

(5 décembre) Buonanotte 4, Angels 2
Red Lightning 5, Patriotes 2

(1er décembre) Bello Pro et Liberty blanchissent leur adversaire
A.Mancini a effectué 18 arrêts lorsque Belle Pro ont blanchi NWO au compte de 4 à 0.
LOD ont porté une avance de 3 à 0 au terme du 1er engagement dans une éventuelle victoire de 7 à3 contre les Firewings. P.Koutsogiannopoulos (3b-1p) et L.Kasimatis (2b-1p) ont mené la charge
P.DiChiara et P.Argento ont marqué 2 buts chacun tandis que C.Muccino a réalisé un jeu blanc dans une victoire de 9 à 0 pour Libery face aux Nighthawks

(December 1st) Liberty and Bello Pro blank their opponent
A.Mancini made 18 saves Belle Pro blanked NWO 4-0.
LOD took a 3-0 lead going into the 2nd period as they went on to defeat the Firewings 7-3. P.Kousogiannopoulos (3g-1a) and L.Kasimatis (2g-1a) led the way.
P.Dichiara and P.Argento had a pair of goals each while C.Muccino registered the shutout as Liberty blanked the Nighthawks 9-0..

 

(30 novembre) Bad Medecine 7, Matrix 1
Raging Rhinos 4, National 1
Lavale Felons 3, Raging Bulls 0
Volare 6, Maroons 2
Rebels 5, Red Nose 3
Carnage 5, Smooth Criminals 1

(28 novembre) Liberty 5, Usual Suspects 4
Firewings 6, Boost 3

(24 novembre) Bad Medecine et Snookers gagnent de justesse
Un but de S.Nelson avec 3 minutes à jouer a procuré une victoire de 4 à 3 pour Bad Medecine contre les Raging Bulls. Ces derniers ont saboté une avance de 3 buts au terme du 1er engagement. J.Boussias, M.Butcher et E.Shousha ont aussi marqué pour Bad Medecine tandis que S.Sauvé a marque 2 buts dans une cause perdante.

A.Kizirian a trompé la vigilence de P.Patel en tirs de barrage pour donner une victoire de 4 à 3 pour Snookers contre les Scopions. H.Tassone et J.Samaha ont également participé aux tirs de barrage pour Snookers, de même que J.Goral, S.Lamoureux et M.Hadjar pour les Scorpions. S.Brown protégeait la cage de Snookers.

(November 24th) Bad Medecine and Snookers edge their opponent
S.Nelson found the net with 3 minutes remaining to give Bad Medecine a 4-3 win against the Raging Bulls, who blew a 3 goal lead at the end of the first period. J.Boussias, M.Butcher and E.Shousha also scored for Bad Medecine while S.Sauvé scored 2 goals in a losing cause.
A.Kizirian put the ball S.Patel in the penalty shootout to give Snookers a 4-3 win against the Scorpions. H.Tassone and J.Samaha also took part in the shootout for Snookers, as well as J.Goral, S.Lamoureux and M.Hadjar for the Scorpions. S.Brown was in nets for Snookers.

(23 novembre) Legion of Doom, Matrix 1
P.Koutsogiannopoulos marque 6 buts en plus de rajouter 2 mentions d'aide
P.Koutsogiannopoulos scores 6 goals and adds a pair of assists

Armored Saints 4, Lavale Felons 3
T.Cecere obtient 1 but et 1 passe dont le but de la victoire en début de 3e péridoe
T.Cecere registers 1 goal and 1 assist including the game winner early in the 3rd period

Riccia North Stars 1, NWO 1
S.Avraam des North Stars et J.Kakoulakis de NWO ont marqué en fusillade
S.Avraam of the North Stars and J.Kakoulakis of NWO score in the shootout

(21 novembre) Buonanotte 11, Smooth Criminals 1

(18 novembre) LeHoang marque en prolongation pour donner la victoire aux Rebels
L.LeHoang a trompé la vigilence de P.Charlebois en prolongation pour procurer une victoire de 4 à 3 pour les Rebels contre les Cones. Y.Gourde, M.Dagenais et M.Heroux furent les autres buteurs des Rebels tandis que P.Sanscartier a répliqué avec 2 buts pour Les Cones.  

Les Riccia North Stars ont malmené les Nighthawks 8 à 1. F.Arena a marqué 3 buts tandis que M.Massotti en a réussi 2. Les Nighthawks n'ont rien produit en attaque car ils ont été limités à des tirs de loin. Les North Stars ont peut-être la meilleure équipe du C2. Leur jeu de passe est excellent.
 

(November 18th) LeHoang nets the OT winner as the Rebels edge Les Cones
L.LeHoang put the ball past P.Charlebois in overtime to give the Rebels a 4-3 win against Les Cones. Y.Gourde, M.Dagenais and M.Heroux also scored for the Rebels while P.Sanscartier scored twice for Les Cones.

The Riccia North Stars pounded the Nighthawks 8-1. F.Arena had 3 goals while M.Massotti added a pair. The Nighthawks did not muster anything on offense as they were limited on shots from far. The North Stars might have the best team in the C2. Their passing game is excellent.

(17 novembre) Santullo marque en fin de match pour donner la victoire aux Nighthawks contre les Vipers
Un but de P.Santullo avec 45 secondes à faire en troisième période a donné une victoire de 3 à 2 pour les Nighthawks face aux Vipers. D.Galloro a réussi les 2 autres buts des Nighthawks tandis que P.Nakhle et B.Dagenais ont riposté pour les Vipers.

Snooker ont inscrit 7 buts sans réplique en première période en route vers un gain de 9 à 3 face aux Patriots. L.Williams a réussi un truc du chapeau tandis que T.Kyritsis et D.Hill ont marqué 2 buts chacun.

Les Scorpions se sont donnés une avance de 4-1 au terme du premier tiers, dans une éventuelle victoire de 7 à 3 aux dépens de Belle Pro. Les vainqueurs ont eu l'appui de 7 marqueurs différents. M.Anselmi a obtenu 2 passes. J.Porco a riposté avec les 3 buts de Belle Pro.

Liberty ont marqué 4 buts en en troisième période quand ils ont eu raison des Cones 9 à 4. D.Verta et F.Anderson ont marqué 3 buts chacun dans la victoire.

Les Raging Rhinos ont marqué les 2 seuls buts du 3e engagement quand ils ont battu Volare 6 à 2. E.Fournier a obtenu 2 buts et 2 passes dans la victoire.

Les Firewings ont défait les Raging Bulls 6 à 3. M-A.Labrosse a récolté 1 but et 2 passes dans la victoire tandis que A.Ouimet fut le meilleur du côté des Raging Bulls avec 2 buts. Il n'y a eu qu'un seul but en première période soit celui de M-A.Labrosse.

 

(November 17th) Santullo scores a late goal as the Nighthawks edge the Vipers
P.Santullo scored with 45 seconds remaining to give the Nighthawks a 3-2 win against the Vipers. D.Galloro scored the other 2 Nighthawk goals while P.Nakhle and B.Dagenais replied for the Vipers.

Snookers scored 7 unanswered goals to open the game as they went on to defeat the Patriots 9-3. L.Williams got a hat trick while T.Kyritsis and D.Hill had a pair of goals each.

The Scorpions took a 4-1 lead going into the second period as they went on to defeat Belle Pro 7-3. Seven different players all scored for the Scoprions. M.Anselmi had 2 assists. J.Porco responded with all 3 Belle Pro goals.

Liberty scored 4 third period goals in a 9-4 romp over Les Cones. D.Verta and F.Anderson had 3 goals each for Liberty.

The Raging Rhinos scored the only 2 goals in the third period as they defeated Volare 6-2. E.Fournier led the way with 2 goals and 2 assists.

The Firewings defeated the Raging Bulls 6-3. M-A.Labrosse had 1 goal and 2 assists in the win while A.Ouimet replied with a pair of goals for the Raging Bulls. There was only 1 goal in the first period which was scored by Labrosse.

(16 novembre) National et les Armored Saints blanchissent leur adversaire. Avraam des Riccia North Stars marque 5 buts pour mener les Riccia North Stars à la victoire.
P.Payette a effectué 14 arrêts alors que Y.Lessard a inscrit une paire de buts quand National ont blanchi les Maroons au compte de 4 à 0.
Les Armored Saints ont également blanchi leur adversaire. J.Marinelli a effectué 14 arrêts tandis que C.Magri a obtenu 1 but et 2 passes dans une victoire facile de 9 à 0 face à Matrix.
S.Avraam a marqué à 5 reprises pour transporter les Riccia North Stars vers une victoire de 8 à 5 contre le Red Lightning.
A.Cristofaro a marqué le but de la victoire quand Carnage ont défait les Angels 5 à 1.
M.Malinaric a réussi un tour du chapeau dans une victoire de 8 à 3 pour Swipe contre Red Nose.
Le défenseur M.Simoes a obtenu 1 but et 1 passe lorsque Buonanotte ont disposé de Boost au compte de 3 à 1.
NWO ont vaincu Les Cones 6 à 4. T.Zermalias a réussi un doublé pour les vainqueurs.

(November 16th) National and the Armored Saints blank their opponent. Avraam tallies 5 goals to lead the Riccia North Stars to victory.
P.Payette made 14 saves while Y.Lessard scored a pair of goals as National blanked the Maroons 4-0.
The Armored Saints also blanked their opponent. J.Marinelli made 14 saves while C.Magri had 1 goal and 1 assist in a 9-0 win against Matrix.
S.Avraam had a huge night as a 5 goal performance led the Riccia North Stars to an 8-5 win against the Red Lightning.
A.Cristofaro scored the game winner as Carnage downed the Angels 5-1.
M.Malinaric registered a hat trick to lead Swipe to an 8-3 win against Red Nose

(18 avril) Les Silvervacks sont champions!
David Riendeau a obtenu 2 buts et 2 passes tandis que Enzo Commissio a marqué celui de la victoire avec 4 minutes à jouer pour aider les Silverbacks à vaincre Les Glorieux au compte de 6 à 5 dans le 3e et décisif match de la série.

Les Silverbacks sont revenus de l'arrière en remportant les 2 derniers matchs de cette série. Ils ont également eu besoin d'une 3e partie pour vaincre Pitch Black en demi-finales.

Les Silverbacks, qui ont terminé au 2e rang avec une fiche de 16-4, ont remporté leurs 5 dernières parties en saison régulière. Ils ont connu leurs meilleurs moments entre le 25 octobre et le 22 décembre, où ils ont remporté 8 parties de suite.

Ryan Shamshoum (37pts), Enzo Commisso (35pts), Anthony DiMambro (33pts) et Shawn Riendeau (30pts) ont terminé du 7e au 10e rang parmi les 10 meilleurs pointeurs de la division. Dimambro fut également le 2e meilleur pointeur parmi les défenseurs.

Giancarlo Broccolini a terminé au 2e rang pour le plus de victoires chez les gardiens de but (15) et ses 5 blanchissages furent 2 de plus que Jonathan Laplante des Glorieux.

Les Glorieux, qui ont terminé au premier rang avec une fiche de 17-3, ont amorcé la saison avec 8 victoires en ligne avant de perdre contre les Silverbacks le 20 décembre. Ils ont ensuite remporté 8 autres parties de suite avant de perdre contre Flight, puis les Silverbacks, ce qui a constitué une fin de saison plutôt décevante.

Les Glorieux ont dominé la colonne des meilleurs pointeurs de la division en s'accaparant des 5 premiers rangs.

(April 18th) The Silvervacks are champions!
David Riendeau had 2 goals and 2 assists while Enzo Commissio scored the game winner with 4 minutes remaining as the Silverbacks edged Les Glorieux 6-5 in the 3rd and deciding game of the finale.

The Silverbacks came from behind in this series after losing game 1 by a score of 7-5. Thery also needed 3 games to eliminate Pitch Black in the semi-finals.

The Silvebacks, who finished in 2nd place with a 16-4 record, won 5 in a row to end the regular season. They enjoyed their best moments from October 25th to December 22nd as they won 8 games in a row.

Ryan Shamshoum (37pts), Enzo Commisso (35pts), Anthony DiMambro (33pts) et Shawn Riendeau (30pts) finished from 7th to 10th place inclusively in the scoring race. Dimambro was also second in points among defenseman.

Goaltender Giancarlo Broccolini's 15 wins was good for second place while he led the elague in shutouts with 5.

Les Glorieux, who finished in 1st place with a 17-3 record, came out of the staring blocks with 8 straight wins before losing to the Silverbacks on December 20th. They won 8 more games in a row before losing to Flight and once again to the Silverbacks, which capped off a disappointing end to the regular season.

Les Glorieux dominated the scoring race as they grabbed the top 5 spots.

(11 avril) Finale
P1 -- Glorieux 7, Silverbacks 5
Brian Deslauriers et Jason Mota ont inscrit une paire de buts chacun pour les Glorieux tandis que Matthew Hart a réussi un truc du chapeau pour les Silverbacks

P2 --- Silverbacks 5, Les Glorieux 4 (prolongation)
Shawn Riendeau a inscrit tous les buts des Silverbacks en temps réglementaire tandis que Ryan Shamshoum a inscrit celui de la victoire.

(31 mars) Demi-finales. troisième partie
Silverbacks 11, Pitch Black 1

(28 mars) Résultats des demi-finales
P1 -- Glorieux 10, Butchers 4
P2 -- Glorieux 4, Butchers 1

P1 -- Silverbacks 3, Pitch Black 1
P2 -- Pitch Black 7, Silverbacks 6 (OT)

(28 mars) Demi-finales, parties 1 et 2
[12:00 et 14:00 ] -- [1] Les Glorieux vs [6] Butchers
[14:30 et 16:30] --  [2] Silverbacks vs [4] Pitch Black

(FR) Nous nous attendons à ce que Les Glorieux et les Silverbacks s'affrontent en finale
(EN) We are expecting the Glorieux and Silverbacks to meet in the final

(21 mars) Première ronde des séries éliminatoires
Pitch Black 6, Flight 4
Silverbacks 8, 300 4
Butchers 4, Iron Warriors 2

(21 mars) Première ronde des séries éliminatoires
[2] Silverbacks vs [7] 300
(FR) Les Silverbacks devraient gagner par plusieurs buts

(EN) The Silverbacks should win by several goals

Prediction: Silverbacks

[3] Iron Warriors vs [6] Butchers
(FR) Les Iron Warriors ont défait les Butchers à 3 reprises en saison régulière

(EN) The Iron Warriors were 3 for 3 against the Butchers during the regular season

Prediction: Iron Warriors

[4] Pitch Black vs [5] Flight
(FR) Flight ont un peu plus de profondeur en attaque que Pitch Black.

(EN) Flight have a bit more scoring depth than Pitch Black.

Prediction: Flight

(14 mars) Fin de la saison régulière
(FR) Les Glorieux et les Silverbacks finiront 1er et 2e respectivement tandis que Butchers et 300 vont finir 6e et 7e respectivement. Flight finiront au 3e rang s'ils battent les Iron Warriors, et si Pitch Black perdent contre les Silverbacks. Ces derniers sont invaincus contre Pitch Black cette saison (2-0) tandis que Flight ont remporté 2 de leurs 3 parties face aux Iron Warriors

(EN) The Glorieux and Silverbacks will finish 1st and 2nd respectively while the Butchers and 300 will finish 6th and 7th respectively. Flight will finish in 3rd place if they beat the Iron Warriors and provided that Pitch Black lose to the Silverbacks.
The Silverbacks are 2-0 against Pitch Black this season while Flight have won 2 out of 3 against the Iron Warriors

(28 février) Flight 4, Glorieux 3
(FR) Nous avons bel et bien assisté à l'une des plus grosses surprises de la saison puisqu'il s'agissait de seulement la 2e défaite des Glorieux en 18 parties. Jean-Philipe Juliassaint, Steve Laplante, Eric Provost et Eric Ferlatte ont tous marqué dans la victoire. Les Glorieux ont saboté une avance de 2 à 0.
Flight ont maintenant gagné 4 parties de suite

(EN) This was one of the biggest upsets of the season as it marked only the 2nd time in 18 game in which Les Glorieux were on the losing end. Jean-Philipe Juliassaint, Steve Laplante, Eric Provost and Eric Ferlatte were the goal scorers for Flight. Les Glorieux blew a 2-0 lead.
Flight have now won 4 games in a row

(21 février) Voici les prédictions
victoire des Glorieux contre les Iron Warriors
victoire des Silverbacks contre le Wild
victoire de Flight contre le Wild
victoire de Pitch Black contre 300.

(7 février) Jean-François Cavanagh ey Jean-Mary Loiseau ont obtenu 2 buts et 2 passes chacun pour mener les Glorieux à une victoire de 7 à 5 contre les Butchers. Ce futune 6e victoire de suite pour les Glorieux, qui ont maintenant battu les Butchers pour une 2e fois cette saison. Les Glorieux pourront s'assurer du premier rang en remportant 3 de leurs 5 dernières parties. Ils ont les 6 meilleurs pointeurs de la division.

Flight ont blanchi Pitch Black 4 à 0 dans l'autre rencontre. Freddy Vigliotti a effectué 14 arrêts pour obtenir son 1er jeu blanc de la saison. Il remplaçait Donato Occhionero qui est leur gardien de but régulier. Il y a maintenant 1 victoire de chaque côté cette saison

(February 7th) Jean-François Cavanagh and Jean Mary Loiseau had 2 goals and 2 assist each to lead Les Glorieix to a 7-5 win against the Butchers. It was a 6th win in a row for Les Glorieux, who are now 2-0 against the Butchers this season. Les Glorieux can clinch first place with 3 wins in their remaining 5 games. They have the top 6 point getters in the division.

Flight shutout Pitch Black 4-0 in the other game. Freddy Vigliotti made 14 saves for the shutout. He was replacing Donato Occhionero who is their regular goalie. The season series between these 2 teams is now tied at 1

(10 janvier) Pitch Black arrachent un gain serré face aux Butchers
Pitch Black ont signé une 2e victoire de suite face aux Butchers et ce, au compte de 3 à 2. Jamie Choudhry a marqué 2 buts tandis que Jamie Goodz a complété la mise. Pitch Black sont maintenant seuls au 4e rang avec 3 points d'avance sur les Butchers.
Les favoris ont remporté les 3 autres parties, soit les Iron Warriors, les Silverbacks et les Glorieux

(January 10th) Pitch Black edge the Butchers
Pitch Black defeated the Butchers for a second game in a row. Jamie Choudhry had a pair of goals while Mitchell Goodz complted the scoring in a 3-2 win. Pitch Black are now in sole possession of 4th place with a 3 point lead over the Butchers.
The favorites all came through in the other games as the Iron Warriors, Silverbacks and Glorieux all came out on top

(10 janvier) Prédictions
Le match le plus intéressant opposera Pitch Black aux Butchers. Pitch Black les ont vraiment plantés le 6 décembre tandis que les Butchers ont remporté le premier vis-à-vis de la saison. Les Butchers ont battu les Silverbacks le 27 décembre, chose que Pitch Black n'ont pas réussi la semaine dernière

The game of the week will feature the Butchers and Silverbacks. Pitch Black killed them on December 6th while the Butchers won the first matchup of the season. It is interresting to note that the Butchers defeated the Silverbacks on December 27th while Pitch Black failed to do so last week.

Prédiction: Butchers

Les autres parties ne semblent pas être trop difficiles à prédire: victoire des Silverbacks, Glorieux et Iron Warriors

The other games are relatively easy to predict: the Silvervacks, Glorieux and Iron Warriors should all come out on top

(3 janvier) Prédictions
Pitch Black ont une fiche de 1-3 contre des équipes qui les devancent au classement. Les Silverbacks n'ont pas perdu 2 parties en ligne jusqu'à date

Pitch Black are 1-3 against teams that are ahead of them in the standings. The Silvetrbacks have yet to lose 2 in a row this season

Prédiction: Silverbacks

Iron Warriors (7-4) vs Flight (4-6)
Les Iron Warriors ont remporté leurs 5 dernières parties tandis que Flight ont une fiche de 1-4

The Iron Warriors have won 5 in a row while Flight are 1-4

Prédiction: Iron Warriors

Butchers vs 300
Prédiction: Butchers

Glorieux vs Wild
Prédiction: Glorieux

(27 décembre) Les Butchers surprennent les Silverbacks au compte de 7 à 5. Michael De Sua, Michael Schafhauser et Marco Zampino ont tous marqué une paire de buts dans la victoire. Les favoris ont remporté les 3 autres parties.

The Butchers stun the Silverbacks by a 7-5 count. Michael De Sua, Michael Schafhauser and Marco Zampino each had a pair of goals in the win. The 3 other games were all won by the favorites.

Cinq parties sont au programme. Nous n'entrerons pas dans les grands details pour chacune des parties puisque les favoris devraient tous l'emporter
Five games are on schedule. We will not get into detail since all 5 games are relatively easy to predict.

Victoire des Silvebacks face aux Butchers
Victoire de Pitch Black face au Wild
Victoire des Iron Warriors face a 300
Victoire des Glorieux face à Flight

(20 décembre) Prédictions
Glorieux (7-0) vs Pitch Black (5-3)
Prédiction: Glorieux

Butchers (4-4) vs Iron Warriors (5-4)
Les Butchers ont perdu 3 de leurs 4 dernières parties.
Prédiction: Iron Warriors
The Butchers have lost 3 of 4

Glorieux (7-0) vs Silverbacks (7-1)
Les Silverbacks ont perdu leur seule partie face aux Glorieux et ce, par 6 buts. Nous ne pouvons pas gager contre les Glorieux
Prédiction: Glorieux
The Silverbacks lost their only game against the Glorieux, and by 6 goals. We cannot bet against an undefeated team

300 (0-8) vs Flight (3-5)
Prédiction: Flight (sélection garantie 100%)

(6 décembre) Silverbacks 9, 300 0
Iron Warriors 3, Flight 1
Pitch Black 9, Butchers 2
Iron Warriors 10, Wild 0

(22 novembre) Une première victoire pour le Wild
Le Wild ont signé leur premier gain de la saison en disposant de "300" par la marque de 5 à 2. Les Glorieux ont balayé leur programme double en battant Pitch Black 9 à 3 et les Butchers 6 à 2. Les Silverbacks ont eu raison des Iron Warriors au compte de 6 à 5 en prolongation.

(November 22nd) The Wild register their first win
The Wild took home their first win as they downed "300" 5-2. Les Glorieux swept their double header eith a 9-3 win over Pitch Black and a 6-2 win over the Butchers. The Silverbacks defeated the Iron Warriors 7-6 in overtime.

(15 novembre) Quatre parties, trois blanchissages
M.Desrosiers a marqué 2 buts en plus de récolter 2 mentions d'aide pour guider Les Glorieux vers une victoire de 6 à 3 contre les Iron Warriors. Les 3 autres parties furent à sens unique.
Les Silvebacks ont battu les Butchers 10 à 0 (2b-3p pour M.Hart), Pitch Black ont battu 300 9 à 0 (2b-1p pour M.David) et Flight ont défait le Wild 7 à 0 (2b pour S.Galasso)

(November 15th) Four games, three shutouts
M.Desrosiers scored a pair of goals and added 2 assists to lead Les Glorieux to a 6-3 win against the Iron Warriors. The 3 other games were all lopsided.
The Silverbacks defeated the Butchers 10-0 (2g-3a for M.Hart), Pitch Black defeated 300 9-0 (2g-1a for M.David) while Flight won 7-0 against the Wild (2g for S.Galasso)

(8 novembre) Brocollini menotte Pitch Black. Les Silverbacks gagnent 4-0
S.Riendeau a obtenu 1 but et 1 passe tandis que C.Broccolini n'a rien laissé passer quand les Silverbacks ont menotté Picth Black 4 à 0. G.Tutino a amassé 1 but et 2 passes pour aider les Butchers à vaincre 300 au compte de 8 à 3.
Les Glorieux ont asommé le Wild 10 à 0 (3 buts pour M.Desrosiers et B.Deslauriers - 8 arrêts pour J.Laplante) tandis que Flight ont signé une victoire de 8 à 4 face aux Iron Warriors (3b-1p pour S.Huard)

(November 8th) Broccolini does the job in nets as the Silverbacks blank Pitch Black 4-0
S.Riendeau ahd 1 goal and 1 assist while C.Broccolini shut the door as the Silverbacks blanked Pict Black 4-0. G.Tutino had 1 goal and 2 assists in an 8-3 win for the Butchers against 300.
Elsewhere, the Glorieux smoked the Wild 10-0  (3 goals for M.Desrosiers and B.Deslauriers - 8 saves for J.Laplante) while Flight defeated the Iron Warriors 8-4 (3g-1a for S.Huard)

(25 octobre) Les Glorieux demeurent invaincus
Les Glorieux ont amélioré leur fiche à 3 victoires contre aucune défaite en vertu d'un gain de 6 à 3 contre l'équipe 300. G.Julien a réussi un tour du chapeau en plus de récolter 1 mention d'aide. Les Silverbacks ont battu Flight 5 à 2. S.Riendeau a obtenu 2 buts et 1 passe pour les vainqueurs.
D.David a récolté 1 but et 1 passe dans une victoire de 3 à 1 pour Pitch Black face aux Iron Warriors. Finalement, les ennuis du Wild se sont poursuivis suite à une défaite de 8 à 2 face aux Butchers. V.Colletti a amassé 2 buts et 3 passes dans la victoire.

(October 25th) The Glorieux improve to 3-0
The Glorieux improved their record to 3-0 by handing team 300 an 8-3 loss. G.Julien led the way with a hat trick and 1 assist. The Silverbacks defeated Flight 5-2. S.Riendeau had 2 goals and 1 assist for the victors.
M.David had 1 goal and 1 assist to help Pitch Black defeat the Iron Warriors 3-1. The Wild fell to 0-3 as they dropped an 8-2 game against the Butchers. V.Colletti had a 2 goal-3 assist performance.

(18 octobre) Pas de matchs serrés. Les Glorieux et les Iron Warriors demeurent invaincus
Il n'y a pas eu de matchs serrés. Pitch Black ont battu le Wild 5 à 1. M.Goodz a cumulé 2 buts et 2 passes. Le Wild ont maintenant un différentiel de -13. G.Laporte a réussi un doublé pour aider les Iron Warriors à vaincre les Butchers 6 à 2. S.Huard a obtenu 2 buts et 3 passes pour mener Flight à un gain de 9 à 4 face a 300. Finalement, les Glorieux ont menotté les Silverbacks au compte de 10 à 3. J.Mota fut le joueur du match avec une récolte de 4 buts et 2 passes.

(October 18th) No close games. The Iron Warriors and Glorieux are now 2-0
Pitch Black defeated the Wild 5-1. M.Goodz led the way with 2 goals and 2 assists. The Wild have a goal differential of -13 through 2 games. G.Laporte had a pair of goals to help the Iron Warriors defeat the Butchers 6-2. S.Huard had a 2 goal – 3 assist performance in a 9-4 win for Flight against 300. Lastly, the Glorieux pounded the Silverbacks 10-3. J.Mota was the game star as he tallied 4 goals and 2 asissts.

(11 octobre) Soirée d'ouverture
Cinq buteurs différents ont permis aux Butchers de l'emporter au compte de 5 à 3 contre Pitch Black. M.Schafhauser a marqué le but de la victoire à la 10e minute du 3e engagement. Dans un match qui fut écourté au terme de la 2e période, les Iron Warriors ont marteleé le Wild 11 à 1. V.Boyer (3b-2p) et G.Laporte (3b-1p) ont mené la charge. Les Iron Warriors ont un excellent jeu de passe. Les Silverbacks ont inscrit 5 buts en 3e période pour l'emporter 7 à 4 contre l'équipe 300. D.Riendeau et E.Pock ont inscrit une paire de buts chacun. O.Lepage a obtenu 3 buts et 1 passe tandis que J-M.LOiseau a cumulé 5 mentions d'aide quand Les Glorieux ont défait Flight 8 à 1.

(October 11th) Opening night
Five different goals scorers helped the Butchers defeat Pitch Black 5-3. M.Schafhauser scored the game winner at the 10 minute mark of the 3rd period. In a game that was called after 2 periods of play, the Iron Warriors mauled the Wild 11-1. V.Boyer (3g-2a) and G.Laporte (3g-1a) led the way. The Iron Warriors have a superior passing game. The Silverbacks scored 5 goals in the 3rd period as they took home a 7-4 win against team 300. D.Riendeau and E.Pock had a pair of goals each. O.Lepage had 3 goals and 1 assist while J-M.Loiseau had 5 helpers as the Glorieux defeated Flight 8-1.

Finale C3
Les Bijoux champions!
(11 avril) P2 -- Bijoux 2, Dark Knights 1
Dave Diaz a marqué le but de la victoire et il a aussi obtenu une mention d'aide sur le premier but pour aider Les Bijoux à arracher un gain de 2 à 1 face aux Dark Knights.

P1 -- Bijoux 6, Dark Knights 0

(4 avril) Les Chairmen of the Boards et 1 Million Dollars sont champions!
Finale C1.
P 2 -- Chairmen of the Boards 6, Cafe Citta 3
(FR) Joel-Provost Blais a obtenu 1 but et 1 passe tandis que Jean-Philippe Leblanc a marqué le but de la victoire en première période.
Les Chairmen of the Boards ont facilement remporté cette série en inscrivant un total de 11 buts contre seulement 4. Les JDs leur ont donné plus de fil à retorde en demi-finale, où les Chairmen of the Boards ont remporté les 2 parties par des marque identiques de 5 à 4 et ce, en prolongation.
Les Chairmen of the Boards ont entamé les séries en remportant 5 de leurs 6 dernières parties.

(EN) Joel Provost Blais had 1 goal and 1 assist while Jean-Philippe Leblanc got the game winning goal in the 1st period.
The Chairmen of the Boards easily won this series by scoring a total of 11 goals while surrendering only 4. As a matter of fact, the Chairmen of the Boards had a much better challenge in the semi-final, where they defeated the JDs by identical scores of 5-4 in overtime.
The Chairmen of the Boards entered the playoffs by winning 5 of their last 6 games

Finale C2
P1 -- 1 Million Dollars 4, Gladiators 2
(FR) Max Salerno et Marco Rossi ont chacun obtenu 1 but et 1 passe pour 1 Million Dollars, qui ont inscrit les 4 premiers buts de la rencontre.
(EN) Max Salerno and Marco Rossi had 1 goal and 1 assist each for 1 Million Dollars, who scored the first 4 goals of the game

P2 -- 1 Million Dollars 6, Gladiators 0
(FR) Sean Sacco fut le grand artisan de la victoire avec une récolte de 3 buts et 3 passes tandis que Marco Raimondo a obtenu 2 buts et 1 passe. Bref, ce sont les 2 gros joueurs de 1 Million Dollars qui les ont mené à la victoire. Sacco et Raimondo ont inscrit à peu près la moitié des buts de leurs équipe en saison régulière.
Scott Sauk a obtenu le jeu blanc. Ce fut son 2e de la saison.

Tout comme les Chairmen of the Boards, 1 Million Dollars ont eu plus de difficulté en demi-finales qu'en finale. Ils ont entamé les séries en remportant 8 de leurs 9 dernières parties, et ils n'ont pas perdu 2 parties en ligne depuis le début de la saison.

(EN) Sean Sacco was the game's first star as he tallied a 3 goal-3 assist performance, while Marco Raimondo had 2 goals and 1 assist. Sacco and Raimondo accounted for about half of 1 Million Dollars's goals during the regular season.
Scott Sauk earned the shutout. It was his second of the season.

Just like the Chairmen of the Boards, 1 Million Dollars had more difficulty in the semi-finals than they did in the final. They entered the playoffs by winning 8 of their last 9 games and they did not lose 2 games in a row all season.

(4 avril)
[19:30] -- Partie 1, finale C3 - Bijoux vs Dark Knights
(FR) Si les Dark Knights ont balayé les Bears, nous sommes portés à croire qu'ils vont gagner cette série

(EN) If the Dark Knights swept the Bears, we have reason to believe that they will win this series

Prediction: Dark Knights

[20:30 et 22:30] -- Partie 1 et 2, finale C2 - Gladiators vs 1 Million Dollars
(FR) Il va y avoir beaucoup de buts dans cette série. Les Gladiators, selon nous, ont plus de bons marqueurs que 1 Million Dollars et c'est la raison pour laquelle nous les choisissons pour gagner cette série. De plus, 1 Million Dollars, n'ont pas impressioné grand monde en 1ère ronde des séries.

(EN) There will be lots of goals in this series. The Gladiators, according to us, have more players with goal scoring prowess than 1 Million Dollars and that's precisely why we are choosing them to win this series. As well, 1 Million Dollars did not impress anybody in the opening round.

Prediction: Gladiators

[21:30] -- Partie 2, finale C1 - Chairmen of the Boards vs Cafe Citta

(4 avril) Finale C1 - Chairmen of the Boards vs Cafe Citta (2e partie)
Finale C2 - Gladiators vs 1 Million Dollars (1ère partie)
Finale C3 - Les Bijoux vs Dark Knights (1ère partie)

(28 mars) Finale C1 - Chairmen of the Boards 6, Cafe Citta 3
Les Chairmen of theBoards mènent la série 1-0

Demi-finale C3 - Bijoux 4, Hype Energy 0
Les Bijoux remportent la série 2-1

(28 mars) Troisième partie de la demi-finale de la division C3
[15:00] C3 - Bijoux vs Hype Energy
Le gagnant affrontera les Dark Knights en finale

Divisions C1
Finale - partie 1
[23:00] C1 - Cafe Citta vs Chairmen of the Boards
(FR) Les Chairmen of the Boards, qui ont éliminé les JDs de peine et de misère, vont affronter une équipe qui vient tout juste de balayer les champions de l'hiver dernier. Cafe Citta ont plus de talent que les Chairmen of the Boards

(EN) The Chairmen of the Boards, who had all sorts of difficulty against the JDs in the semi-finals (2 overtime wins), will be facing a team that just eliminated last year's champions. Cafe Citta have a more talented team than the Chairmen of the Boards

Prediction: Cafe Citta

Résultats des demi-finales
C1 - Cafe Citta 4, QVs 2
Cafe Citta mène la série 1-0

C1 - Chairmen of the Boards 5, JDs 4 (OT)
les Chairmen of the Boards mènent la série 1-0

C2 - 1 Million Dollars 4, Wolves 3 (OT)
Wolves 8, 1 Million Dollars 5
la série est égale 1-1

C2 - Gladiators 4, Red Vipers 0
Gladiators 5, Red Vipers 1
les Gladiators gagnent la série 2-0

C3 - Dark Knights 5, Bears 2
les Dark Knights mènent la série 1-0

C3 - Hype Energy 6, Les Bijoux 4
Hype Energy mène la série 1-0

(14 mars) Séries éliminatoires
C1 - Chairmen of the Boards (14-6) vs JDs (10-10)
(FR) Les Chairmen ont remporté es 3 vis-à-vis en saison régulière mais ils est importamt de noter qu'il manquait des joueurs clefs dans l'alignement des JDs à chaque fois.
Avec Dorion, Loiseau, Martineau, Remon et Anderson, nous croyons que les JDs ont plus de profondeur en attaque que les Chairmen of the Boards, qui misent sur 2 ou peut-être 3 joueurs pour marquer la grande majorité de leurs buts

(EN) The Chairmen of the Boards won all 3 regular season matchups although the JDs were missing some key players in each game.
With Dorion, Martineau, Remon. Loiseau and Anderson in their lineup, the JDs have more scoring depth than the Chairmen of the Boards, who rely on 2 or maybe 3 players to score the majority of their goals

Prediction: JDs

C1 - Cafe Citta (14-6) vs QVs (13-7)
(FR) Même si Cafe Citta ont terminé leur saison en queue de poisson, nous croyons qu'ils vont être durs à battre dans une série 2 de 3 car ils ont un arsenal plus complet en attaque. Cinq de leurs joueurs ont inscrit un minimum de 12 buts contre seulement 1 du côté des QVs.
Cafe Citta ont remporté 2 des 3 vis-à-vis en saison régulière

(EN) Even though Cafe Citta played poorly to finish the season, we believe that they will be hard to beat in a best 2 out of 3 because they have more firepower up front. Five players have scored a minimum of 12 goals as compared to just 1 for the QVs.
Cafe Citta won 2 out the 3 regular season matchups

Preidiction: Cafe Citta

C2 - 1 Million Dollars (16-4) vs Wolves (9-10-1)
(FR) 1 Million ont remporté les 2 vis-à-vis en saison régulière. Les Wolves devront pratiquer un système défensif à outrance s'ils veulent pousser la série à une 3e partie car ils vont voir de la misère à rivaliser 1 Million Dollars en attaque

(EN) 1 Million Dollars won both regular season matchups. The Wolves will have to play an ultra-tight defensif system if they want to push this series to 3 games.

Predction: 1 Million Dollars

C2 - Gladiators (14-6) vs Red Vipers (10-10)
(FR) Disons que les Gladiators n'ont pas perdu souvent depuis le mois de décembre. Ils ont tellement de force de frappe en attaque qu'il est difficile de voir comment ils pourraient perdre cette série à moins qu'ils manquent énormément de discipline.
Les Gladiators ont gagné les 2 vis-à-vis en saison régulière

(EN) The Gladiators have lost only 3 games since December. They have so many weapons up front that it's hard to imagine how they can lose this series unless they spend a lot of time in the penalty box.
The Gladiators won both regular season matchups

Prediction: Gladiators

C3 - Bears (13-6-1) vs Dark Knights (10-10)
(FR) Les Bears ont terminé leur saison avec 5 victoires de suite tandis que les Dark Knights ont perdu 5 de leurs 6 dernières parties. Les Dark Knights ont toutefois gagné 2 des 3 parties en saison régulière quoique les Bears les ont battus la semaine dernière

(EN) The Bears ended their regular season with 5 wins in a row while the Dark Knights dropped 5 out of 6. The Dark Knights did win 2 out of 3 regular season games although the Bears did beat them last week.

Prediction: Bears

C3 - Bijoux (12-8) vs Hype Energy (12-7-1)
(FR) On haï ça faire des prédictions avec les Bijoux car on ne sait jamis à quoi s'attendre de cette équipe.
Hype Energy ont remporté 2 des 3 parties en saison régulière mais les Bijoux ont une meilleure équipe sur papier et avec un meilleur gardien

(EN) We hate having to make predictions when it comes to les Bijoux cause we never know what to expect from them.
Hype Energy won 2 of the 3 regular season games but the Bijoux are a better team on paper and they also have a better goaltender.

Prediction: Les Bijoux

(7 mars) Dernière semaine en saison régulière
Last week of the regular season
(FR) Les seuls matchs qui sont à surveiller seront celui opposant les Goats à 1 Million Dollars ainsi que celui opposant les Wolves aux Bijoux.
Les Goats ont présentement 2 points d'avance sur les Wolves en ce qui concerne une place en séries éliminatoires. Les Goats ont battu 1 Million Dollars le 14 février dans un match où 1 Million Dollars ont donné 6 buts en 3e période. Est-ce que le même scénario va se répéter de nouveau? Nous croyons que non. 1 Million n'accepteront pas de perdre contre les Goats 2 fois de suite
D'autre part, les Wolves vont se mesurer aux Bijoux pour la première fois cette saison. Les Bijoux sont déjà assurés d'une place en séries, et par conséquent, ils risquent d'être moins motivés pour cette rencontre que les Wolves, qui vont tout donner pour se tailler une place en séries

(EN) The Goats vs 1 Million Dollars and the Wolves vs Bijoux are the only 2 games with playoff implications. The Goats are holding a 2 point lead over the Wolves for the last playoff spot in the C2.
The Goats defated 1 Million Dollars on February 14th in a game where 1 Million Dollars fell aprart in the 3rd period by giving up 6 goals. Will the same scenario repeat itself? Probably not. 1 Million Dollars will not accept losing to the Goats twice in a row.
Meanwhile the Wolves will tackle Bijoux for the first time this season. Since the Bijoux are already guaranteed to make the playoffs, we expect the Wolves to be more motivated to win the game

Voici les prédictions pour toutes les parties
- victoire de 1 Million Dollars contre Fast4Play
- victoire de 1 Million Dollars contre les Goats
- victoire de Cafe Citta contre Latin Blue
- victoire des Wolves contre Bijoux
- victoire des Bears contre Fusion Arc
- victoire des Gladiators contre les Red Vipers
- victoire des Chairmen of the Boards contre Cafe Citta
Les Chairmen ont 26 buts à leurs 3 dernières parties. Ils jouent mieux que Cafe Citta par les temps qui courent
- victoire des Bears contre les Dark Knights
les Bears ont 37 buts de plus
- victoire des QVs contre les Chairmen of the Boards
2e match d'un programme double pour les Chairmen
- victoire de Hype Energy contre les Dark Knights
Hype cont finir au premier  rang avec une victoire et si les Bijoux perdent contre les Wolves.

(21 février)
JDs (C1, 8-10) vs Latin Blue (C1, 6-11)
(FR) Latin Blue sont à 8 points d'une place en séries avec seulement 3 parties à disputer. En d'autres termes, c'est leur dernière chance ce soir. On parle d'une équipe qui a perdu ses 6 dernières parties.

(EN) Latin Blue are 8 points out of a playoff spot with 3 games remaining. In other words, if they lose tonight, it's over. We are talking about a team that has lost its last 6 games

Prediction: JDs

Hype Energy (C3, 11-6-1) vs Black Thunder (C3, 1-18)
Prédiction: Hype Energy

QVs (C1, 12-5) vs Goats (C2, 8-9-1)
(FR) Les Goats ont perdu leurs 3 parties contre des formations de la division C1. En d'autres termes, leurs chances de gagner sont plutôt minces

(EN) The Goats are 0-3 against the C1 division. In other words, their chances of winning this one are quite slim

Prédiction: QVs

Chairmen of the Boards (C1, 12-5) vs Wolves (C2, 8-9-1)
(FR) Les Wolves ont une fiche de 2-2 contre des formations de la divisions C1. Ils ont battu Latin Blue la semaine dernière er les QVs le 3 janvier. Les Chairmen of non seulement remporté leurs 2 dernières parties mais ils ont inscrit un total de 17 buts. N'inporte quelle équipe qui peut anéantir Cafe Citta peut vaincre les Wolves

(EN) The Wolves are 2-2 against the C1. The defeated Latin Blue last week and the QVs on January 3rd. Prédiction: Chairmen of the Boards. The Chairmen of the Boards have not only won 2 in a row but scored a total of 17 goals including 11 against Cafe Citta. Any team than can demolish Cafe Citta can defeat the Wolves

Bijoux (C3, 11-7) vs Dark Knights (C3, 9-8)
(FR) Les Bijoux ont déçu la semaine dernière en s'inclinant en fusillade contre Hype Energy. Nous nous attendons à ce qu'ils rebondissent cette semiane, surtout que les Dark Knights ont perdu leurs 3 dernières parties.

(EN) The Bijoux suffered a disappointing shootout loss against Hype Energy last week. They shoudl be able to rebound thsi week against a team that is riding a 3 game losing streak

Prédiction: Bijoux

Red Vipers (C2, 9-8) vs 1 Million Dollars (C2, 13-4)
(FR) 1 Million Dollars n'ont pas encore perdu 2 parties de suite cette saison. Ils ont déçu la semaine dernière face aux Goats, et par conséquent, ils devraient retrouver le chemin de la victoire ce soir face aux Red Vipers. Ces derniers n'ont pas encore battu une équipe qui les devancent au classement ainsi qu'une équipe de C1.

(EN) 1 Million Dollars have yet to drop 2 games in a row this season. Since they lost last week against the Goats, we are expecting them to rebound this week. The Red Vipers are winless against teams that they trail in the standings and are also winless against the C1

Prédiction: 1 Million Dollars

Fast4Play (C2, 0-15) vs Gladiators (C2, 12-6)
Prédiction: Gladiators

(14 février) 1 Million Dollars (C2, 13-3) vs Goats (C2, 7-9-1)
(FR) Les Goats sont dans une lutte effrénée pour faire les séries et c'est évident qu'ils vont tout donner pour remporter cette partie. Malheureusement, ils n'ont probablement pas une assez bonne équipe pour vaincre 1 Million Dollars. Les Goats n'ont pas encore battu une équipe qui les devancent au classement et/ou une équipe de C1

(EN) The Goats are battling the Wolves for the last playoffs spot in the C2 divsion and this is a must win for them. Unfortunately, they probably don't have a good enough team to defeat 1 Million Dollars. The Goats are winless against teams that they trail in the standings (and are also winless against the C1)

Prediction: 1 Million Dollars

Bijoux (C3, 11-6) vs Hype Energy (C3, 10-6-1)
(FR) Les Bijoux ont remporté leurs 5 dernières parties tout en incrivant 32 buts. Hype Energy ont perdu, gagné, perdu, gagné au cours des 4 dernières semaines. Ils sont donc cédulés pour perdre cette semaine

(EN) Bijoux have won 5 in a row and are the team to beat in the C3 division. They have scored 32 goals during this stretch. Hype Energy have lost, won, lost and won over the past 4 weeks. Henec they are scheduled to lose this week.

Prediction: Bijoux

Latin Blue (C1, 6-10) vs Wolves (C2, 7-9-1)
(FR) Latin Blue ont perdu leurs 5 dernières parties et ils sont tombés au dernier rang de la division C1.  Les Wolves ont marqué un minimum de 5 buts depuis par partie depuis leurs 5 dernières parties. Ils jouent leur meilleur hockey de la saison.

(EN) Latin Blue have lost 5 in a row and have fallen to last place in the C1 division. The Wolves have scored a minimum of 5 goals per game over their last 5 games. They are playing their best hockey of the season

Prediction: Wolves

Bears (C3, 10-6-1) vs Black Thunder (C3, 1-17)
Prédiction: Bears

Gladiators (C2, 11-6) vs Fusion Arc (C3, 3-14)
Prédiction: Gladiators

Chairmen of the Boars (C1, 11-5) vs Cafe Citta (C1, 13-3)
(FR) Cafe Citta ont remporté leurs 8 dernières parties et ils ont déja battu les Chairmen of the Boards deux fois cette saison

(EN) Cafe Citta have won 8 in a row and have already beaten the Chairmen of the Boards twice this season

Prediction: Cafe Citta

JDs (C1, 7-10) vs Fast 4 Play (C2, 0-13)
Prédiction: JDs

QVs (C1, 11-5) vs Cafe Citta (C1, 13-3)
(FR) Les QVs seront dans une belle position pour mettre Cafe Citta au pas puisqu'il ces derniers disputeront le 2e match d'un programme double. Cafe Citta les ont battus deux fois cette saison mais les marques furent serrées: 6-4 et 2-1. Il se pourrait que ce soit au tour des QVs de gagner

(EN) The QVs have a realistic chance of ending Cafe Citta's long winning streak as they will be playing the second game of a double header. Cafe Citta have already defaeted the QVs twice this season but the margins of victory were slim: 2-1 and 6-4. It just might be the QVs turn to win

Prediction: QVs

Red Vipers (C2, 8-8) vs Fast4Play (C2, 0-13)
Prédiction: Red Vipers

(7 février) Gadoury marque 2 buts pour mener les Wolves à une victoire de 5 à 2 contre les Gladiators
Outre 3 parties à sens-unique (JDs 11 Latin Blue 1, Bears 10 Fusion Arc 0, Bears 8 Black Thunder 0), nous avons assisté à une surprise de taille lorsques les Wolves ont défait les Gladiateurs 5 à 2. Ces derniers avaient remporté 11 de leurs 13 dernières parties. Il faut dire cependant que les Wolves jouent du bon hockey depuis quelque temps puisqu'ils n'ont perdu qu'un seul match depuis le début de l'année et ce, face à 1 Million Dollars. De plus, les Wolves ont inscrit 31 buts à leurs 5 dernières parties. Dans cette plus récente victoire de 5 à 2 face aux Gladiateurs, ils ont eu l'avantage d'avoir 3 joueurs de plus que leur adversaire en uniforme. François Gadoury a marqué 2 buts dans la victoire tandis que Andre Zarzour a amassé 2 mentions d'aide.
Les Wolves seront à surveiller en séries...

(February 7) Gadoury scores twice to lead the Wolves to a 5-2 win against the Gladiators
Other than 3 one-sided games (JDs 11 Latin Blue 1, Bears 10 Fusion Arc 0, Bears 8 Black Thunder 0), the Wolves caused a major upset by defeatig the Gladiators 5-2. The Gladiators had come into the game having won 11 of their last 13 games.
The Wolves have also been on a good roll as they came into the game with 3 wins and 1 tie since the start of the new year, while generating a total of 31 goals.
In this 5-2 win against the Gladiators, the Wolves had an extra 3 players in uniform as compared to their opponent. François Gadoury had a pair of goals while Andre Zarzour collected 2 assists.
The Wolves will be a team to be reckoned with in the playoffs...

(24 janvier) Les QVs sont de retour après avoir balayé un programme double contre 2 très bonnes équipes. Ils ont maintenant remporté 3 parties de suite après avoir perdu 5 parties de suite.
Six des huit autres parties ont été prédites correctement à l'exception d'une victoire de 4 à 0 pour les Bears contre Hype Energy et une victoire de 4 à 3 pour les Red Vipers contre les Goats

(January 24th) The QVs are back after having swept a double header against 2 very good teams. That makes 3 wins in a row for the QVs after having lost 5 in a row.
Six of the 8 other games were predicted with accuracy, with the only 2 mistakes being a 4-0 win for the Bears against Hype Energy and a 4-3 win for the Red Vipers against the Goats

(24 janvier) Voici les prédictions
- 1 Million Dollars vs Wolves
1 Million Dollars ont une fiche parfaite contre le C2
1 Million Dollars have a perfect record against the C2
Prediction: 1 Million Dollars

Fusion Arc vs Black Thunder
Les 2 équipes sont mauvaises mais Fusion Arc ont presque 30 buts de plus que Black Thunder
Both teams are bad but Fusion Arc have almost 30 more goals than Black Thunder
Prediction: Fusion Arc

Hype Energy vs Bears
Hype Energy ont une fiche de 4-1 depuis leurs 5 dernières parties. Les Bears ont deux victoires en ligne conter 2 équipes moyennes
Hype Energy are 4-1 in their last 5. The Bears have won 2 in a row against average opposition.
Prediction: Hype Energy

QVs vs Chairmen of the Boards
Les QVs avaient perdu 5 parties en ligne avant la semaine dernière quand ils ont battu les Chairmen of the Boards. Nous croyons que les QVs sont une trop bonne équipe pour perdre 6 parties sur 7.
The QVs had lost 5 in a row until last week when they defeated the Chairmen of the Boards. The QVs are too good a team to lose 6 out of 7
Prediction: QVs

Dark Knights vs Bijoux
Les Bijoux ont remporté 4 de leurs 5 dernières parties. Ils jouent mieux que les Dark Knights à l'heure actuelle.
The Bijoux have won 4 of their last 5 games. They are playing better hockey than the Dark Kights at the present time
Prediction: Bijoux

QVs vs JDs
Les QVs en seront à leur 3e match en 3 jours, si l'on inclut la ligue du vendredi soir. Seront-ils fatigués?
The QVs will be playing their 3rd game in 3 nights (if you include the Friday league). Will they be a bit tired?
Prediction: JDs

Red Vipers vs Goats
Les Red Vipers ont donné un minimum de 5 buts à leurs 6 dernières parties. C'est beaucoup! Les Goats ont 24 buts depuis leurs 4 dernières parties, soit 10 de plus que les Red Vipers
The Red Vipers have given up a minimum of 5 goals in their last 6 games. That's a lot! The Goats have 24 goals in their last 4 games, which is 10 more than the Red Vipers
Prediction: Goats

Gladiators vs Fast4 Play
Prediction: Gladiators

(17 janvier) L'affrontement du jour opposera 1 Million Dollars aux Gladiators
1 Million Dollars, qui sont au premier rang de la division C2, ont remporté 4 de leurs 5 dernières parties, ce qui inclut 2 victoires par seulement 1 but. Au total, 4 de leurs 10 victoires cette saison ont été par 1 but.
Les Gladiators ont remporté 9 de leurs 10 dernières parties dont 6 en ligne. Trois des ces 9 victoires ont été par 1 but. Les meilleures équipes qu'ils ont affronté depuis les 10 dernières parties furent Latin Blue, qu'ils ont battu, et les QVs qui les ont battus.
Étant donné que les Gladiators jouent tellement bien par les temps qui courent, nous devons les favoriser dans cette rencontre.
Prédiction: Gladiators

Voici les prédictions pour les 4 autres parties:
- victoire garantie des Bijoux contre Fusion Arc
- victoire des QVs contre les Chairmen of the Boards. Les QVs vont mettre un terme à une séquence de 5 défaites en ligne. C'est assez.
- victoire de 1 Million Dollars contre les Dark Knights
1 Million Dollars ont une fiche de 4-0 contre le C3
- victoire garantie de Hype Energy contre Black Thunder.

(January 17th) The game of the week will feature 1 Million Dollars andn the Gladiators
1 Million Dollars  have won 4 of their last 5 games, including two 1-goal wins. In total, 4 out of 1 Million Dollars 10 wins this season have been by 1 goal.
The Gladiators have won 9 of their last 10, including 6 in a row. Three of those wins were by 1 goal. The best teams they have faced during this 10 game stretch were Latin Blue, who they defeated, and the QVs, who defeated them back on December 6th.
Since the Gladiators are on such a hot streak, we predict that they will come out on top in this one.
Prediction: Gladiators

Here are the predictions for the 4 other games
- a guaranteed victory for Bijoux against Fusion Arc
- the QVs will snap their 5 game losing streak against the Chairmen of the Boards. Enough is enough!
- 1 Million Dollars have a perfect record against the C3, and will therefore defeat the Dark Knights
- a guaranteed victory for Hype Energy against Black Thunder

(10 janvier) 1 Million Dollars signent un belle victoire face aux JDs
1 Million Dollars de la division C2 ont défait les JDs de la division C1 au compte de 5 à 4 sur le but gagnant de François Remon. Les JDs se retrouvent maintenant à 14 points de Cafe Citta, qui ont vaincu les QVs 2 à 1. Ce fut une 6e victoire de suite pour Cafe Citat et une 5e défaite de suite pour les QVs. Franco Logullo et Tyson Oliveira furent les marqueurs pour Cafe Citta.
1 Million Dollars n'ont pas accru leur avance au premier rang puisque les Gladiators ont également gagné et ce, face aux Red Vipers.
Dans la division C3, les Bijoux ont signé une première victoire de la saison contre une équipe qui les devancent au classement en disposant de Hype Energy 6 à 3. Les Dark Knights sont toujours au premier rang en vertu d'une victoire de 5 à 3 contre Fusion Arc.
Tous les résulats sont mainteant en ligne

(January 10th) 1 Million Dollars register a big win against the JDs
1 Million Dollars of the C2 division defeated the JDs of the C1 division by a 5-4 count on François Remon's game winning goal. The JDs are now 14 points behind Cafe Citta, won won their 6th game in a row as they edged the QVs 2-1. Franco Logullo and Tyson Oliveira scored for Cafe Citta. It was a 5th loss in a row for the QVs.
1 Million Dollars did pull away from the second place Gladiators, who defeated the Red Vipers 7-4. The big showdown goes this week as the Gladiators and 1 Million Dollars will do battle.
In the C3 division, the Bijoux finally defeated a team that they trail in the standings as they defeated Hype Energy 6-3. The Dark Knights are still atop the standings as they took home a 5-3 win against Fusion Arc.
All the game scores are now online

(10 janvier) Les QVs ont perdu leurs 4 dernières parties. Ils tenteront de mettre un terme à cette mauvaise séquence face aux puissants Cafe Citta

(January 10th) The QVs have lost 4 in a row. They will try to put an end to this losing streak against the red hot Cafe Citta

QVs (C1, 7-4) vs Cafe Citta (C1, 10-3)
Cafe Citta ont gagné 5 parties en ligne. Ils sont la meilleure équipe de la ligues par les temps qui courent. Les QVs ont perdu leurs 4 dernières parties. Ils ont du pain sur la planche.

Cafe Citta have won 5 in a row. They are the best team in the league at the present time. The QVs have lost 4 in a row. This will be quite the test.

Prédiction: Cafe Citta

JDs (C1, 6-7) vs 1 Million Dollras (C2, 9-3)
1 Million Dollars ont échoué à leurs 2 dernières parties contre le C1, en perdant face au Chairmen of the Boards et aux QVs. Les JDs, qui ont remporté leurs 2 dernières parties, ont une fiche de 3-0 face au C2

1 Million Dollars failed in their last 2 tests against the C1, having lost to both the Chairmen of the Boards and the QVs. The JDs, who have won 2 in a row, are 3-0 against the C2

Prédiction: JDs

Wolves (C2, 5-8) vs Goats (C2, 6-7)
Les Wolves ont une fiche de 1-6 contre des équipes qui les devancent au classement, en incluant le C1 Leur seule victoire fut la semaine dernière, alors que les QVs ont envoyé un joueur d'avant entre les poteaux. Les Goats ont tendance à bien jouer contre des équipes ordinaires

The Wolves are 1-6 against teams that they trail in the standings, including the C1 division. Their only win was against the QVs, who had a forward in nets. The Goats usually play well against run of the mill teams

Prédiction: Goats

Hype Energy (C3, 7-4-1) vs Black thunder (C3, 1-12)
Prédiction: Hype Energy (sélection garantie de la semaine)

Chairmen of the Boards (C1, 9-3) vs Latin Blue (C1, 6-6)
Les Chairmen ont inscrit 21 buts de plus que Latin Blue. Deux des trois défaites des Chairmen furent contre Cafe Citta.

The Chairmen of the Boars have scored 21 nore goals than Latin Blue. Two of their three losses were against Cafe Citta

Prédiction: Chairmen of the Boards

Fusion Arc (C3, 2-9) vs Goats (C2, 6-7)
Même si les Goats en seront à leur 2e partie de la journée, ils devraient être en mesure de battre l'avant-dernière équipe au classement de la division C3

Even though the Goats will be on the back end of a double header, they should be able to defeat a team that's in second-to-last place in the C3 division.

Prédiction: Goats

Hype Energy (C3, 7-4-1) vs Bijoux (C3, 6-6)
Hype Energy ont une fiche de 4-1-1 contre le C3. Bijoux ont une fiche de 0-7 contre des équipes qui les devancent au classement, incluant celles de la division C2 (sans compter Fast4Play)

Hype Energy are 4-1-1 against the C3. Bijoux are 0-7 against teams that they trail in the standings, including the C2 division (excluding Fast4Play)

Prédiction: Hype Energy

Fusion Arc (C3, 2-9) vs Dark Knights (C3, 8-5)
Il ne suffit que de faire un copier-coller de la prédiction de la semaine dernière: "Fusion Arc ont une fiche de 2-0 contre Black Thunder et de 0-8 contre le reste de la ligue"

A copy-paste of last week's prediction is all that's necessary "Fusion Arc are 2-0 against Black Thunder and 0-8 against everyone else"

Prédiction: Dark Knights

Red Vipers (C2, 6-6) vs Gladiators (C2, 8-4)
Les Gladiators ont une fiche de 8-1 depuis leurs 9 dernières parties. Les Red Vipers vont en avoir plein les bras

The Gladiators are 8-1 in their last 9. The Red Vipers will have their hands full

Prédiction: Gladiators

Fast4Play (C2, 0-10) vs Bears (C3, 6-5-1)
Prédiction: Bears

(3 janvier) Bref résumé
En l'absence de leur gardien de but régulier, les QVs ont placé le joueur d'avant Joey Casella dans les filets et les Wolves en ont profité pour remporter la partie au compte de 6 à 5. Biaggio Daniele et François Gadoury ont marqué 2 buts chacun pour les Wolves.
Les Bijoux avaient également un remplaçant dans le sfilets et les Bears les ont battus par la marque de 5 à 2. Richard Brière a marqué 2 buts pour les Wolves
Les 6 autres parties ont été prédites correctement. Les Gladiators et les Chairmen of the Boards ont bel et bien balayé leur programme double

(Januray 3rd) Brief recap
In the absence of their regular netminder, the QVs placed forward Joey Cassella in nets and the Wolves seized the opportunity as they took home a 6-5 win. Biaggio Daniele and François Gadoury had a pair of goals each for the Wolves.
The Bijoux were also minus their regular goaltender as the Bears won the game 5-2. Richard Brière had a pair of goals for the Bears
The 6 other games were all predicted accurately. The Gladiators and the Chairmen of the Boards both swept their double header

Cafe Citta seront en quête d'une 5e victoire de suite
Cafe Citta will be looking for a 5th win a row.

Cafe Citta (C1, 9-3) vs Latin Blue (C1, 6-5)
Latin Blue ont concédé 8 buts contre Cafe Citta il y a 3 semaines. Ces derniers l'ont emporté 8 à 5. Quatre des cinq dernières parties de Latin Blue ont été décidées par 1 seul but (fiche de 3-2).
L'offensive de Cafe Citta fonctionne à plein régime avec 42 buts depuis leurs 6 dernières parties. De plus, ils ont remporté leurs 4 dernières parties

Latin Blue gave up 8 goals against Cafe Citta only 3 weeks ago. Citta won the game 8-5. Four of Latin Blue's last 5 games have been decided by 1 goal (3-2 record).
Cafe Citta's offense is on fire with 42 goals in their last 6 games. They have won 4 in a row.

Prédiction: Cafe Citta

Gladiators (C2, 6-4) vs Black Thunder (C3, 1-11)
Gladiators vs Dark Knights (C3, 8-4)
Les Gladiators vont ouvrir leur programme double avec une victoire quasi assurée face à Black Thunder.
Ils seront en quête d'une 5 victoire de suite face aux Dark Knights, qui ont remporté leurs 4 dernières parties (contre des équipes du C3). Black Thunder ont une fiche de 0-2 contre la division C2

The Gladiators will most likely open their double header with a win over Black Thunder.
They will be looking for a 5th consecutive win against the Dark Knights, who have won 4 in a row, all against C3 opposition. Black Thunder are 0-2 against the C2

Prédiction: les Gladiators vont balayer leur programme double
The Gladiators will sweep their double header

Fast4Play (C2, 0-9) vs Chairmen of the Boards (C1, 7-3)
Fast4Play vs 1 Million Dollras (C2, 9-3)
Prédictions: Chairmen of the Boards et 1 Million Dollars (sélection garanties de la semaine)

QVs (C1, 7-3) vs Wolves (C2, 4-8)
Les QVs n'ont pas perdu 2 parties de suite jusqu'à date. De plus, ils ont une fiche de 4-0 face à la division C2.

The QVs have yet to lose 2 in a row this season. They are 4-0 against the C2

Prédiction: QVs

JDs (C1, 5-7) vs Goats (C2, 6-6)
Les JDs se sont finalement réveillés la semaine dernière alors qu'ils ont balayé un programme double. Ils ont une fiche de 2-0 contre le C2 cette saison tandis que les Goats ont une fiche de 0-2 contre le C1

The JDs finally woke up last week as they swept a double header. They are 2-0 this season against the C2 while the Goats are 0-2 against the C1

Prédiction: JDs

Red Vipers (C2, 6-5) vs Chairmen of the Boars (C1, 7-3)
Les Red Vipers ont une fiche de 0-4 face au C1 tandis que les Chairmen ont une fiche de 2-0 face au C2

The Red Vipers are 0-4 against the C1 while the Chairmen of the Boards are 2-0 against the C2

Prédiction: Chairmen of the Boards

Bears (C3, 5-5-1) vs Bijoux (C3, 6-5)
Les Bears n'ont pas gagné depuis leurs 3 dernières parties tandis que Bijoux ont remporté 2 de leurs 3 dernières parties tout en inscrivant 22 buts. Avec Beaudry dans les filets, les Bijoux ont des bonnes chances de gagner

The Bears are winless in their past 3 games while the Bijoux have won 2 of 3 and have scored 22 goals. With Beaudry in nets, the Bijoux have a good chance of winning

Prédiction: Bijoux

Hype Energy (C3, 6-4-1) vs Fusion Arc (C3, 2-8)
Fusion Arc ont une fiche de 2-0 contre Black Thunder et de 0-8 contre le reste de la ligue

Fusion Arc are 2-0 against Black Thunder and 0-8 against everyone else.

Prédiction: Hype Energy

(27 décembre) Les JDs balayent leur programme double pour mettre un terme à une série de 6 défaites en ligne. Hype Energy (C3) surprennent les Wolves (C2) au compte de 7 à 2. Les favoris ont remporté les 5 autres parties.

The JDs sweep a double header to put an end to a 6 game losing streak. Hype Energy (C3) stun the Wolves (C2) by a 7-2 count. The 5 other games were all won by the favorites

Chairmen of the Boards (C1, 7-2) vs Cafe Citta (C1, 8-3)
Les 2 équipes ont une fiche de 3-2 depuis leurs 5 dernières parties. Cafe Citta ont remporté le seul vis-à-vis de la saison au compte de 6 à 5 et nous les choisissons de nouveau
Prédiction: Cafe Citta
Both teams are 3-2 in their last 5 games. Cafe Citta won the only head to head battle of the season by a 6-5 count. We are choosing them again

1 Million Dollars (C2, 8-3) vs Bears (C3, 5-4)
1 Million ont une fiche parfiate de 4-0 contre le C3 et cette tendance devrait se poursuivre
Prédiction: 1 Million Dollars
1 Million Dollars are 4-0 against the C3 and we have every reason to believe they will improve to 5-0

Wolves (C2, 4-7) vs Hype Energy (C3, 5-4)
Hype Energy n'ont pas encore signé une victoire contre une équipe de C2. Même si les Wolves ne jounet pas du bon hockey par les temps qui courent (1-4 depuis leurs 5 dernières parties), ils devraient être en mesure de l'emporter
Prédiction: Wolves
Hype Energy are winless against the C2. Even though the Wolves haven't been playing well as of late (1-4 in their last 5), they should be able to win this one.

Fusion Arc (C3, 2-7) vs Bijoux (C3, 5-5)
Les Bijoux ont anénanti les Goats la semaine dernière et nous ne voyons pas comment ils pourraient perdre face à une équipe aussi médiocre que Fusion Arc
Prédiction: Bijoux
Bijoux pummeled the Goats last week and we can't see how they can possibly lose to a sub par team, like Fusion Arc

JDs (C1, 3-7) vs QVs (C1, 7-2)
Les JDs se dirigent vers une 7e défaite de suite
Prédiction: QVs
The JDs are going towards a 7th loss in a row

Dark Knights (C3, 7-4) vs Black Thunder (C3, 1-10)
Prédiction: Dark Knights (sélection garantie 100%)

JDs (C1, 3-7) vs Red Vipers (C2, 6-4)
Les Red Vipers ont des bonnes chances de signer une première victoire en 5 parties contre une équipe du C1 puisque les JDs en arrachent depuis plusieurs semaines
Prédiction: Red Vipers
The Red Vipers are in a good position to register their first win against a C1 team since the JDs are going through their worst slump of the season.

Goats (C2, 6-5) vs Gladiators (C2, 5-4)
Les 2 équipes ont une fiche de 4-1 depuis leurs 5 dernières parties quoique les Gladiators ont affronté des meilleures équipes, ce qui inclut une victoire contre Latin Blue la semaine dernière. De plus, les Gladiators ont une meilleure équipe sur papier.
Prédiction: Gladiators
Both teams are 4-1 in their last 5 although the Gladiators have played better teams, including a victory over Latin Blue last week. As well, the Gladiators have a better team on paper.

(20 décembre) La partie de la semaine opposera 1 Million Dollars aux Chairmen of the Boards dans un duel entre le C1 et le C2
1 Million Dollars (C2, 8-2) vs Chairmen of the Boards (C1, 6-2)
1 Million Dollars ont une fiche de 1-2 contre les équipes du C1. Les Chairmen of signé la moitié de leurs victoires contre les JDs, signe qu'ils ne sont pas aussi bons que leur fiche nous l'indique. Ils ont également perdu 3 de leurs 4 dernières parties
Prédiction: 1 Million Dollars
1 Million Dollars have a 1-2 recoard against the C1. The Chairmen have won half of their games against the JDs. That certainly skews their win-loss record! The Chairmen might not be as good as their record would indicate. As well, they have lost 3 of 4

Latin Blue (C1, 6-4) vs Gladiators (C2, 4-4)
Latin Blue ont remporté 4 de leurs 5 dernières parties dont une grosse victoire la semaine dernière face aux QVs. Ils ont une fiche de 3-0 contre le C2
Prédiction: Latin Blue
Latin Blue have won 4 of 5 including a most recent win against the QVs. They are 3-0 against the C2

JDs (C1, 3-6) vs Cafe Citta (C1, 7-3)
Les JDs ont perdu leurs 4 dernières parties. Cafe Citta ont perdu 7 à 2 contre les JDs plus tôt cette saison. Ils voudront se revancher.
Prédiction: Cafe Citta
The JDs have dropped 4 in a row. Cafe Citta lost 7-2 against the JDs earlier this season. Revenge will be on their minds

Fusion Arc (C3, 1-6) vs Black Thunder (C3, 1-9)
Fusion Arc ont remporté leur seule partie contre Black Thunder tandis que ces derniers ont remporté leur seule partie par défaut
Prédiction: Fusion Arc
Fuson Arc's only win came at the expense of Black Thunder , who won their only game by default

QVs (C1, 6-2) vs Red Vipers (C2, 6-3)
Les Red Vipers ont une fiche de 0-2 contre le C1, sans compter un différentiel de buts de -13
Prédiction: QVs
The Red Vipers are 0-2 against the C1 with a -13 goal differential

Goats (C2, 5-4) vs Bijoux (C3, 4-5)
Les Goats ont une fiche de 4-0 contre le C3 tandis que Bijoux ont une fiche de 1-2 contre le C2 (une victoire face à Fast4Play. Celà ne veut pas dire grand chose)
Prédiction: Goats
The Goats are 4-0 against the C3 while Bijoux are 1-2 against the C2. (they defeated Fast4Play. That doesn't mean a whole lot)

Fusion Arc (C3, 1-6) vs Dark Knights (C3, 6-4)
Fusion Arc,  qui sont désavantagés dès le départ, en seront à la 2e partie de leur programme double
Prédiction: Dark Knights
Fusion Arc, who are already at a disadvantage, will be playing the second game of their double header

Goats (C2, 5-4) vs Wolves (C2, 4-6)
Les Wolves n'ont pas encore battu une équipe qui les devancent au classement (C2), et encore moins une équipe du C1
Prédiction: Goats
The Goats have yet to defeat a team that's ahead of them in the C2 standings or a C1 team for that matter

Hype Energy (C3, 5-4) vs Bears (C3, 5-4)
Les Bears ont signé une belle victoire contre les Wolves de la division C2 la semaine dernière. S'isl peuvent battre les Wolves, ils peuvent battre Hype Energy
Prédiction: Bears
The Bears registered a big win against the C2 Wolves last week. If they can beat the Wolves, thye can beat Hype Energy

Fast4Play (C2, 0-9) vs Gladiators (4-4, C2)
Prédiction: Gladiators (sélection garantie 100%)

(13 décembre) Prédictions
Black Thunder (C3, 1-8) vs Goats (4-4, C2)
Les Goats ont une fiche de 3-0 contre le C3.
Prédiction: Goats
The Goats are 3-0 against the C3 division.

1 Million Dollars (C2, 6-2) vs Hype Energy (C3, 5-3)
Hype Energy n'ont pas une mauvaise équipe mais ils ne pourront pas accoter 1 Million Dollars pendant 3 périodes
Prédiction: 1 Million Dollars
Hype Energy have a decent team but they won't be able to keep up with 1 Million Dollars for an entire 45 minutes

Bijoux (C3, 4-4) vs Gladiators (C2, 3-4)
Les Bijoux ont 4 victoires contre 4 équipes faibles. Les Gladiators ne sont pas des 2 de pique!
Prédiction: Gladiators
Bijoux have 4 wins against weak opposition. The Gladiators are a formidable opponent

1 Million Dollars (C2, 6-2) vs Red Vipers (C2, 6-2)
1 Million Dollars ont une meilleure force de frappe; 58 buts comparativement à 45 pour les Red Vipers
Prédiction: 1 Million Dollars
1 Million Dollars have more firepower; 58 goals as compared to 45 for the Red Vipers

QVs (C1, 6-1) vs Latin Blue (C1, 5-4)
Les QVs n'ont pas perdu depuis la première semaine. Sont-ils dus pour une défaite? Pas cette semaine
Prédiction: QVs
The QVs haven't lost since week 1. Are they due for a loss? Not this week.

Wolves (C2, 3-6) vs FusionArc (C3, 1-5)
Prédiction: Wolves (sélection garantie 100%)

Bears (C3, 5-3) vs Dark Knights (C3, 5-4)
Les Dark Knights ont déjà battu les Bears mais ce sera au tour des Bears de gagner
Prédiction: Bears
The Dark Knights have already defeated the Bears, who will get their revenge this time around

Cafe Citta (C1, 6-3) vs Fat4Play (C2, 0-8)
Prédiction: Cafe Citta (sélection garantie 100%)

(15 novembre) 1 Million Dollars causent en surprise de taille en battant Cafe Citta. Hype Energy surprennent les Bijoux. Les favoris remportent les 7 autres parties
1 Million Dollars cause a major upset as theyt edge Cafe Citta. Hype Energy surprise Les Bijoux. The favorites come out on top in the 7 other games
QV's (C1) vs Fast4Play (C2)
Les QV's vont ganer par combien de buts? 6? 7? 8 et plus?
Prédiction: QV's
The QV's will win by how many goals? 6? 7? 8 or more?
Marque finale: QV's 6, Fast4Play 2

Cafe Citta (C1) vs 1 Million Dollars (C2)
1 Million Dollars ont peu ou pas de chances de gagner contre l'une des meilleurs équipes du C1
Prédiction: Cafe Citta
1 Million Dollars have little or no chance of winning against of the top teams in the C1
Marque finale: 1 Million Dollars 5, Cafe Citta 4

Red Vipers (C2) vs Bears (C3)
Les Red Vipers ont une fiche de 3-0 contre des équipes de C2 et de C3. C'est contre des équipes de C1 qu'ils ne peuvent pas gagner (0-2)
Prédiction: Red Vipers
The Red Vipers have a perfect 3-0 record against C2 and C3 teams. It's against C1 teams that they cannot win (0-2)
Marque finale: Red Vipers 4, Bears 3

Fusion Arc (C3) vs Black Thunder (C3)
Un duel entre deux équipes qui n'ont pas encore gagné. Fusion Arc ont un différentiel de buts de -22 tandis que Black Thunder ont un différentiel de -50
Prédiction: Fusion Arc
A battle between two winless teams. Fusion Arc have a -22 goal differential while Black Thunder are at -50
Marque finale: Fusion Arc 6, Black Thunder 3

Chairmen of the Board (C1) vs JD's (C1)
Il serait téméraire de gager contre les Chairmen of the Boards
Prédiction: Chairmen of the Boards
It would be reckless to bet against the Chairmen of the Boards
Marque finale: Chairmen of the Boards 6, JD's 3

Bijoux (C3) vs Hype Energy (C3)
Les 2 équipes ont des fiches identiques mais les Bijoux ont un meilleur différentiel de buts et un meilleur gardien de but
Prédiction: Bijoux
Both teams have identical records but Bijoux have a better goal differential and a better goalie
Marque finale: Hype Energy 3, Bijoux 1

Latin Blue (C1) vs JD's (C1)
Les JD's ont une fiche de 0-3 contre les équipes du C1
Prédiction: Latin Blue
The JD's have an 0-3 record against C1 teams
Marque finale: Latin Blue 4, JD's 3

Wolves (C2) vs Dark Knights (C3)
Les Dark Knights sont en tête de la divison C3 mais ils ont perdu dans leur seul test contre une équipe de C2 (défaite de 5 à 2 contre les Goats)
Prédiction: Wolves
The Dark Knights are atop the C3 division but they failed in their only test against a C2 team (a 5-2 loss against the Goats)
Marque finale: Wolves 6, Dark Knights 3

Goats (C2) vs Gladiators (C2)
Les Gladiators ont facilement battu Cafe Citta la semaine dernière.
Prédiction: Gladiators
The Gladiators are coming off a huge win against Cafe Citta. (8 novembre)
Marque finale: Gladiators 8, Goats 7 (OT)

Latin Blue et les Gladiators trompent l'expert qui obtient 7 en 9 dans ses prédictions
Latin Blue and the Gladiators fool the expert who got 7 out of 9 in his predictions
1 Million Dollars (C2) vs Bijoux (C3)
Il s'agit d'un affrontement entre deux équipes qui ont le meilleur différentiel de buts de leur division respective. Une bonne équipe de C2 devrait  battre une bonne équipe de C3.
Prédiction: 1 Million Dollars
Marque finale: 1MillionDollard 4, Bijoux 3

Both teams have the best goal differential of the respective division. A good C2 team should defeat a good C3 team.

Chairmen of the Boards (C1) vs Latin Blue (C1)
Les Chairmen of the Boards n'ont qu'un différentiel de buts de +3 même s'ils ont une fiche parfaite. Latin Blue vont garder le match serré, et s'ils gagnent, ce sera par un écart de 1 ou 2 buts. Cependant, nous prévoyons que les Chairmen of the Boards vont remporer une victoire serrée.
Prédiction: Chairmen of the Boards
Marque finale: Chairmen of the Board 6, Latin Blue 1

The Chairmen of the Boards have a mediocre goal differential of +3 even though they still hold a perfect 3-0 record. Latin Blue will keep the game close, and if they win, it will be by no more than 2 goals. Nonethless, we expect the Chairmen of the Boards to win by a slight margin.

JD's (C1) vs QV's (C1)
Les champions en titre de l'hiver dernier ne s'en laisseront pas imposer par les JD's même s'ils connaissent un excellent début de saison. Prédiction: QV's
Marque finale: QV's 8, JD's 6 (fusillade)

The JD's are off to a great start but the last year's C1 champs will give them all they can handle.

Goats (C2) vs Bears (C3)
Les Bears ont eu de la misère la semaine dernière contre 2 équipes de leur propre division. Les Goats sont meilleurs que Hype Energy et les Dark Knights
Prédiction: Goats
Marque finale: Goats 4, Bears 1

The Bears had a difficult time last week against two teams in their own divison. The Goats are better than Hype Energy and the Dark Knights"

Red Vipers (C2) vs Latin Blue (C1)
Latin Blue en seront à leur 2e match d'un programme double. Les Red Vipers ne seront pas un adversaire de tout repos. Ils ont joué un excellent match la semaine dernière
Prédiction: Red Vipers
Marque finale: Latin Blue 8, Red Vipers 1

Latin Blue will be playing in the back end of their double header. The Red Vipers will not be an easy opponent. They played an excellent game last week.

Black Thunder (C3) vs Dark Knights (C3)
Black Thunder n'ont pas encore savouré la victoire en 5 parties
Prédiction: Dark Knights
Marque finale: Dark Knights 11, Black Thunder 1

Black Thunder haven't won in 5 games.

Cafe Citta (C1) vs Gladiators (C2)
Les Gladiators sont la plus grosse déception de la division jusqu'à date. Cafe Citta n'ont aucune raison pour perdre cette rencontre. Ce sera un match très intense cependant.
Prédiction: Cafe Citta
Marque finale: Gladiators 6, Cafe Citta 2

The Gladiators are the division's biggest disappointment thus far. Cafe Citta have no reason to drop this one. Look for a very intense matchup.

Fast4Play (C2) vs Hype Energy (C3)
Même si Fast4Play sont dans une division plus forte, nous ne voyons pas comment ils pourront vaincre Hype Energy
Prédiction: Hype Energy
Marque finale: Hype Energy 7, Fast4Play 0

Even though Fast4Play are in a stronger division, we don't see how they can defeat Hype Energy.

Fusion Arc (C3) vs Dark Knights (C3)
Fusion Arc ont une fiche de 0-3 et nous ne voyons pas comment ils pourront vaincre les Dark Knights
Prédiction: Dark Knights
Marque finale: Dark Knights 7, Fusion Arc 2

Fusion Arc have an 0-3 record and we don't see how they can defeat the Dark Knights.

Cafe Citta 7, Wolves 1

(1er novembre) Prédictions
Latin Blue (C1) vs 1 Million Dollars (C2)
1 Million Dollars ont une fiche de 2-0 et un différentiel de buts de +18. Même s'ils n'ont pas encore joué contre une bonne formation jusqu'à date, ils devraient être en mesure de vaincre Latin Blue. 1 Million Dollars ont un alignement digne d'une équipe de C1. Vous verrez.
Prédiction: 1 Million Dollars
Marque finale: Latin Blue 4, 1 Million Dollars 3 (OT)

JD's (C1) vs Wolves (C2)
Les JD's ont facilement vaincu Cafe Citta la semaine dernière. Les Wolves ne sont pas aussi bons que Cafe Citta
Prédiction: JD's
Marque finale: JD's 10, Wolves 5

Bijoux (C3) vs Black Thunder (C3)
Bijoux par combien de buts?
Prédiction: Bijoux
Marque finale: Bijoux 9, Black Thunder 1

1 Million Dollars (C2) vs Fast4Play (C2)
1 Million Dollars va gagner par au moins 8 buts
Prédiction: 1 Million Dollars
Marque finale: 1 Million Dollars 11, Fast4Play 1

Bears (C3) vs Dark Knights (C3)
Les Bears semblent être l'équipe à battre dans le C3
Prédiction: Bears
Marque finale: Dark Knights 2' Bears 1 (fusillade)

Red Vipers (C2) vs Goats (C2)
Il s'agit de la partie la plus difficile à prédire de la soirée.
Les Goats ont livré une belle lutte lors de la première semaine malgré une défaite de 6 à 5 face à Cafe Citta. Les Goats ont ensuite perdu face à Latin Blue la semaine suivante puis ils ont battu les Dark Knights la semaine dernière.

Les Red Vipers ont martelé Black Thunder 11 à 1 la semaine dernière mais celà ne veut rien dire; ils ont perdu par 6 buts contre les Wolves il y a 2 semaines.
Prédiction: Goats
Marque finale: Red Vipers 6, Goats 4

Gladiators (C2) vs Hype Energy (C3)
Les Gladiators sont dûs pour une victoire, d'autant plus qu'ils affronteront une équipe de C3
Prédiction: Gladiators
Marque finale: Hype Energy 7, Gladiators 6 (OT)

(November 1st) Predictions
Latin Blue vs 1 Million Dollars (C2)
1 Million Dollars have a 2-0 record with a goal differential of +18. Even though they haven’t played a good team thus far, they should be able to defeat Latin Blue. 1 Million Dollars have a C1 caliber lineup. You’ll see
Prediction: 1 Million Dollars
Final score: Latin Blue win 4-3 in overtime

JD's (C1) vs Wolves (C2)
The JD’s handed Café Citta a 7-2 loss last week. The Wolves aren’t as good as Café Citta
Prediction: JD's
Final score: JD's win 10-5

Bijoux (C3) vs Black Thunder (C3)
Bijoux by how many goals ?
Prediction: Bijoux
Final score: Bijoux win 9-1

1 Million Dollars (C2) vs Fast4Play (C2)
1 Million Dollars will win by at least 8 goals
Prediction: 1 Million Dollars
Final score: 1 Million Dollars win 11-1

Bears (C3) vs Dark Knights (C3)
The Bears seem to be the team to beat in the C3 division
Prédiction: Bears
Final score: Dark Knights win 2-1 in shootout

Red Vipers (C2) vs Goats (C2)
This is the most difficult game to predict of the evening.
The Goats put up a good fight in week 1 as they lost 6-5 to Café Citta. The Goats then lost to Latin Blue in week 2 and defeated the Dark Knights in week 3.
The Red Vipers defeated Black Thunder 11-1 last week but that doesn’t mean anything. Two weeks ago, the Goats lost by 6 goals against the Wolves
Prediction: Goats
Final score: Red Vipers win 6-4

Gladiators (C2) vs Hype Energy (C3)
The Gladiators are due for a win and they will be facing a C3 team
Prediction: Gladiators
Final score: Hype Energy win 7-6 in overtime

(25 octobre) Les Chairmen of the Boards sont maintenant seuls au premier rang
Les Chairmen of the Boards se sont donnés une avance de 3 points au premier rang de la division C1 en vertu d'une victoire de 6 à 5 contre les Gladiators de la division C2. J.Provost-Blais fut le joueur du match avec une récolte de 2 buts et 3 passes. Cafe Citta ont tombé au 2e rang de la division C1, en égalité avec les JD's, qui les ont battus au compte de 7 à 2. F.Raymond des JD's a obtenu 2 buts et 1 passe dans la victoire. Ailleurs dans la division C1, V.Albanese a marqué en prolongation pour donner une victoire de 5 à 4 pour les QV's face à Latin Blue. Toutes les équipes du C1 ont au moins 1 victoire à leur actif.

Dans la division C2, 1 Million Dollars et les Red Vipers ont amélioré leurs fiches à 2 -0 en battant la même équipe, soit Black Thunder, qui se sont inclinés 10 à 0 contre 1 Million Dollars (2b-1p pour M.Raimondo) et 11 à 1 contre les Red Vipers (3b-1p pour K.Kursaint). Ailleurs dans le C2, les Wolves ont défait Fast4Play au compte de 10 à 4 (5b-2p pour E.Leblanc) tandis que les Goats ont battu les Dark Knights 5 à 2 (3b pour M.Biancardi).

Il y a eu 2 affrontements entre des équpes du C3. K.Pimentel a inscrit 4 buts pour mener les Bijoux vers un gain de 8 à 3 contre Fusionarc alors que R.Brière a amassé 2 buts et 1 passe quand les Bears ont battu Hype Energy 4 à 3. Les Bijoux et les Bears sont sans contredit les 2 meilleures équipes du C3.

(October 25th) The Chairmen of the Boards take over sole possession of first place
The Chairmen of the Boards now have a 3 point lead atop the C1 division standings by virtue of a 6-5 win over the Gladiators of the C2 division. J.Provost-Blais was the game star with 2 goals and 3 assists. The JD’s defeated Café Citta 7-2 (2g-1a for F.Rayond) as both teams are now tied for 2nd place with 2-1 records. Elsewhere in the C1 division, V.Albanese scored in overtime to give a 5-4 win for the QV’s against Latin Blue. Every team in the C1 division has at least one win to their credit.

in the C2 division, 1 Million Dollars and the Red Vipers improved their records to 2-0 as both teams defeated Black Thunder by wide margins. 1 Million Dollard won 10-0 (2g-1a for M.Raimondo) while the Red Vipers won 11-1 (3g-1a for K.Kursaint). Elsewhere in the C2 division, the Wolves defeated Fast Foreplay 10-4 (5g-2a for E.Leblanc) while the Goats took home a 5-2 win against the Dark Knights (3g for M.Biancardi).
There was 2 games involving teams in the C3. K.Pimental scored 4 goals to ead Bijoux to an 8-3 win against Fusion arc. In the other game, R.Brière had a pair of goals and 1 assist as the Bears won by a 4-3 count over Hype Energy. The Bears and Bijoux are unquestionably the 2 best teams in the C3.

(18 octobre) Est-ce que Cafe Citta est la meilleure formation de la division ?
En vertu d’une victoire de 6 à 4 contre les champions du C1 de l’hiver dernier, il se pourrait que Cafe Citta (C1) soit la meilleure formation de la division. M.Franceschini a obtenu 2 buts et 1 passe dans une victoire contre les QV’s (C1). Les Chairmen of the Boards (C1) sont également demeurés invaincus en arrachant un gain de 5 à 4 contre les JD’s (C1). J.Provost-Blais (2b-3p) et D.Montreuil (1b-3p) furent les artisans de la victoire.
Les Red Vipers (C2) ont défait les Wolves (C2) 7 à 1 pour ouvrir leur saison. D.Pinheiros a marqué 4 buts en plus de récolter 1 passe. Hype Energy (C3) ont également remporté leur match d’ouverture, 3 à 2 face aux Dark Knights (C3) (but de la victoire pour M.Matuscz), tout comme les Bijoux (C3) qui ont planté Fast 4play (C2) au compte de 10 à 0 (2b-4p pour S.Vitale). Les Bears (C3) ont signé une 2e victoire en autant de parties lorsqu’ils ont facilement battu Black Thunder (C3) 7 à 1 (2b-1p pour J.Courteau).
Latin Blue (C1) ont nivelé leur fiche à .500 en battant les Goats (C2) 5 à 2 (1b-2p pour JD.Barrios) tandis que Diamonds ont battu Fusionarc (C3) 10 à 2. M.DaSilva a récolte 1 but et 4 passes dans la victoire

(October 18th) Is Café Citta the strongest team in the division?
By virtue of a 6-4 win over last winter’s C1 champs, Cafe Citta (C1) might have the strongest team in the division. M.Franceschini had 2 goals and 1 assist as they defeated the QV’s (C1). The Chairmen of the Boards (C1) also improved to 2-0 as they edged the JD’s (C1) by a 5-4 count. J.Provost-Blais (2g-3a) and D.Montreuil (1g-3a) led the way.
The Red Vipers (C2) opened their season with a 7-1 win over the Wolves (C2). D.Pinheiros had 4 goals and 1 assist. Hype Energy (C3) also won their season opener with a 3-2 win over the Dark Knights (C3) (game winner for M.Matuscz), as well as the Bijoux (C3) who defeated Fast 4Play (C2) by a 10-0 count (2g-4a for S.Vitale). The Bears (C3) also improved to 2-0 as they took home an easy 7-1 win against Black Thunder (2g-1a for J.Courteau).
Latin Blue (C1) evened their record at .500 with a 5-2 win over the Goats (C2) (1g-2a for JD.Barrios) while Diamonds defeated Fusionarc (C3) 10-2. M.DaSilva had 1 goal and 4 assist in the win.

(11 octobre) Soirée d'ouverture
Les Chairmen of the Boards (C1) se sont donnés une avance de 6 à 2 au terme de la 2e période et ils ont tenu le coup en 3e période pour éventuellement l'emporter 6 à 5 contre Latin Blue (C1). J.Provost-Blais a marqué 5 buts dans la victoire tandis que J-D.Barrios et S.Monnet ont obtenu 2 buts et 2 passes chacun dans une cause perdante. Il se pourrait que Provost-Blais ait été recruté par une équipe de "B". Les Wolves (C2) ont inscrit 4 buts en 3e période en route vers un gain de 9 à 3 contre Black Thunder (C3). E.Leblanc (3b-1p) et C.Heneault (2b-2p) ont mené la charge pour les Wolves. Les Bears (C3) ont inscrit 5 buts sans réplique en 1ère période pour éventuellement l'emporter 10 à 6 contre Fusion Arc (C3). A.Ferri (3b-1p) et R.Brière (1b-5p) furent les meilleurs du coté des Bears. Fusion Arc ont marqué les 5 derniers buts de la rencontre dont 2 par D.Tavares. Cafe Citta(C1)  ont marqué 3 buts lors des 3 dernières minutes du match pour l'emporter 6 à 5 contre les Goats (C2). J.Demichele a enfilé le but de la victoire avec 15 secondes à jouer. M.Calabrice et C.Amorosa se sont également illustrés avec 2 buts chacun. Cafe Citta profité d'un avantage numérique de 6 minutes en 2e période sans toutefois toucher la cible. D.Ramada a marqué 2 buts ce qui inclut celui de la victore avec 2 minutes à jouer quand les JD's (C1) ont vaincu les Gladiators (C2) 4 à 3. Ces derniers ont inscrit tous leuts buts en désavantage numérique.

(October 11th) Opening night
The Chairmen of the Boards (C1) took a 6-2 lead going into the 3rd period as they held on to defeat Latin Blue (C1) 6-5. J.Provost-Blais scored 5 goals for the victors while S.Monnet and J-D.Barrios had 2 goals and 2 assist each in a losing cause. Provost-Blais might have been recruted by a "B" team. The Wolves (C2) scored 4 goals in the 3rd period as they cruised to a 9-3 win against Black Thunder (C3). E.Leblanc (3g-1a) and C.Heneault ((2g-2A) led the way for the Wolves. The Bears (C3) scored 5 unanswered goals to open the game as they defeated  Fusion Arc 10-6. A.ferri (3g-1a) and R.Brière (1g-5a) led the way for the Bears. Fusion Arc scored the last 5 goals of the game including a pair by D.Tavares. Cafe Citta (C1) scored back to back to back goals in the final 3 minutes of the 3rd period as they edged the Goats (C2) 6-5. J.Demichele scored the game winner with 15 seconds remaining. M.Calabrice and C.Amorosa also helped out with a pair of goals each. Cafe Citta were unable to score during a 6 minute power play in the 2nd period. D.Ramada scored 2 goals including the game winner with 2 minutes remaining as the JD's (C1) defaeted the Gladiators (C2) 4-3. The Gladiators scored all of

(18 avril) Les River Rats signent le 7e championnat de leur histoire et un 4e championnat en autant de décennies
Les River Rats ont mis un terme à la série qui les opposait aux In-Flames en finale de la division "B". Josh Franceschini et Massimo Alfieri ont été les buteurs dans une victoire de 2 à 0 dans le 3e et décisif match de la série. Fabio Luongo a signé son 3e jeu blanc de la saison pour sauvegarder la victoire.

Les River Rats avaient gagné le premier match de la série au compte de 6 à 2 tandis qu'ils se sont inclinés 2 à 1 dans le 2e match.

Par le biais de ce 7e championnat de leur histoire, dont un 3e de suite, (1986-87, 1997-98, 2002-03, 2004-05, 2007-08, 2008-09 et 2009-10) les River Rats sont ainsi devenus la première équipe de l'histoire du hockey balle à remporter un championnat au cours des 4 dernières décennies, ce qui est un record qui ne sera jamais battu, voire même égalisé. Le capitaine Paul Ruaro a su repêcher les bons éléments pour que la tradition gagnante des River Rats se poursuive d'année en année, et de décennie en décennie.

Les River Rats ont terminé au sommet du classement avec une fiche de 13-6-1. Outre les séries éliminatoires, ils ont connu leurs meilleurs moments en saison régulière entre le 11 octobre et le 22 novembre où ils ont gagné 3 victoires en ligne, suivi d'un match nul.

Massimo Alfieri fut le meilleur pointeur de l'équipe (12b-7p -- 19pts) et il fut d'ailleurs le seul joueur des River Rats parmi les 10 meilleurs pointeurs de la division. Chez les défenseurs, Joe Ruvo et Paul Ruaro ont fini au 6e et 7e rangs respectivement. Chez les gardiens, Fabio Luongo a terminé au premier rang pour les jeux blancs (2, en égalité avec Pascal Blais)

Même si la division "B" de cet hiver a compté moins d'équipes que par le passé, ce fut peut-être la plus belle saison de l'histoire puisque presque la moitié des parties (25 des 57 parties - 44%) ont été décidées par 1 seul but. C'est du jamais vu dans l'histoire du hockey balle.

(April 18th) The River Rats win a 7th championship and a 4th in asmany decades
Josh Franceschini and Massimo Alfieri led the River Rats to a 2-0 win in the 3rd and deciding game of the "B" Sunday final. Fabio Luongo recorded his 3rd shutout of the season to protect the win.

The River Rats had won game one by a 6-2 count while the In-Flames evened the series with a 2-1 in.

By virtue of winning their 7th championship, including  3 in a row, (1986-87, 1997-98, 2002-03, 2004-05, 2007-08, 2008-09 et 2009-10) the River Rats also became the first team in ball hockey history to win 4 championships in as many decades, which is a record that may never be broken, or even tied. Captain Paul Ruaro has done some excellent scouting throughout the years to maintain the River Rats winning tradition.

The River Rats finished in 1st place with a 13-6-1 record. Other than the playoffs, the River Rats enjoyed their best moments from October 11th through November 22nd as they tallied a 4 game unbeaten streak (3 wins and 1 tie)

Massimo Alfieri led the team in points (12g-7a -- 19pts) and was the River Rats only player that finished in the league's top 10 in scoring. Joe Ruvo and Paul Ruaro finished 6th and 7th respectively among defenseman while goalie Fabio Luongo tied for the league lead in shutouts (2) with Pascal Blais of the Flying Pickles.

Even if this year's "B" Sunday division had fewer teams than in year's past, it might have been the most competitive season ever as almost half the games (25 of 57 - 44%) were decided by 1 goal.

(11 avril) Finale
P1 -- River Rats 6, In-Flames 2
Steven Cacciotti obtient 2 buts et 2 passes dans la victoire. Josh Franceschini, Matthew Calabrice, Brian Falco et Leo Louno ont aussi marqué pour les River Rats

P2 -- In-Flames 2, River Rats 1
Paolo Musto a marqué le but de la victoire en fin de deuxième période.

Prédiction: River Rats

(28 mars) Résultats des demi-finales
(FR) Nous avons peut-être assisté aux plus excitantes demi-finales de l'histoire de la division B puisque les 4 parties se sont soldées en prolongation. Est-ce que nous nous dirigeons vers 2 ou 3 autres prolongations en finale?

(EN) These might have been the best semi-final series in B division history as all 4 games were decided in overtime. Are we heading towards two or three more overtime games in the final?

P1 -- River Rats 2, Red Bull 1 (OT)
P2 -- River Rats 3, Red Bull 2 (OT)

P1 -- In-Flames 3, Flying Pickles 2 (OT)
P2 -- In-Flames 3, Flying Pickles 2 (OT)

(28 mars) Demi-finales, parties 1 et 2
[19:00 et 21:00] --- [1] River Rats vs [4] Red Bull
(FR) Les River Rats ont toujours été une bonne équipe en séries. De plus, ils ont battu Red Bull 3 fois sur 4 en saison régulière et ils ont qualifiés plus de joueurs pour les séries que Red Bull.

(EN) The River Rats have always been a good playoff team. As well, the River Rats won 3 of the 4 matchups during the regular season and they qualified more players for the playoffs than Red Bull

Prediction: River Rats

[20:00 et 22:00] --- [2] Flying Pickles vs [3] In-Flames
(FR) Il y a eu 2 victoires de chaque côté en saison régulière. Les Fying Pickles ont remporté 6 de leurs 7 dernières victoires par 1 but, ce nous fait peur quant à leurs chances de remporter cette série. Ils ne gagneront pas toujours autant de parties par 1 but, non? Cependant, nous ne pouvons pas choisir les In-Flames pour remporter cette série puisqu'ils ont un différentiel de buts négatif et aussi parce-qu'ils ont perdu leurs 2 dernières parties

(EN) There was 2 wins on each side during the regular season. Six of the Flying Pickles last 7 wins have been by just a single goal, which is a little bit scary. How many more 1 goal wins do they have up their sleeve? On the other had, the In-Flames have a negative goal differential and they have also lost their last 2 games. It wouldn't make sense to choose a team that has more goals given up than scored

Prediction: Flying Pickles

(21 mars) Première ronde des séries éliminatoires
Victoire du Red Bull
(FR) Le capitiane Jonathan Bilodeau a obtenu 2 buts et 2 passes pour mener le Red Bull à une victoire e 5 à 3 contre les All Blacks. Bilodeau a d'ailleurs mené son équipe en saison régulière au chapître des buts (12) et des passes (18).
Son coéquiper Jonathan Lavoie a inscrit le but de la victoire en 3e période.

(EN) Captain Jonathan Bilodeau had a 2 goal and 2 assist performance to lead the Red Bull to a 5-3 win against the All Blacks. Bilodeau led his team in goals (12) and assist (18) during the regular season.
His teammate Jonathan Lavoie scored the game winner in the 3rd period

(21 mars) Première ronde des séries éliminatoires
[4] Red Bull (10-10) vs [5] All Blacks (7-13)
(FR) Le Red Bull ont battu les All Blacks les 2 dernières fois qu'ils se sont rencontrés. Les All Blacks n'ont pas joué depuis le 28 février ce qui pourrait nuire à leur chimie d'équipe

(EN) The Red Bull defeated the All Blacks the last 2 times that they faced each other. The All Blacks haven't played since February 28th which might have an adeverse effect on their team chemistry

Prediction: Red Bull

(14 mars) Fin de la saison régulière
Outre le Red Bull et les All Blacks, qui finiront au 4e et au 5e rang respectivement, la course est ouverte pour le premier rang entre les River Rats, les Flying Pickles et les In-Flames.
Les River Rats ont les meilleures chances de finir en tête du classement puisqu'ils affronteront les All Blacks, tandis que les Flying Pickles et les In-Flames croiseront le fer.
Si les River Rats disposent des All Blacks, les In-Flames et les Flying Pickles croiseront de nouveau le fer en séries éliminatoires dans une série 2 de 3 tandis que les River Rats vont jouer contre le gagnant du match opposant le Red Bull aux All Blacks

(March 14th) Last week of the regular season
Other than the Red Bull and the All Blacks, who are guaranteed to finish 4th and 5th respectively, the race is still on for first place between the River Rats, Flying Pickles and In-Flames.
The River Rats are in a good position to finish 1st as they will betaking on the All Blacks, while the In-Flames and Flying Pickles will do battle.
If the River Rats do win, the In-Flames and Flying Pickles will meet once again in a best 2 out of 3, while the River Rats will await the winner of the All Blacks vs Red Bull elimination game.

(28 février) Cacciotti marque 5 buts
Les River Rats ont connu leur meilleure récolte en attaque de la saison en disposant des All Blacks 6 à 2. Steven Cacciotti a marqué 5 des 6 buts dans la victoire pour ainsi se hisser au 6e rang parmi les meilleurs buteurs de la division.

Jean-François Lalande a touché la cible en prolongation pour procurer une victoire de 2 à 1 pour les Flying Pickles face à Red Bull. Ce fut une 5e victoire par un écart d'un but pour les Flying Pickles cette saison. Ils n'ont qu'un différentiel de buts de +4 pour une équipe qui a une fiche 12-5.

Les River Rats et les Flying Pickles croiseront le fer la semaine prochaine.

(February 28th) Cacciotti scores 5 goals
The River Rats had their best offensive output of the season as they defated the All Balcks 6-2. Steven Cacciotti scored 5 goals in the win which vaulted him into 6th place amongst the division's leading goal scorers.

Jean-François Lalande scored the overtime winner as the Flying Pickles edged Red Bull 2-1. It was the Pickles fifth 1 goal win this season. Their +4 goal differentiel is quite low for a team with a 12-5 record.

The River Rats and Flying Pickles will do battle next week.

(14 février) Le Red Bull ralentissent les All Blacks
Le Red Bull ont mis un terme à la séquence victorieuse de 3 parties des All Blacks avec une victoire de 3 à 1. Jonathan Bilodeau a participé à tous les buts des siens avec une récolte de 2 buts et 1 passe.
Les In-Flames ont battu les River Rats 2 à 1. Patrick Nakhle et Matthew DoCouto ont marqué tandis que John Vrettis a errectué 17 arrêts pour protéger la victoire.

(February 14th) The Red Bull end the All Black's 3 game winning streak
The Red Bull ended the All Black's 3 game winning streak by virtue of a 3-1 win. Jonathan Bilodeau led the way with 2 goals and 1 assist.
The In-Flames defeated the River Rats 2-1. Patrick Nakhle and Mathew Docouto were the goal scorers while John Vrettis made 17 saves

(14 février) Sport 47 (6-10) vs Flying Pickles (10-5-1)
(FR) Les Pickles avaient remporté 7 parties de suite avant de perdre par 1 but face aux In-Flames il y a 2 semaines. Sport 47 est une formation tout à fait imprévisible. Ils sont capables de vaincre les Pickles mais vont-ils jouer avec une équipe complète? Ils n'ont pas habillé plus que 8 joueurs depuis leurs 3 dernières parties.

(EN) The Pickles had won 7 in a row until they dropped a 1 goal game to the In-Flames 2 weeks ago. Sport 47 are totally unpredictable. Yes they have a good enough team to defeat the Pickles but how many players will they have in uniform this week? They haven't dressed more than 8 players in their last 3 games

Prediction: Flying Pickles

Red Bull (7-9) vs All Blacks (6-10)
(FR) Les All Blacks ont remporté leurs 3 dernières parties. Pourquoi? Car ils ont habillé un minimum de 10 joueurs à chaque fois. Ils ont finalement décidé de se présenter avec une équipe complète! Pourquoi pas les choisir une autre fois?

(EN) The All Blacks have won 3 in a row. Why? Because they have finally decided to show up with a full team. They have dressed a minimum of 10 players in these last 3 games. Why not choose them again?

Prediction: All Blacks

In-Flames (10-6) vs River Rats (10-5-1)
(FR) Comment est-ce possible de prédire cette partie quand les cinq dernières parties de River Rats furent décidées par 1 seul but?

(EN) How is it possible to predict the outcome of this game when the River Rats last 5 games have all been decided by 1 goal?

(24 janvier) Les Flying Pickles seront en quête d'une 7e victoire de suite
(FR) Les Flying Pickles seront en quête d'une 7e victoire de suite lorsqu'ils croiseront le fer avec Red Bull. Durant cette séquence de six victoires en ligne, les Pickles n'ont concédé qu'un total de 10 buts. Pascal Blais a remporté 4 de ces victoires dont les 3 dernières, et en attaque, le défenseur Pascal Boucher a marqué lors de 2 des 3 plus récentes victoires. Nous ne croyons pas qu'une équipe de "B" (d'hiver) a remporté 6 parties en ligne lors des 5 dernières saisons.

Les In-Flames et les River Rats sont présentement en égalité au 2e rang. Cette semaine, les In-Flames l'auront plus facile puisqu'ils affronteront les All Blacks à 2 reprises tandis que les River Rats affronteront Sport47.
Au terme de cette soirée, il est fort probable que les In-Flames vont être seuls au deuxième rang, voire même au premier rang!

Voici les sélections de la semaine:
- victoire des Flying Pickles face à Red Bull
- deux victoires pour les In-Flames face aux All Blacks
- victoire des River Rats contre Sport 47

(EN) The In-Flames will try to make it 7 in a row
The In-Flames will be vying for a 7th win in a row. Their last loss dates back to December 6th when they lost 7-2 against Red Bull, who they will be facing this week.
The Pickes have only given up a total of ten goals during this winning streak. Pascal Blais was the netminder for 4 of these wins, and on offense, defenseman Pascal Boucher has scored in 2 of the past 3 games. Although we don't have the stats in front of us, the Pickles are probably the first  "B" team (winter season) to have won 6 games in a row in the past 5 seasons.
The In-Flames and River Rats are currently tied for 2nd place. This week, the In-Flames should have an easier time as they will meet the struggling All Blacks not once, but twice, while the River Rats will tackle Sport 47.
At the end of the night, the In-Flames should have sole posession of 2nd place, if not 1st place!

Here are this week's selections:
- Flying Pickles over Red Bull
- two wins for the In-Flames against the All Blacks
- River Rats over Sport 47

Les (17 janvier) Les Pickles remportent une 6e partie de suite et sont maintenant seuls au premier rang
Pascal Boucher a inscrit l'unique but de la rencontre tandis que Pascal Blais a effectué 17 arrêts quand les Fyling Pickles ont défait les River Rats 1 à 0. Ce fut une sixième victoire de suite pour les Pickles, qui sont maintenant seuls au premier rang puisque Red Bull ont battu les In-Flames 5 à 2. Jonathan Lavoie a marqué 2 buts pour les vainqueurs, de même que Steve Govas des In-Flames. Même s'ils n'ont habillé que 7 joueurs, Sport47 ont toutefois défait les All Blacks 3 à 2. Stéphane Boger a marqué 2 buts dans la victoire.

(January 17th) The Flying Pickles win their 6th game in a row and take over sole possession of first place.
Pascal Boucher scored the game's only goal while Pascal Blais made 17 saves as the Fyling Pickles blanked the River Rats 1-0. It was a sixth straight win for the Pickles, who took over sole possession of first place since the In-Flames lost 5-2 against Red Bull. Jonathan Lavie had a pair of goals in the win, as well as Steve Govas for the In-Flames. Even though they only dressed 7 players, Sport47 nonetheless defeated the All Blacks 3-2. Stéphane Boger led the way with a pair of goals

(17 janvier) L'affrontement du jour opposera les Fyling Pickes aux River Rats.
Les Pickles eront en quête d'une 6e victoire de suite tandis que les River Rats jouent pour .500 depuis leurs 4 dernières parties. Ces 2 formations, ainsi que les In-Flames, sont tous en égalité au premier rang avec 24 points (les Pickles ont toutefois joué 1 partie de plus que les 2 autres équipes).
Les In-Flames, qui ont remporté 6 de leurs 7 dernières parties, feront face à Red Bull, qui ont perdu 3 de leurs 4 dernières parties.
Sport47, qui jouent pour .500 depuis leurs 4 dernières parties, affronteront les All Blacks, qui ont perdu leurs 8 dernières parties.

Voici les prédictions: River Rats, In-Flames et Sport47

(EN) The game of the week will feature the Flying Pickles and the River Rats.
The Pickles wil be vying for a 6th win in a row while the River Rats have been playing .500 hockey over their last 4 games.
There is a 3 way tie for first place between the River Rats, the Flying Pickles and the In-Flames, who will be taking on Red Bull. The In-Flames have won 6 of their last 7 games while Red Bull has dropped 3 of their last 4 games.
Sport47, who are playing .500 hockey over their last 4 games will be taking on the struggling All Blacks, who have lost 8 in a row

Here are the predictions: River Rats, In-Flames and Sport 47

(10 janvier) Les In-Flames rejoignent les River Rats au premier rang.
Il y a maintenant égalité au premier rang alors que les In-Flames ont défait les River Rats 2 à 1 en fusillade. Steve Govas a procuré la victoire en tirs de barrage tandis que Gerry Follano a protégé la victoire en effectuant 21 arrêts sur 22 tirs.
Les Flying Pickles ont remporté un 5e match de suite en disposant de Sport47 au compte de 2 à 1 en prolongation. Benoît Desrosiers a marqué le but de la victoire tandis que Pascal Blais a fait 26 arrêts pour sauvegarder la victoire.
Les All Blacks se sont inclinés pour un 8e match de suite en encaissant un revers de 4 à 2 contre Red Bull. Yannick Labonté a inscrit une paire de buts tandis que Marcello Gaze a obtenu 3 mentions d'aide.

(January 10th) The In-Flames and River Rats are now tied for first place.
The In-Flames defeated the River Rats 2-1 in a shootout. Steve Govas scored the game winner in the shootout while Gerry Follano made 21 saves on 22 shots to protect the win.
The Flying Pickles won their 5th game in a row as they edged Sport47 2-1 in overtime. Benoit Desrosiers got the game winner while Pascal Blais made 26 saves on 27 shots.
The All Blacks dropped their 8th game in a row as Red Bull handed them a 4-2 loss. Yannick Labonté had a pair of goas while Marcello Gaze collected 3 assists.

(10 janvier) Prédictions
Flying Pickles (7-4-1) vs Sport47 (5-7)
Les Flying Pickles ont remporté leurs 4 dernières parties. Il va falloir qu'ils fassent attention à Sport47, puisque ces derniers ont marqué 7 buts la semaine dernière contre Red Bull.

The Flying Pickles have won 4 in a row. They will have to be at tehir best in this one, as Sport47 exploded for 7 goals last week against Red Bull.

Prédiction: Sport47

Red Bull (4-7) vs All Blacks (3-8)
Même si ces 2 équipes ont des fiches semblables, les All Blacks ont perdu leurs 7 dernières parties tandis que Red Bull en ont perdu 4 en ligne

Even though both teams have similar records, the All Blacks have lost 7 in a row while Red Bull have only lost 4 in a row

Prédiction: Red Bull

River Rats (8-2-1) vs In-Flames (8-3)
Les In-Flames n'ont pas encore perdu 2 parties en ligne jusqu'à date. Nous nous attendons à une victoire serrée

The In-Flames have yet to lose 2 in a row. We are expecting a close win

Prédiction: In-Flames

(3 janvier) Les Flying Pickles signent une 4e victoire de suite. Ferron atteint le cap des 10 buts.
Les Flying Pickles se sont rapprochés à 1 seul point du premier rang en disposant des In-Flames au compte de 6 à 2. Ce fut une 4e victoire de suite pour les Pickles. Mathieu Ferron a réussi un truc du chapeau dans la victoire tandis que Pascal Boucher a récolté 2 buts et 1 passe. Ferron est devenu le premier joueur de la division à atteindre le cap des 10 buts. Les Pickles et les In-Flames sont maintenant en égalité au 2e rang. Les In-Flames avaient gagné leurs 5 parties précédentes.
Les River Rats ont conservé le premier rang en vertu d'une victoire de 3 à 2 en fusillade face aux All Blacks. Steven Cacciotti a inscrit une paire de buts pour les vainqueurs dont l'unique but en fusillade. Rien ne va plus pour les All Blacks, qui ont encaissé un 6e revers de suite.
Sport47 ont eu raison de Red Bull au compte de 7 à 3. Danny Marcouiller, Pat Paré et J-P Cyr ont tous marqué 2 buts dans la victoire.

(Januray 3rd) The Flying Pickles win a 4th game in a row. Ferron hits the 10 goal plateau
The Flying Pickles moved to within 1 point of first place with a 6-2 win over the In-Flames. It was a 4th consecutive win for the Pickles. Mathieu Ferron registered a hat trick while Pascal Boucher had 2 goals and 1 assist. Ferron became the first player in the division to hit the 10 goal plateau. The Pickles and the In-Flames are now tied for second place. The In-Flames had won their 5 previous games.
The River Rats held on to first place as they downed the All Blacks by a 3-2 count in a shootout. Steven Cacciotti had a pair of goals inscluding the lone goal in the shootout. The All Blacks are going through a terrible slump as they dropped a 6th consecutive game.
Danny Marcouiller, Pat Paré and J-P Cyr had a pair of goals each to lead Sport47 to a 7-3 win over Red Bull

(27 décembre) Les River Rats seront en quête d'une 2e victoire de suite
(December 27th) The River Rats will try to make it 2 in a row
River Rats (6-2-1) vs Sport47 (4-6)
Les River Rats ont blanchi Red Bull la semaine dernière, pour enrayer une séquence de 2 défaites en ligne, tandis que Sport47 se sont inclinés face aux In-Flames.  Les Rats ont peut-être disputé leur meilleur match de la saison la semaine dernière, ce qui augure bien pour cette semaine
Prédiction: River Rats
The River Rats might have played their best game of the season last week as they blanked Red Bull 4-0, which put an end to a 2 game losing streak. Sport47 lost to the In-Flames.

Flying Pickles (4-4-1) vs All Blacks (3-5)
Prédiction: 1 victoire de chaque côté

Red Bull (4-4) vs In-Flames (6-2)
Prédiction: 1 victoire de chaque côté

(20 décembre) Red Bull passera au premier rang s'ils réussissent à vaincre les River Rats
Red Bull (4-3) vs River Rats (5-2-1)
Red Bull ont inscrit 7 buts face aux Flying Pickles il y a 2 semaines. Les River Rats n'ont pas donné plus que 5 buts en une seule partie. Il est claire que Red Bull ne marqueront pas 7 buts face aux River Rats. Ces derniers ont gagné 2 parties par défaut. Leur vraie fiche est de 3-2-1. On aura le droit à un match serré. Red Bull auront besoin d'environ 4 buts pour gagner
Prédiction: Red Bull
Red Bull scored 7 goals against the Flying Pickles 2 weeks ago. The River Rats haven't given up more than 5 goals in a single game. It's quite clear that Red Bull won't score 7 this time around. The River Rats have won 2 games by default; their real record id 3-2-1. This will be a very close game. Red Bull will need about 4 goals to win this one.

Marque finale: River Rats 4, Red Bull 0
Ivan Lesic, Mario Diaco, Joshua Franceschini et Mathew Calabrice ont tous marqué tandis que Fabio Luongo a bloqué 12 tits pour enregistrer son 2e jeu blanc de la saison

Ivan Lesic, Mario Diaco, Joshua Franceschini et Mathew Calabrice all scored while Fabio Luongo earned his second shutout of the season with a 12 save performance

Flying Pickles (3-4-1) vs All Blacks (3-4)
Les All Blacks les ont battus 5 à 1 plus tôt cette saison. Les All Blacks ont perdu leurs 3 dernières parties, ce qui suppose qu'ils sont probablement dus pour une victoire
Prédiction: All Blacks
The All Blacks defeated the Pickles 5-1 earlier this season. The All Blacks are probably due for a win as they have lost 3 in a row.

Marque finale: Flying Pickles 4, All Blacks 2
Frederic Bourgoin, Alexandre Richard, Jean-Francois Lalande et Sebastien Branchaud se sont inscrits à la marque tandis que Pascal Blais a effectué 15 arrêts sur 17 tirs

Frederic Bourgoin, Alexandre Richard, Jean-Francois Lalande et Sebastien Branchaud were the goal scorers while Pascal Blais made 15 saves on 17 shots

In-Flames (5-2) vs Sport47 (4-5)
Les In-Flames ont remporté 3 de leurs 4 parties par 1 seul but (ils ont une victoire par défaut). Sport47 ont battu les River Rats il y a 2 semaines et Red Bull la semaine précédente. Ils jouent leur meilleur hockey en cette jeune saison
Prédiction: Sport 47
The In-Flames have won 3 of their 4 games by a single goal (their other win is by default). Sport47 defeated the River Rats 2 weeks ago and Red Bull the week before. They are playing their best hockey of the season.

Marque finale: In-Flames 2, Sport47 1
Patrick Nakhle et Johnny Lulic ont marqué en 3e période pour donner la victoire aux In-Flames. Gerry Follano a sauvegardé la victoire en effectuant 14 arrêts sur 15 tirs

Patrick Nakhle and Johnny Lulic scored in the 3rd period to give the In-Flames the win. Gerry Follano made 14 saves on 15 shots to protect the win

(22 novembre) Luongo marque 2 buts pour mener les River Rats
La saison parfaite des River Rats s'est poursuivie avec une victoire de 5 à 2 contre les All Blacks. Participant à son premier match de la saison, L.Luongo a marqué 2 bust pour les River Rats.
Red Bull ont battu les In-Flames 3 à 1 dans la seule autre rencontre. R.Sabourin a marqué le but de la victoire tandis que B.Couture a obtenu sa 3e victoire de la saison dans la cage du Red Bull.

(November 22nd) Luongo scores twice to lead the River Rats
The River Rats pursued their winning ways with a 5-2 win over the All Blacks. L.Luongo had a pair of goals for the River Rats, in what was his first game of thh season.
Red Bull defeated the In-Flames 3-1 in the only other game. R.Sabourin got the game winner while B.Couture registered his 3rd win of the season.

(15 Novembre) Victoire des All Blacks et des In-Flames
S.Thériault a marqué une paire de buts quand les All Blacks ont filé vers une victoire facile de 8 à 2 contre Red Bull. Dans la seule autre rencontre, les In-Flames ont vaincu les Fyling Pickles au compte de 4 à 2. P.Nakhle a obtenu 1 but et 1 passe pour les vainqueurs.

(November 15th) The All Blacks and the In-Flames both win
S.Thériault had a pair of goals as the All Blacks took home an easy 8-2 win over Red Bull. In the only other game, the In-Flames defeated the Flying Pickles 4-2. P.Nakhle had 1 goal and 1 assist for the In-Flames.

(8 novembre) Argiris marque en fusillade pour donner la victoire aux River Rats
M.Argiris a inscrit l'unique but en fusillade tandis que M.Alfieri a marqué à 2 reprises en temps réglementaire pour aider les River Rats à vaincre le Red Bull 4 à 3.
Le capitaine A.Arcoraci a mené les All Blacks vers un gain de 5 à 1 contre les Flying Pickles avec une récolte de 1 but et de 2 passes.
Les In-Flames ont battu Sport47 au compte de 4-3 en prolongation sur le but gagnant de P.Assadi

(November 8th) Argiris scored teh lone shootout goal to give the River Rats the win
M.Argiris scored the lone shootout goal while M.Alfieri scored 2 regulation time goals as the River Rats edged Red Bull 4-3.
Captain A.Arcoraci led the All Balcks to a 5-1 win against the Flying Pickled with a 1 goal - 2 assist performance
The In-Flames defaeted Sport 47 by a 4-3 count in overtime. P.Assadi got the game winner

(25 octobre) Un triplé pour Servant
Le Sport47 ont divisé les honneurs de leur programme double en disposant des All Blacks 5 à 3 (3 buts pour E.Servant) tandis qu'ils se sont inclinés 4 à 1 contre les Flying Pickles (2 buts pour M.Ferron). Les In-Flames ont nivelé leur fiche à .500 en vertu d'une victoire de 5 à 1 face aux Golden Knights, qui ont accusé un 2e revers en ligne. P.Nakhle a obtenu 1 but et 2 passes dans la victoire.

(October 25th) Servant registers a hat trick
Sport 47 split their double header as they defeated the All Blacks 5-3 (3 goals for E.Servant) while they dropped the 2nd game of their twin bill by a 4-1 count against the Flying Pickles (2 goals for M.Feron). The In-Flames evened their record at .500 by virtue of a 5-1 win against the Golden Knights, who dropped their second game in a row. P.Nakhle led the way with 1 goal and 2 assists.

(18 octobre) Un bon debut de saison pour les All Blacks
Les All Blacks ont amorcé la saison hivernale de façon très convaincante en martelant les Golden Knights 8-0.  A.Godbout a marqué 2 buts en plus d'amasser 4 passes dans la victoire. Les River Rats et les Flying Pickles se sont livrés un match nul de 0-0. F.Luongo des River Rats et J.Beaudry des Pickles ont chacun frustré 3 joueurs en fusillade. Le Red Bull ont battu Sport 47 au compte de 6 à 2. Y.Labonté a obtenu 1 but et 1 passe pour les vainqueurs Le Red Bull ont une fiche de 2-0.

(October 18th) The All Blacks cruise to victory in their season opener
The All Blacks opened their season in very convincing fashion as they downed the Golden Knights 8-0. A.Godbout had a oair of goals in the win and also collected 2 assists. The River Rats and Flying Pickles played to a 0-0 tie. F.Luongo of the River Rats and J.Beaudry of the Flying Pickles closed the door in the shootout as they stopped 3 attempts each. The Red Bull defeated Sport47 by a 6-2 count. Y.Labonté had 1 goal and 1 assist in the win. Red Bull are now 2-0 

(11 octobre) Soirée d'ouverture
Les River Rats, qui vont bientôt entamer leur 4e décennie au hockey balle, ont bien amorcé leur saison en signant une victoire de 5 à 2 face aux In-Flames. A. Massimo a marqué 2 buts dans la victoire tandis que le capitaine P.Ruaro a obtenu 3 mentions d'aide. Les River Rats ont inscrit 2 buts sans réplique en 3e période. Ailleurs, S.Richer, avec 2 buts, et A.Paul, avec 3 mentions d'aide, ont aidé les Red Bulls à vaincre les Flying Pickles au compte de 7 à 3. Les Red Bulls ont inscrit 4 buts en 3e période. Finalement, E.Servant a comptabilisé 2 buts et 2 passes lorsque Sport 47 ont signé une victoire de 6 à 1 face aux Golden Knights.

(October 11th) Opening night
The River Rats, who will soon be entering their 4th decade in the ball hockey world, began their season in positive fashion by defeating the In-Flames 5-2. A.Massimo had a pair of goals for the River Rats while captian P.Ruaro chipped in with 3 assists. The River Rats scored 2 unanswered goals in the 3rd period. Elsewhere, S.Richer, with 2 goals, and A.Paul, with 3 assists, helped the Red Bulls defeat the Flying Pickles 7-3. The Red Bulls scored 4 goals in the 3rd period. Lastly, E.Servant’s 2 goal-2 assist performance led Sport 47 to a 6-1 win against the Golden Knights.

 

Special Delivery sont champions!
(finale, 3e partie, 6 mai) Special Delivery 6, Hellas 2
Ben Perlman a mené la charge en inscrivant une paire de buts tandis que Joseph Frenn a inscrit le but de la victoire avec 5 minutes à jouer. Malgré une victoire de 4 buts pour Special Delivery, le match fut chaudement disputé puisque les Hellas ont conservé une avance de 2 à 1 au terme de la 2e période et ils auraient pris une avance de 2 buts s'ils avaient marqué en échappée mais le gardien Elie Frenn a fermé la porte. Il a effectué 25 arrêts au total.

Special Delivery ont également eu besoin d'une 3e partie pour éliminer les Hellas en demi-finales. Ils ont battu les Hitmen en quart-de-finales et les Saints en 2e ronde des séries, et soulignons que ces 2 victoires furent acquises en prolongation.

Les Hellas sont venus de nulle part pour se rendre jusqu'en finale. Ils ont fait les série par la peau des dents en finissant au 12e et dernier rang de la division Center Sport Expo, quoiqu'ils ont bien terminé la saison régulière en remportant leurs 4 dernières parties. Ils ont battu 3 des 5 premières équipes au classement en route vers la finale.

Special Delivery are champions!
(May 6th, Final, game 3) Special Delivery 6, Hellas 2
Ben Perlman led the way with a pair of goals while Josepf Frenn scored the game winning goal with 5 minutes remaining. The game was closer than the final score would indicate as the Hellas held a 2-1 lead going into the 3rd period and they would have upped their lead to 3-1 had they scored on a breakaway but goalie Elie Frenn was equal to the task. He made a total of 25 saves.

La série est égale 1-1
Partie #1 - Special Delivery 7, Hellas 2
John Papadimitriou a marqué une paire de buts tandis que Ben Perlman a obtenu 1 but et 2 passes. C'était 1-0 après 1 période et 3-1 après 2 périodes. Jimmy Papachristos et Costa Markakis ont marqué pour les Hellas.

Partie #2 - Hellas 2, Special Delivery 1
Louis Hondronicolas a marqué le but de la victoire avec seulement 20 secondes à jouer et ce, en désavantage numérique. Haik Berberyan a marqué l'autre but des Hellas tandis que John Papadimitriou a riposté pour Special Delivery.

(15 avril) Finales de division, 3e parties
Special Delivery 8, ITT 4
John Papadimitriou obtient 2 buts et 3 passes dans la victoire

Hellas 5, AJs Bar 3
Louis Hondronicolas obtient 2 buts et 1 passe tandis que Costa Markakis a marqué le but de la victoire. Ce fut son premier but de la saison.

(8 avril) Finales de division
P1 -- Special Delivery 5, ITT 3
Ben Perlman et Angelo Kounadis ont chacun inscrit une paire de buts dans la victoire

P2 -- ITT 3, Special Delivery 2
Fady Sakr a inscrit le but de la victoire

P1 -- AJs Bar 2, Hellas 1
David Monte a inscrit le but de la victoire en troisième période

P2 -- Hellas 5, Hellas 4 (double prolongation)
Louis Hondronicolas a marqué trois buts dont celui de la victoire

(8 avril) Finales de division
[21:00 et 23:00] -- AJs Bar vs Hellas
(FR) Est-ce que les Hellas vont sortir de nulle part pour se rendre en finale? Après avoir battu Fat Roy, les Gladiateurs et D-Natural, ils vont maintenant se buter à la meilleure défensive du circuit et à un gardien de but dont le pourcentage d'arrêts est supérieur à .900. Les Hellas ne marqueront probablement pas plus que 3 buts par match dans cette série. AJs Bar n'ont pas perdu 2 parties en ligne depuis le mois d'octobre, ce qui est signe d'une équipe qui a le sang-froid

(EN) Will the Hellas come out of nowhere to make it to the final? After eliminating Fat Roy, the Gladiateurs and D-Natural, they will now be facing the best defense in the division and a goalie with a +.900 save percentage. The Hellas might not score more then 3 goals per game in this series. AJs Bar haven't lost 2 in a row since October, which is sign of team with excellent composure.

Prediction: AJs Bar

[20:00 et 22:00] -- Special Delivery vs ITT
(FR) Est-ce que ITT vont sortir de nulle part pour se rendre en finale? Ayant éliminé l'équipe de première place, pourront-ils maintenant éliminer l'équipe de quatrième place dans un 2 de 3? Nous ne sommes pas convaincus puisque Special Delivery ont la coche en attaque.

(EN) Will ITT come out of nowhere to make it to the final? Having already knocked off the 1st place team, can they defeat the 4th place team in a best 2 out of 3? We are not convinced since Special Delivery have a definite edge on offense

Prediction: Special Delivery

(1er avril) Résultats des demi-finales de division
Hellas 4, DNatural 3 (prolongation)
Special Delivery 7, Hitmen 6 (prolongation)
ITT 3, Pythons 1
AJs Bar 1, Pourris de St-Henri 0

(1er avril) Demi-finales de division
19:00 -- DNatural vs Hellas
Prédiction: Hellas
20:00 -- Hitmen vs Special Delivery
Prédiction: Hitmen
21:00 -- Pythons vs ITT
Prédiction: Pythons
22:00 -- Pourris de St-Henri vs AJs Bar
prédiction: AJs Bar

(27 mars) Résultats des parties
Pourris de St-Henri 5, Bulls Eye 4
Hellas 7, Gladiateurs 3
Special Delivery 4, Saints 3 (OT)
AJs Bar 4, Street Ballers 3

(27 mars) Deuxième ronde des séries éliminatoires
[16:00] - Pourris de St-Henri vs Bulls Eye
(FR) Les Pourris de St-Henri ont battu Bulls Eye à 2 reprises en saison régulière. Cependant, les Pourris de St-Henri n'ont joué que 2 parties depuis le 27 février, ce qui pourrait avoir un effet négatif sur leur chimie d'équipe

(EN) The Pourris de St-Henri, who were 2-0 against Bulls Eye in the regular season, have only played 2 games since February 27th which could have an adverse effect on their team chemistry

Prediction: Bulls Eye

[17:00] - Gladiateurs vs Hellas
(FR) Les Gladiateurs devront faire attention puisqu'ils n'ont joué que 2 parties depuis le 13 février. Seront-ils prêts pour le "beat" des séries? Les Hellas, qui ont remporté leurs 5 dernières parties, ont le potentiel de causer une surprise.

(EN) The Gladiateurs better watch out since they have only played twice since February 13th. Will they be in playoff form? The Hellas, who have won 5 in a row, can very well cause an upset.

Prediction: Hellas

[18:00] Special Delivery vs Saints
(FR) Special Delivery ont plus de profondeur en attaque et plus de vitesse que les Saints.

(EN) Special Delivery have more scoring depth and more speed than the Saints

Prediction: Special Delivery

[19:00] Street Ballers vs AJs Bar
(FR) Les Street Ballers ont une fiche de 0-6 contre les 6 premières équipes au classement, ce qui inclut AJs Bar

(EN) The Street Ballers are 0-6 against the top 6 teams in the standings, which includes AJs Bar

Prediction: AJs Bar

(25 mars) Résultats de la deuxième ronde des séries éliminatoires
D-Natural 8, Ralik Jokers 6
Hitmen 5, Subzero 0
Pythons 5, NDG Choppers 4
ITT 4, Underdogs 3

(25 mars) Deuxième ronde des séries éliminatoires
[18:30] - D-Natural vs Ralik Jokers
(FR) Le D-Natural ont remporté 8 de leurs 15 victoires contre les 6 dernières équipes au classement. Nous croyons que ces 2 équipes sont pas mal égales, voire même que les Ralik Jokers sont supérieurs en attaque. D-Natural devront surveiller J-F.Cavanagh, auteur de 47 buts en saison régulière. S'ils réussissent à le limiter à 1 ou 2 buts et que Patrice Carrier connaît un bon match dans les filets, D-Natural devrait être en mesure de l'emporter.

(EN) D-Natural have registered 8 of their 15 wins against the last 6 teams in the standings. We believe that these 2 teams are evenly matched, and as a matter of fact, the Ralik Jokers have more scoring power. D-Natural better keep an eye on JF.Cavangh who scored 47 goals in the regular season. If D-Natural can hold Cavanagh to 1 or 2 goals and if Patrice Carrier is solid in between the pipes, then D-Natural should win

Prediction: D-Natural

[19:30] - Hitmen vs Subzero
(FR) La victoire de Subzero contre Kennedy Crew ne fut pas assez convaincante pour qu'on puisse imaginer qu'ils peuvent battre les Hitmen, qui n'ont perdu qu'une seule de leurs 7 dernières parties.

(EN) Subzo's victory against the Kennedy Crew wasn't convincing enough for us to believe that they can defeat a team as good as the Hitmen, who have only lost 1 game in their last 7.

Prediction: Hitmen

[20:30] - Pythons vs NDG Choppers
(FR) Les NDG Choppers ont martelé les Stealth Assasins en première ronde des séries et nous croyons qu'ils ont une assez bonne équipe pour vaincre les Pythons, qui ne sont pas particulièrement dominants depuis le début du mois de février.

(EN) The NDG Choppers hammered the Stealth Assasins in the first round of the playoffs and we believe that they have a good enough team to defeat the Pythons, who haven't been particularly domininating since early February

Prediction: NDG Choppers

[23:30] - Underdogs vs ITT
(FR) Les Underdogs n'ont alloué que 2 buts à leurs 2 dernières parties. Leur défensive et leur excellent gardien de but devraient les mener à la victoire.

(EN) The Underdogs have only given up a total of 2 goals in their last 2 games. Their solid defensive play and strong goaltending should lead them to victory.

Prediction: Underdogs

(27 mars)

[16:00] Pourris de St-Henri vs Bulls Eye
[17;00] Gladiateurs vs Hellas
[18:00] - Special Delivery vs Saints
[19:00] - Street Ballers vs AJ's Bar


(18 mars) Première ronde des séries éliminatoires
AJs Bar 4, Stickmen 2
Ralik Jokers 9, Venom 3
NDG Choppers 8, Stealth Assasins 1
Hellas 5, Fat Roy 3
Sub Zero 4, Kennedy Crew 3 (OT)
ITT 4, Hawks 3 (OT)
Saints 5, Shockers 1
Bulls Eye 5, Thundercats 2

(18 mars) Première ronde des séries éliminatoires
Division hockeyballe.com
[5] Stealth Assasins vs [12] NDG Choppers
(FR) Les Stealth Assasins ont terminé leur saison en queue de poisson. Les NDG Choppers ont le potentiel de causer une surprise. Une récente victoire contre les Hitmen nous a démontré qu'ils peuvent vaincre les meilleures équipes de la division.

(EN) The Stealth Assasins ended their regular season with 2 losses in 3 games. The NDG Choppers have the potential to cause an upset. A recent victory against the Hitmen is proff that they can defeat the best teams in the division.

Prediction: NDG Choppers

(EN) [6] Kennedy Crew vs [11] Subzero
(FR) Le Kennedy Crew ont terminé leur saison avec 6 victoires en 7 parties

(EN) The Kennedy Crew will enter the playoffs having won 6 of their last 7 games

Prediction: Kennedy Crew

[7] Hawks vs [10] ITT
(FR) ITT ont terminé leur saison avec 1 seule victoire en 9 parties

(EN) ITT ended the regular season with just 1 win in 9 games

Preidiction: Hawks

[8] Saints vs [9] Shockers
(FR) Les Shockers n'ont pas marqué plus que 2 buts à leurs 5 dernières parties. Les Saints ont battu les Shockers 2 fois en saison régulière. De plus, le gardien régulier des Saints a donné 1.8 buts de moins par partie que le gardien de but régulier des Shockers

(EN) The Shockers haven't scored more than 2 goals in their last 9 games. The Saints defeated the Shockers twice during the regular season. As well, the Saints regular goalie has given up 1.8 fewer goals per game than the Shockers regular goalie.

Prediction: Saints

Division Centre Sport Expo
[5] Fat Roy vs [12] Hellas
(FR) Les deux équipes ont bien joué en 2e moitié de saison. Les Hellas ont récemment battu les Pourris de St-Henri, les Gladiateurs et D-Natural. Pourront-ils causer une autre surprise? Fat Roy devront faire attention.

(EN) Both teams played good hockey in the 2nd half of the season. The Hellas recently defeated the Gladiateurs, D-Natural and the Pourris de St-Henri, which makes us wonder if another upset is in the making. Fat Roy will have to watch out.

Prediction: Hellas

[6] AJs Bar vs [11] Stickmen
(FR) Voici la fiche de AJs Bar depuis le 7 janvier: perdu, gagné, perdu, gagné, perdu, gagné, perdu et gagné. Croyez-vous à la numérologie?

(EN) Here's what AJs Bar has done since January 7th: lose, win, lose, win, lose, win, lose and win. Do you believe in numerology?

Prediction: Stickmen

[7] Bulls Eye vs [10] Thundercats
(FR) Bulls Eye ont marqué presque 40 buts de plus que les Thundercats

(EN) Bulls Eye have scored nearly 40 more goals than the Thundercats

Prediction: Bulls Eye

[8] Ralik Jokers vs [9] Venom
(FR) Les Ralik Jokers ont remporté 3 de leurs 4 dernières parties tandis que Venom ont perdu leurs 4 dernières parties

(EN) The Ralik Jokers won 3 of their last 4 games while Venom lost their last 4 games

Prediction: Ralik Jokers

(11 mars) Hawks (11-8) vs Subzero (7-12)
(FR) Pour faire les séries, Subzero devront vaincre les Hawks et espérer que ITT perdent contre les Pythons. Les Hawks ont remporté le premier vis-à-vis de la saison

(EN) In order to make the playoffs, Subzero will have to win this game and hope that the Pythons defeat ITT. The Hawks won the first matchup of the season

Prediction: Hawks

Pythons (17-2) vs ITT (7-12)
(FR) Les Pythons sont déjà assurés de terminer au premier rang. ITT occupent le dernier poste pour les séries, et advenant une défaite, ils doivent espérer que Subzero perdent face aux Hawks

(EN) The Pythons have already sewn up first place. ITT are holding on to the last playoff spot. If they lose this game, then they must hope that Subzero also loses to the Hawks

Prediction: Pythons

Saints (10-9) vs Shockers (9-10)
(FR) Il est fort possible que ces 2 formations s'affrontent de nouveau dès la première ronde de séries. Les 2 équipes ont perdu leurs 2 dernières parties. Les Saints lont battu les Shockers 5 à 0 au mois d'octobre.

(EN) It's quite possible that these teams will meet once again in the first round of the playoffs. Both teams have lost 2 in a row. The Saints defeated the Shockers 5-0 back in October

Prediction: Saints

Carnage (3-16) vs Bulldogs (5-13)
(FR) Étant donné que Carnage ne participeront pas aux séries, les Bulldogs ont des bonnes chances de remporter ce match. Ils ont certainement besoin d'une victoire puisqu'ils sont 1 point derrière les Hellas. Une de ces deux équipes participera aux séries

(EN) Since Carnage will not make the playoffs, the Bulldogs have a great opportunity to win this game. They definitely need this win as they trail the 12th place Hellas by just 1 point. Only one of these 2 teams will make the playoffs

Prediction: Bulldogs

Stickmen (7-12) vs Streetballers (13-6)
(FR) Les Stickmen vont faire les séries même s'ils perdent le match. Les Streetballers ont remporté leurs 4 dernières parties et une autre victoire est à prévoir

(EN) The Stickmen will make the playoffs even if they lose this game. The Streetballers have won 4 in a row and should make it 5 in a row after tonight

Prediction: Streetballers

Blue Gators (2-17) vs Special Delivery (13-6)
Prediction: Special Delivery

Ralik Jokers (11-8) vs Thundercats (8-10)
(FR) Les Ralik Jokers ont la meilleure attaque de leur division et ce, même s'ils ont 5 victoires de moins que les Gladiateurs. Ils ont marqué un minimum de 4 buts à leurs 13 dernières parties. Les Thundercats n'ont pas une attaque assez puisante pour rivaliser avec les Ralik Jokers, mais ils ont toutefois remporté 3 de leurs 4 dernières parties

(EN) The Ralik Jokers have the most potent offense in their division even if they have 5 fewer wins than the Gladiateurs. They have scored at leat 4 goals in their last 13 games. The Thundercats don't have nearly as much firepower as the Ralik Jokers although they have won 3 of their last 4 games

Prediction: Ralik Jokers

Hitmen (16-3) vs Kennedy Crew (11-7-1)
(FR) Les Hitmen vont finir au 2e rang tandis que le Kennedy Crew pourrait se hisser au 5e rang avec une victoire. Le Kennedy Crew ont gagné 6 parties de suite et ils jouent aussi bien quel les Hitmen depuis quelque temps

(EN) The Hitmen will finish in 2nd place. The Kennedy Crew will finish in 5th place with a win. They have won 6 in a row and are playing just as well as the Hitmen as of late.

Prediction: Kennedy Crew

(6 mars) Voici les prédictions
- victoire de AJs Bar contre les Gladiateurs
AJs Bar les ont déjà battus cette saison

- victoire de Special Delivery contre les Pythons
Le gardien des Pythons disputera son 3e match de la journée.

- victoire des Hawks contre ITT
ITT ont perdu 7 parties de suite

- victoire des Iron Wolves contre les Stealth Assasins
les Iron Wolves bataillent pour une place en séries. Ils vont être motivés

- victoire des NDG Choppers contre Kennedy Crew
les Choppers viennent tout juste de battre les puissants Hitmen

(4 mars) Underdogs (13-6) vs Saints (10-8)
(FR) Les Saints ont gagné le premier vis-àvis de la saison au compte de 4 à 2. Les Underdogs ont une fiche de 7-4 depuis ce temps tandis que les Saints ont une fiche de 4-4. Ces derniers ont perdu la semaine dernière face à Sub Zero, ce qui n'est pas un bon signe pour cette semaine

(EN) The Saints won the first head to head meeting of the season by a 4-2 count. The Underdogs are 7-4 since then while the Saints are 4-4. The Saints are coming off a 3-0 loss to Sub Zero, which isn't a good sign.

Prediction: Underdogs

Hitmen (16-2) vs NDG Choppers (6-11)
(FR) Les NDG Choppers sont à 3 points du 12e rang. Ils doivent gagner ce match mais les Hitmen ont battu toutes les équipes du 4e rang au 15 rang

(EN) The NDG Choppers are 3 points out of 12th place. This is a must win. The Hitmen are unbeaten against all the teams from 4th place all the way down to 15th place

Prediction: Hitmen

Street Ballers (11-6) vs Thundercats (8-9)
(FR) Les Street Ballers ont marqué 50 buts de plus que les Thundercats.  Ces derniers n'ont pas marqué plus que 5 buts en une seule partie cette saison. Il est possible que même 5 buts ne soit pas suffisant pour battre les Street Ballers. Ces derniers les ont battus 13-4 plus tôt cette saison

(EN) The Street Ballers have scored 50 more goals than the Thundercats, who haven't scored more than 5 goals in a single game. Even 5 goals might not be enough to defeat the Street Ballers. The Street Ballers won the first metteing of the season by a 13-4 count.

Prediction: Street Ballers

Stickmen (7-10) vs Ralik Jokers (10-7)
(FR) Les Ralik Jokers ont marqué au moins 5 buts à 8 de leurs 11 dernières parties, et ils ont battu les Stickmen 5 à 0 plus tôt cette saison

(EN) The Ralik Jokers have scored 5 goals or more in 8 of their last 11 games. They defeated the Stickmen 5-0 earlier this season

Prediction: Ralik Jokers

(25 février) D-Natural (14-5) vs Bulldogs (5-12)
(FR) Les Bulldogs luttent pour une place en séries. Ils occupent le 12e et dernier rang à l'heure actuelle. Les Bulldogs ont perdu toutes leurs parties face aux 7 premières équipes au classement

(EN) The Bulldogs are sitting in the 12th and final playoff spot. They are winless this season against the top 7 teams in the standings

Prediction: D-Natural

Subzero (6-12) vs Saints (10-7)
(FR) Subzero seront éliminés de la course aux séries advenant une défaite

(EN) Subzero will be eliminated from playoff contention if they lose this game

Prediction: Saints

Stealth Assasins (9-7-1) vs Underdogs (12-6)
(FR) Les 2 équipes ont perdu 3 de leurs 4 dernières parties. Les Underdogs ont remporté le premier vis-à-vis de la saison.

(EN) Both teams have lost 3 of their last 4 games. The Underdogs won the 1st matchup of the season.

Prediction: Stealth Assasins

Fat Roy (12-6) vs Carnage (3-15)
Prediction: Fat Roy

NDG Choppers (5-11) vs ITT (7-10)
(FR) Les NDG Choppers sont présentement à 3 points des Iron Wolves et du 12e et dernier rang pour les séries. Cependant, prenez note que les Choppers n'ont pas encore battu une équipe au-dessus du 11e rang depuis la nouvelle année 

(EN) The NDG Choppers are 3 points behind the Iron wolves who are holding on to the last playoff spot. This is a must win for them but take note that the Choppers haven't defeated a team above 11th place since the start of the new year

Prediction: ITT

Iron Wolves (5-10-2) vs Special Delivery (13-4)
(FR) Special Delivery ont remporté 9 de leurs 10 dernières parties

(EN) Special Delivery have won 9 of their last 10 games

Prediction: Special Delivery

Hawks (10-7) vs Kennedy Crew (9-7-1)
(FR) Kennedy Crew ont remporté 4 de leurs 5 dernières parties tandis que les Hawks ont remporté 3 de leurs 5 dernières parties, mais ils ont toutefois inscrit un minimum de 4 buts par partie depuis ce temps. Leur attaque est constante et fiable

(EN) Kennedy Crew have won 4 of their last 5 games. The Hawks have won 3 of their last 5 but have scored a minimum of 4 goals per game during this span. Their offense is reliable

Prediction: Hawks

Gladiateurs (14-3) vs Thundercats (8-8)

(FR) Les Gladiateurs ont inscrit 53 buts de plus cette saison

(EN) The Gladiateurs have scored 53 more goals this season

Prediction: Gladiateurs

Blue Gators (2-16) vs Pythons (15-2)
(FR) En 2 ou 3 périodes?

(EN) In 2 or 3 periods?

Prediction: Pythons

(18 février) Voici les prédictions
victoire des Street Ballers contre Carnage
victoire de D-Natural contre AJs Bar
victoire de Venom contre les Stickmen
victoire des Pourris de St-Henri contre les Ralik Jokers
victoire de Kennedy Crew contre Mobilart
victoire des Bulldogs contre les Hellas
victoire de Bulls Eye contre les Sofa Kings
victoire de Fat Roy contre les Thundercats
victoire de Special Delivery contre les Underdogs

(11 février) Carnage (2-14) vs Venom (8-8)
(FR) Carnage ont signé leur seule victoire de la saison contre AJs Bar (ils ont une autre victoire par défaut). Par conséquent, une surprise est toujour spossible, mais soulignons que Venom ont une fiche de 5-1 contre les 6 dernières équipes au classement.

(EN) Carnage registered their only win this season against AJs Bar, who have a 10-6 record (their other win was by default). Hence, there is always a possibility for anothet upset but its rather unlikely since Venom have a 5-1 record against the last 5 teams in the standings

Prediction: Venom

Iron Wolves (4-10-2) vs NDG Choppers (5-9)
(FR) Les Iron Wolves ont perdu leurs 4 dernières parties. Cette saison, ils n'ont pas encore battu une équipe au-delà du 12e rang. Les NDG Choppers, qui sont au 11e rang, ont remporté 2 parties de suite

(EN) The Iron Wolves have lost 4 in a row and they have yet to defeat a team that's in 12th lace or higher in the standings. The NDG Choppers, who are in 11th place, have won 2 in a row

Prediction: NDG Choppers


Fat Roy (12-4) vs Pourris de St-Henri (11-4)

(FR) Fat Roy ont remporté leurs 5 dernières parties et 7 de leurs 8 dernières. Ils sont l'équipe le plus "hot" de leur division. Après un début de saison étincelant (7-0), les Pourris de St-Henri ne jouent que pour .500.

(EN) Fat Roy have won 5 in a row and 7 of their last 8 games. They are the hottest team in their division. After a sizzling start to the season (7-0), the Pourris de St-Henri have been playing .550 hockey since.

Prediction: Fat Roy

Bulls Eye (10-6) vs DNatural (12-5)
(FR) Depuis leur grosse victoire face aux Gladiateurs le 14 janvier, D-Natural ont perdu contre les Hellas et ont battu les Sofa Kings de peine et de misèere. Mais qu'est-ce qui se passe? Ils devraient planter des équipes de même!
Bulls Eye ont la 2e meilleure attaque de la division mais une fiche de 3-5 contre toutes les équipes qui ont une fiche de .500 ou plus, nous prouve que cette équipe a des lacunes.

(EN) D-Naturald have been struggling since they defeated theGladiateurs on January 14th. They lost to the Hellas and defeated the Sofa Kings by a single goal. What is going on? They should be hammering teams like these!
Bulls Eye have the 2nd best offense in the division but have not done the job against teams with a .500 record or better (3-5). This team has its weaknesses

Prediction: D-Natural

(4 février) Parmi les 10 parties qui sont au programme, celle opposant Fat Roy aux Ralik Jokers est la seule dont les 2 équipes ont des fiches supérieures à .500

(February 4th) Amongst the 10 games that are on schedule, Fat Roy vs the Ralik Jokers will be the only one involving 2 teams with + .500 records

Fat Roy (11-4) vs Ralik Jokers (9-6)
(FR) Fat Roy ont remporté leurs 4 dernières parties et 7 de leurs 8 dernières parties. Parmi celles-ci leur plus grosse victoire est survenue la semaine dernière lorsqu'ils ont dirigé les Gladiateurs vers leur 3e défaite de la saison.
Les Ralik Jokers ont également remporté 7 de leurs 8 dernières parties et leur attaque fonctionne à plein régime avec 54 buts durant cette même période.
Puisqu'ils ont battu les puissants Gladiateurs la semaine dernière, nous donnons un léger avantage à Fat Roy

(EN) Fat Roy have won 4 in a row and seven of their last 8. Their biggest win came about last week as they drove the Gladiateurs to only their 3rd loss of the season.
The Ralik Jokers are also playing excellent hockey as they have also won seven of their last 8 games. Their offense is running on full throttle with a total of 54 goals during this 8 game strectch.
Since they defeated the mighty Gladiateurs last week, we are giving Fat Roy the edge

Prédiction: Fat Roy

Shockers vs Underdogs
(FR) Les Underdogs ont une bonne fiche (11-4) mais ils viennent tout juste de perdre contre une équipe de .500 (Kennedy Crew).
Les Shockers sont capables de gagner cette partie. Ils ont déjà battu 2 très bonnes équipes cette saison (Special Delivery et Stealth Assasins)

(EN) The Underdogs have a good win-loss record (11-4) although they are coming off a loss against a .500 team (Kennedy Crew).
The Shockers are quite capable of winning this one. They have already defeated 2 quality teams this season (Special delivery and Stealth Assasins)

Prediction: Shcokers

Stickmen vs Carnage
(FR) Carnage ont une très mauvaise fiche mais ils ont récemment battu AJs Bar. Les Stickmen devront faire attention. Ces derniers ont perdu leurs 4 dernières parties.

(EN) Carnage have an awful record although they recently defeated AJs Bar. The Stickmen will have to be careful. They have lost their last 4 games.

Prediction: Stickmen

Iron Wolves vs Saints
(FR) Les Iron Wolves ont gagné leurs 3 parties contre les 3 pires équipes au classement (Blue Gators, Subzero et Mobileart). Les Saints devraient en principe l'emporter

(EN) The Iron Wolves' 3 wins have come against the 3 worst teams in the division (Blue Gators, Subzero et Mobilart). The Saints should come out on top in this one

Prediction: Saints

Special Delivery vs Subzero
(FR) Special Delivery ont gagné 6 de leurs 7 dernières parties. Subzero n'ont pas encore battu une équipe au-dessus du 7e rang

(EN) Special Delivery have won 6 of their last 7 games. Subzero have yet to defeat a team that's in 7th place or higher

Prediction: Special Delivery

(FR) Les sélection suivantes sont garanties
(EN) The following selections are guaranteed

victoire des Hawks contre les Blue Gators
victoire de D-Natural contre les Hellas
victoire des Stealth Assasins contre Mobilart
victoire des Hitmen contre ITT
victoire des Pythons contre Kennedy Crew

(28 janvier) Voici les prédictions
Here are the predictions

(FR) Fat Roy (10-4) vs Gladiateurs (12-2)
Il s'agit du 2e affrontement de la saison entre ces 2 formations. Les Gladiateurs ont gagné la première ronde, le 8 octobre dernier, au compte de 1 à 0. Les Gladiateurs ont gagné 9 de leurs 10 dernières parties tandis que Fat Roy ont gagné 6 de leurs 7 dernières parties.
Fat Roy ont marqué 4 buts ou moins à 7 de leurs 8 dernières parties. Si la tendance se maintient, ce ne sera pas suffisant pour vaincre les Gladiateurs

(EN) These 2 teams faced each other way back on October 8th (week 1) as the Gladiateurs blanked Fat Roy 1-0. The Gladiateurs have won 9 of their last 10 games while Fat Roy have won 6 of 7. Fat Roy have scored 4 goals or less in 7 of their last 8 games. Four goals or less will not cut it against the Gladiateurs

Prediction: Gladiateurs

Streetballers (9-5) vs D-Natural (10-4)
(FR) D-Natural ont défait les puissants Gladiateurs lors de leur dernière rencontre.
Les Streetballers ont une fiche de 9-0 contre les équipes qu'ils devancent au classement et une fiche de 0-5 contre les équipes qui les devancent. Le choix est logique

(EN) D-Natural defeated the mighty Gladiateurs in their last game.
The Streetballers are 9-0 against teams that are behind them in the standings and are 0-5 against teams that they trail in the standings. This is a no-brainer

Prédiction: D-Natural

Voici les prédictions pour le reste des parties du jeudi soir:
- victoire de Mobileart contre les Blue Gators
- victoire de AJs Bar contre Carnage
- victoire des Ralik Jokers contre les Bulldogs
- victoire des Pourris de St-Henri contre les Hellas
- victoire de Bulls Eye contre les Stickmen
- victoire des Underdogs contre Kennedy Crew
- victoire des NDG Choppers contre Subzero
- victoire de Venom contre les Sofa Kings

(21 et 23 janvier) Le match de la semaine opposera Special Delivery aux Hawks
(FR) Quatre parties sont au programme le jeudi 21 janvier dont la plus intéressante sera celle opposant les Hawks (8-5) à Special Delivery (9-4).
Special Delivery ont remporté 5 de leurs 6 dernières parties dont la seule défaite fut contre les Hitmen. Faut-il se surprendre qu'ils aient perdu contre l'équipe de première place?
Les Hawks ont remporté leurs 6 dernières parties dont une victoire contre l'équipe de 2e place (les Underdogs) ainsi que l'équipe de 5e place (les Saints).
Nous croyons que les Hawks pourront faire le travail face à Special Delivery. Les Hawks sont une formation sous-estimée.
Prédiction: Hawks

Voici les prédiction pour les 3 autres parties qui sont au programme
- une victoire garantie pour les Gladiateurs face au Stickmen
- une victoire garantie pour les Pythons face à Mobiart
- une victoire pour les Stealth Assasins contre Kennedy Crew

Cinq parties sont au programme le samedi 23 janvier dont toutes les équipes impliquées ont des fiches en-dessous de .500.
Le match impliquant Subzero (5-8) et le Kennedy Crew (5-6-1) pourrait être le plus intéressant. Il n'y a pas grand choix!
Subzero ont 14 buts à leurs 4 dernières parties comparativement à 22 pour le Kennedy Crew. Nous donnons un léger avantage à ces derniers
Prédiction: Kennedy Crew

Voici les prédictions pour les 4 autres parties
- victoire de Venom contre les Hellas
- victoire des Stickmen face aux Bulldogs
- victoire des NDG Choppers contre Mobilart
- victoire des Thundercats contre les Sofa Kings

(January 21st and 23rd) The Hawks will take on Special Delivery in the game of the week
Four games are on tap on Thursday January 21st including a big showdown between the 9-4 Special Delivery and the 8-5 Hawks.
Special Delivery have won 5 of their last 6 games. But should we be at all surprised that the only team to have defeated them were the 1st place Hitmen?
The Hawks have won 6 in a row including a victory versus the 2nd place Underdogs and the 5th place Saints. We believe that the Hawks can do the job against Special Delivery. The Hawks are one of the most underrated teams in the league.
Prediction: Hawks.

Here are the predictions for the 3 other games
- Gladiateurs over Stickmen
- Stealth Assasins over Kennedy Crew
- Pythons are guaranteed to defeat Mobilart

Five games are on tap on Saturday and not a single one of the ten teams has a .500 record or better. Yeesh.
The game betwwen SubZero (5-8) and the Kennedy Crew (5-6-1) might be the most interesting.
SubZero have 14 goas in their last 4 games as compared to 22 for the Keddy Crew.
Prediction: Kennedy Crew

Here are the predictions for the 4 other games
- Venom over Hellas
- Stickmen over Bulldogs
- NDG Choppers over Mobilart
- Thundercats over Sofa Kings

(14 et 16 janvier) Division Hockeyballe.com
L'affrontement de la semaine opposera les Hitmen à Special Delivery

(January 14th and 16th) The game of the week will feature the Hitmen and Special Delivery

(FR) Sept parties sont au programme dont l'affrontement de la semaine sera celui opposant les Hitmen (10-2) à Special Delivery (8-3) le jeudi 14 janvier à 20:30. Les Hitmen avaient une fiche parfaite jusqu'au 30 décembre, et depuis ce temps, ils ont perdu contre les Pythons, puis les Underdogs, qui sont au premier rang et au 2e rang respectivement. D'autre part, Special Delivery ont gagné leurs 4 derniers matchs.
Nous croyons qu'une équipe aussi bonne que les Hitmen ne se laisseront pas abattre et qu'ils vont retrouver le chemin de la victoire.
Prédiction: Hitmen

(EN) The game of the week will go on Thursday night at 8:30 as the Hitmen (10-2) will take on Special Delivery (8-3). After a perfect 10-0 start, the Hitmen have lost back to back games, against the first place Pythons and the second place Underdogs.
Special Delivery, on the other hand, have won 4 in a row.
We believe that a team that was able to put together 10 wins a row will not accept to lose 3 games in a row and we therefore predict that the Hitmen will emerge victorious in this one
Prediction: Hitmen

Voici les prédictions pour les 2 autres rencontres du jeudi
victoire de Kennedy Crew contre Mobileart
victoire facile des Underdogs contre les Blue Gators

et les 4 parties du samedi
victoire des Saints contre les NDG Choppers
victoire de Subzero contre les Blue Gators
victoire des Iron Wolves contre les Shockers
victoire de Special Delivery contre ITT

(14 et 16 janvier) Division Centre Sport Expo
L'affrontement de la semaine opposera D-Natural aux Gladiateurs

(January 14th and 16th) The game of the week will feature D-Natural and the Gladiateurs

(FR) Avec une fiche de 11-1, les Gladiateurs occupent le 2e rang et ne sont qu'à un seul point des Pourris de St-Henri. Les Gladiateurs ont remporté leurs 8 dernières parties et il faut remonter jusqu'au 7 novembre pour leur seule défaite, 4 à 1 contre AJs Bar.
D-Natural occupent le 3e rang avec une fiche de 9-4. Ils ont perdu 2 de leurs 3 dernières parties. Leurs meilleurs moments furent en début de saison lorsqu'ils ont remporté leurs 4 premières parties. Pour une équipe avec une aussi bonne fiche, ils ont marqué 6 buts ou plus à seulement 3 reprises, contre 5 fois pour les Gladiateurs.
Le match sera disputé jeudi soir à 18:30
Prédiction: Gladiateurs

(EN) With a record of 11-1, the Gladiateurs are in second place and are only 1 point behind the Pourris de St-Henri. The Gladiateurs have won 8 in a row and their only loss goes back to November 7th when they lost 4-1 to AJs Bar.
D-Natural are in third place with a 9-4 record. They have lost 2 of their last 3 games. They opened their season with 4 straight wins, which has been their best sequence thus far. Their win-loss record is quite good although they have scored more than 6 goals on only 3 occasions as compared to 5 for the Gladiateurs
Game time is 6:30 on Thursday
Prediction: Gladiateurs

Voici les prédictions pour les 6 autres parties du jeudi soir
victoire des Ralik Jokers contre Venom
victoire de Bulls Eye contre les Thundercats
victoire des Streetballers contre Fat Roy
victoire des Pourris de St-Henri contre AJs Bar
victoire des Bulldogs contre les Sofa Kings
victoire des Hellas contre Carnage

(10 janvier) Les résultats depuis le 30 décembre sont maintenant en ligne

(30 décembre) Division HockeyBalle.com
Le gros match opposera les Hitmen aux Pythons. Avec une fiche de 10-0, les Hitmen sont partis pour la gloire mais est-ce que les Pythons porront leur mettre des bâtons dans les roues? Gerlando Tutino et Vince Colletti devront connaître des gros matchs pour ce faire.
Ailleurs, nous prévoyons des victoires pour les Stealth Assasins, Shockers, Underdogs et ITT

The Hitmen will tacke the Pythons in the evening's most anticipated matchup. Can the Pythons become the first team to defeat the Hitmen? If so, Gerlando Tutino and Vince Colletti will have to be at their very best. Elsewhere, we predict that the Stealth Assasins, Shockers, Underdogs and ITT will all emerge victorious

Hitmen vs Pythons
Stealth Assasins vs Subzero
Shockers vs Blue Gators
Underdogs vs Hawks
ITT vs Kennedy Crew

Division Centre Sport Expo
Il n'y a pas de matchs particulièrement intéressants à part celui opposant les Streetballers à AJs Bar. Ces derniers seront en quête d'une 7e victoire consécutive mais les Streetballers n'ont perdu que 2 parties jusqu'à date. Il est à noter que AJs Bar ont une fiche de 0-2 contre des équipes qui les devancent au classement.
Le match opposant Venom à Bulls Eye sera également intéressant puisqu'il  n'y a que 3 points qui séparent ces 2 équipes au classement.
Les autres parties sont plutôt faciles à prédire: victoire des Gladiateurs, des Ralik Jokers, des Stickmen et de D-Natural par plusieurs buts.

The game between the Streetballers and AJs Bar should be a good one. AJs Bar will be looking for a 7th consecutive win but the Streetballers have lost only twice this season. AJs Bar are 0-2 against teams that they trail in the standings.
The game between Venom and Bulls Eye will also be interesting as only 3 points separate these 2 teams in the standings.
The other games are relatively easy to predict: the Gladiateurs, Ralik Jokers, Stickmen and D-Natural (by several goals) will all come out on top!

Streetballers vs AJs Bar
Venom vs Bulls Eye
D-Natural vs Carnage
Gladiateurs vs Thundercats
Streetballers vs AJs Bar
Ralik Jokers vs Hellas
Stickmen vs Sofa Kings


(26 décembre) Le match de la semaine opposera les Pourris de St-Henri à D-Natural
D-Natural (8-2) vs Pourris de St-Henri (7-1)
Les Pourris de St-Henri ont accusé leur premier revers de la saison le 12 décembre face aux Gladiateurs et ce, par une marque de 4-0. Pire encore, les Gladiateurs n'avaient que 7 joueurs en uniforme! Ce n'est pas un bon signe.
D-Natural ont remporté leurs 3 dernières parties.
Prédiction: D-Natural
The Pourris de St-Henri dropped their first game of the season on December 12th against the Gladiateurs by a 4-0 count. The Gladiateurs had only 7 players in uniform. That is not a good sign.
D-Natural have won 3 in a row.

Hitmen (10-0) vs Shockers (5-5)
Nous ne croyons pas qu'une équipe qui détient une fiche de .500 va réussir à vaincre une équipe invaincue
prédiction: Hitmen
It's highly unlikely that a .500 team will be able to defeat a team with a perfect 10-0 record

Bulls Eye (5-4) vs Fat Roy (7-3)
Bulls Eye ont perdu leurs 2 dernières parties et 3 de leurs 4 dernières tandis que Fat Roy ont remporté leurs 3 dernières parties.
Prédiction: Fat Roy
Bull Eye have lost 2 in a row and 3 of their last 4 while Fat Roy are riding a 3 game winning streak.

Stealth Assasins (5-4) vs ITT (6-4)
Les Stealth Assasins ont perdu leurs 3 dernières parties et n'ont pas savouré la victoire depuis le 19 novembre lorsqu'ils ont battu les Blue Gators (qui ont une fiche de 0-10). Les Stealth Assasins ont une fiche de 1-3 contre des équipes qui les devancent au classement.
ITT ont remporté 5 de leurs 6 dernières parties, tous contre des équipes qui les précèdent au classement.
Prédiction: ITT
The Stealth Assasins have lost 3 in a row and haven't won since November 19th when they defeated the 0-10 Blue Gators. The Stealth Assasins have a 1-3 record against teams that they trail in the standings.
ITT have won 5 of 6, all against teams that are below them in the standings.

AJs Bar (6-4) vs Bulldogs (3-5)
AJs Bar ont remporté 5 de leurs 6 dernières parties , ce qui inclut une victoire face aux Gladiateurs. D'autre part, les Bulldogs n'ont pas encore battu une équipe qui a une fiche supérieure à .500
Prédiction: AJs Bar
AJs Bar have won 5 of 6, including a big win against the Gladiateurs.
The Bulldogs have yet to defeat a team with a +500 record.

(10 décembre) Les Shockers surprennent les Stealth Assasins. Capaz fait le travail dans les filets.
Les Shockers ont causé une belle surprise en disposant des puissants Stealth Assasins au compte de 1 à 0. G.Capaz a repoussé 25 tirs pour mériter son premier jeu blanc de la saison tandis que A.Goddard a inscrit l'unique but de la rencontre; c'était son premier de la saison.
Les Streetballers se sont maintenus en tête de la division Centre Sport Expo en battant Bulls Eye 7 à 6 en prolongation. M.Beaudry a joué les héros en prolongation et il a également obtenu 1 mention d'aide en temps réglementaire.
Les Pourris de St-Henri ont subi leur premier revers de la saison lorsqu'ils se sont inclinés au compte de 4 à 0 face aux Gladiateurs. B.Cherron a de nouveau mené l'attaque des Gladiateurs en inscrivant 2 buts tandis que R.Lamarche s'est mérité son 2e jeu blanc de la saison en repoussant 25 tirs. Ce ne fut pas une grosse surprise car il faut dire que les Gladiateurs ont une excellente équipe!
Les Thundercats ont battu les Bulldogs 5 à 4 en prolongation. M.Latreille a réussi un tour du chapeau pour les vainqueurs.
T.Salvadore a marqué ses 2e et 3e buts de la saison pour aider AJs Bar à vaincre Venom au compte de 6 à 3.
Fat Roy ont eu plus de difficulté que prévu, lorsqu'ils ont arraché un gain de 3 à 2 face aux Hellas. C.Zafiropoulos a obtenu 1 but et 1 passe pour les vainqueurs alors que P.Elizardo y est allé avec le but de la victoire avec seulement 1 minute à jouer.
Dans un duel opposant les 2 pires équipes de la division Centre Sport Expo, les Sofa Kings ont défait Carnage au compte de 2 à 1 en fusillade. G.Diles a réussi le seul but en tirs de barrage.
I.Ouimet a obtenu 1 but et 2 passes dans un gain de 5 à 3 pour DNatural contre les Stickmen.

Il n'y avait qu'une seule rencontre dans la division Hockeyballe.com.
Subzero ont causé une onde de choc en battant ITT 6 à 3. M.James a comptabilisé 3 buts pour les vainqueurs.

(December 10th) The Shockers stun the Stealth Assasins. Capaz does the job in nets.
The Shockers caused a major upset as they defeated the mighty Stealth Assasins 1-0. G.Capaz made 25 saves to earn his first shutout of the season while A.Goddard scored teh game's lone goal; it was his first of the season.
The Streetballers held on to first place in the Centre Sport Expo division by virtue of a 7-6 overtime win against Bulls Eye. M.Beaudry scored the game winner and also tallied 1 assist in regulation time.
The Pourris de St-Henri suffered their first loss of the season as they fell 4-0 to the Gladiateurs. B.Cherron once again led the Gladiateurs on offense with a pair of goals while R.Lamarche earned his second shutout of the season with a 25 save performance. It wasn't a huge upset as well all know that the Gladiateurs have an excellent team!
The Thundercats defeated the Bulldogs 5-4 in overtime. M.Latreille led the way with a hat trick.
T.Salvadore scored his 2nd and 3rd goals of the season in a 6-3 win for AJs Bar against Venom.
Fat Roy had more difficulty than anticipated as they defeated the Hellas by a single goal (3-2). C.Zafiropoulos had 1 goal and 1 assist in the win while P.Elizardo scored the game winner with only 1 minute remaining.
In a game between the two worst teams in he Centre Sport Expo division, the Sofa Kings defeated Carnage 2-1 in a shootout. G.Diles scored the only goal in the shootout to give the Sofa Kings their first win of the season.
I.Ouimet had 1 goal and 2 assists to lead DNatural to a 5-3 win against the Stickmen.

There was only 1 game in the Hockeyballe.com division.
Subzero played their best game of the season as they handed ITT  a 6-3 loss. M.James led the way with 3 goals.

(26 novembre) Winner se charge de l'attaque de D-Natural
M.Winner a inscrit tous les buts du D-Natural dans une victoire de 4 à 1 aux dépens des Hellas. Les buts de Winner furent tous préparés par J.Driscoll.

L.Deschênes a obtenu 2 buts et 2 passes pour mener les Pourris de St-Henri à un gain de 5 à 0 face aux Streetballers. J-S.Auger a réalisé le jeu blanc en effectuant 16 arrêts.
F.Vitotaros a comptabilisé un tour du chapeau en plus d'amasser une mention d'aide quand le Kennedy Crew ont défait les Shockers au compte de 6 à 3.
B.Alexander, L.Wiliams et M.Côté ont tous marqué une paire de buts pour mener Venom à une victoire facile de 8 à 0 contre les Thundercats. H.Trahan était dans les filets pour Venom.

(November 26th) Winner leads D-Natural to victory
M.Winner accounted for all the D-Natural offense in a 4-1 win against the Hellas. All of Winner's goals were setup by J.Driscoll.
L.Deschenes had 2 goals and 2 assists to lead the Pourris de St-Henri to a 5-0 win against the Streetballers. J-S.Auger made 16 saves for the shutout.

F.Vitoratos had a hat trick and also collected 1 assist as the Kennedy Crew downed the Shockers 6-3.

B.Alexander, L.Wiliams and M.Côté each had a pair of goals to lead Venom to an easy 8-0 win against the Thundercats. H.Trahan was in nets for Venom.

(21 novembre) Venom 5, D-Natural 2
Stealth Assasins 4, Iron Wolves 4
ITT 7, Blue Gators 3
Fat Roy 4, Bulldogs 2
Bulls Eye 9, Carnage 1
Hitmen 5, Kennedy Crew 2

(19 novembre) Les Underdogs, Pythons et Hitmen demeurent invaincus.
Dans la division hockeyballe.com, les trois équipes qui étaient invaincues sont demeurées invaincues. Il s'agit des Underdogs , des Hitmen et des Pythons. ITT ont maintenant remporté 3 de leurs 4 dernières parties. Les choses vont moins bien pour les Hawks, qui ont accusé un 3e revers en ligne, de même les Iron Wolves (2 défaites en ligne) et Mobilart (3 défaites en ligne). Les Blue Gators sont encore en quête d'une première victoire.
Dans la division Sport Expo, Bulls Eye avaient bien entamé leur saison en remportant leurs 3 premières parties mais ils ont maintenant perdu 2 de leurs 3 dernières parties. Les Streetballers sont l'équipe de l'heure avec 4 victoires en ligne. AJ's Bar connaissent également une bonne séquence avec 3 victoires en ligne. Les Stickmen en arrachent (3 défaites en ligne), de même que Ralik Jokers (3 défaites en 4 parties) et les Sofa Kings, qui sont encore en quête d'une première victoire.
Voici un bref résumé des 10 parties qui étaient au programme

Un but de B.Cheron en tirs de barrage a procuré une victoire de 6 à 5 pour les Gladiateurs contre les Ralik Jokers. Cheron a également amassé 3 mentions d'aide en temps réglementaire.
AJ's Bar ont arraché une victoire de 5 à 4 contre les Stickmen. D.Monte a mené l'attaque de AJ's Bar avec une récolte de 2 buts et 1 passe.
E.Garon a également obtenu 2 buts et 1 passe dans une victoire de 5 à 1 pour les Street Ballers contre les Sofa Kings.
J.Eid a réussi un doublé pour aider les Underdogs à vaincre Special Delivery au compte de 3 à 2.
Les Stealth Assasins ont battu les Blue Gators 7 à 2. B.Sansotta a réussi un tour du chapeau en plus de récolter 1 passe.
M.Lachaine a marqué 1 but en plus de récolter 2 mentions d'aide quand les Hitmen ont défait les Hawks 5 à 2. Ces derniers ont perdu une 2e rencontre en autant de soirées.

J.Magri a obtenu 2 buts et 1 passe dans une victoire de 7 à 2 pour les Saints face à Mobileart.
F.Sakr a réussi un tour du chapeau pour mener ITT à un gain de 7 à 5 contre les Iron Wolves
Les Shockers ont défait Subzero au compte de 5 à 3. M.Minkiewicz a obtenu 2 buts et 1 passe dans la victoire.
J.Tutino a égalemnent obtenu 2 buts et 1 passe lorsque les Pythons ont eu raison des NDG Choppers 5 à 3.

(November 19th) The Underdogs, Pythons and Hitmen remain undefeated.
In the hockeyballe.com division, the 3 teams that were undefeated remained undefeated (Underdogs, Hitmen and Pythons). ITT have now won 3 of their past 4 games. Things aren't going as well for the Hawks, who have now dropped 3 games in a row, as well as the Iron Wolves (2 losses in a row) and Mobileart (3 losses in a row). The Blue Gators are still looking for the first win.
In the Sport Expo division, Bulls Eye opened the season with 3 wins in a row but have cooled off since with 2 losses in their past 3 games. The Streetballers are the hottest team in the division with 4 consecutive wins. AJ's Bar are also on a good roll with 3 consecutive wins. The Stickmen are going through some difficult times (3 losses in a row), as well as the Ralik Jokers (3 losses in 4 games), while the Sofa Kings are still looking for their first win.
Here's a a brief recap of the 10 games that were on tap.

B.Cheron was successful in the shootout to give the Gladiateurs a 6-5 win against the Ralik Jokers. Cheron also collected 3 assists i regulation time.
AJ's Bar edged the Stickmen 5-4. D.Monte led the way for AJ's Bar with 2 goals and 1 assist.
E.Garon also collected 2 goals and 1 assist in a 5-1 win for the Street Ballers against the Sofa Kings.
J.Eid had a pair of goals to lead the Underdogs to a 3-2 win against Special Delivery.
The Stealth Assasins defeated the Blue Gators by a 7-2 count. B.Sansotta registered a hat trick and also added 1 assist.
M.Lachaine had 1 goal and 2 assists as the Hitmen defeated the Hakws 5-2. It was a 2nd loss in as many night for the Hawks.
J.Magri had 2 goals and 1 assist in a 7-2 win for the Saints against Mobileart.
F.Sakr scored 3 goals to lead ITT to a 7-5 win against the Iron Wolves.
The Shockers took home a 5-3 win against Subzero. Minkiewicz led the way with 2 goals and 1 assist.
J.Tutino also tallied 2 goals and 1 assist as the Pythons downed the NDG Choppers 5-3.

(18 novembre) Victoire des Pythons.
Les Pythons ont défait les Hawks au compte de 6 à 2. V.Colletti et J.Tutino ont réussi des doublés dans la victoire.
Frédéric Dufour des Hawks a obtenu 1 but et 1 passe. Il est un ancien joueur de la ligue semi-professionnelle du Québec. Vous pouvez consulter ses statistiques sur le site suivant
http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php?pid=57828

(November 18th) The Pythons win
The Pythons defeated the Hawks by a 6-2 count. V.Colletti and J.Tutino each had a pair of goals in the win.
Frédéric Dufour of the Hawks had 1 goal and 1 assist. He's a former player of the Quebec semi-pro league. You can view his stats on the following site.
http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php?pid=57828

(14 novembre) Sub Zero 4, Saints 3 (OT)
Shockers 5, Mobilart 2
Kennedy Crew 5, Hawks 2
D-Natural 3, Ralik Jokers 2
Streetballers 6, Stickmen 1

(12 novembre) Une soirée de 6 buts pour Williams
Dix parties étaient au programme.
L.Williams a connu une soirée du tonnerre lorsqu'il a enfilé 6 buts pour transporter Venom à une victoire de 9 à 2 contre Carnage.
Les Thundercats ont défait Bulls Eye 4 à 3, dans la seule rencontre de la soirée qui s'est décidée par 1 but. R.Oum a marqué le but de la victoire avec 9 minutes à disputer en 3e période.
Le 2e match le plus serré fut celui opposant les Stealth Assasins aux Underdogs, lorsque ces derniers ont gagné au compte de 5 à 3. M.Batri a marqué une paire de buts dans la victoire.
Les Pythons ont eu raison des Blue Gators par la marque de 6 à 1. L'excellent V.Colletti a inscrit un triplé dans la victoire.
D.Garofano a enregistré un jeu blanc tandis que D.Monte a obtenu 2 buts et 1 passe quand AJ's Bar ont battu les Sofa Kings 5 à 0.
L'excellent attaquant J.Goral a obtenu 1 but et 3 passes pour mener les Hitmen vers un gain de 5 à 2 face aux Saints.
Special Delivery n'ont eu aucune misère à vaincre les Iron Wolves au compte de 10 à 3. M.Destounis en a profité pour marquer 3 buts en plus d'amasser 2 mentions d'aide.
T.Sakr a marqué une paire de buts dans une victoire de 5 à 2 pour ITT face aux NDG Choppers.
Les Pourris de St-Henri ont eu raison de Fat Roy 6 à 3. D.Richard a marqué 2 buts pour les Pourris et il a également récolté 1 mention d'aide.
B.Cheron a obtenu 4 buts et 1 passe dans une victoire de 6 à 1 pour les Gladiateurs contre les Hellas.

(November 12th) Williams scores 6
Ten games were on tap
L.Williams was on fire as he scored 6 goals in a 9-2 win for Venom against Carnaage.
The Thundercats defeated Bulls Eye 4-3 in what turned out to be the only 1 goal game of the evening. R.Oum got the game winner wit 9 minutes remaining in the 3rd.
The 2nd closest game of the night invloved the Underdogs and the Stealth Assasins as the Underdogs took home a 5-3 win. M.Batri led the way with a pair of goals,
The Pythons defeated the Blue Gators 6-1. Sniper V.Colletti registered a hat trick.
D.Garofano got the shutout while D.Monte had 2 goals and 1 assist as AJ's Bar blanked the Sofa Kings 5-0.
Power forward J.Goral had a 1 goal and 3 assist performance to lead the Hitmen to a 5-2 win against the Saints.
Special Delivery defeated the Iron Wolves 10-3. M.Destounis had 3 goals and 2 assists to lead the way.
T.Sakr had a pair of goals in a 5-2 win for ITT against the NDG Choppers.
The Pourris de St-Henri doubled up Fat Roy 6-3. D.Richard had a pair of goals and also collected 1 assist.
B.Cheron scored 4 goals to lead the Gladiateurs to a 6-1 win against the Hellas 

(7 Novembre) Fat Roy 11, Carnage 2
Bulls Eye 6, Bulldogs 5
AJ's Bar 4, Gladiateurs 1
Pourris de St-Henri 8, Venom 1
Hellas 3, Sofa Kings 0

(5 Novembre) Fat Roy et les Ralik Jokers blanchissent leur adversaire
Quatre parties étaient au programme.
E.Trakakis a bloqué 21 tirs tandis que M.Grenier a obtenu 2 mentions d'aide quand Fat Roy ont blanchi D-Natural 3 à 0.
Les Ralik Jokers ont également gagné par voie de blanchissage, au compte de 5 à 0 contre les Stickmen. J-F.Cavanagh a réussi un triplé tandis que S.Morin a bloqué 21 tirs pour le jeu blanc.
Les Streetballers ont malmené les Thundercats au compte de 13 à 4. Y.St-Jean en a profité pour marquer 4 buts et obtenir 1 mention d'aide. Les Thundercats n'ont habillé que 5 joueurs.
D.Rossi a marqué le but de la victoire en période intermédiaire quand ITT ont vaincu les Shockers au compte de 3 à 1.

(November 5th) Fat Roy and the Ralik Jokers win via shutout
Four games were on tap.
E.Trakakis made 21 saves while M.Grenier helped setup 2 goals as Fat Roy blanked D-Natural 3-0.
The Ralik Jokers also won via shutout, 5-0 versus the Stickmen. J-F.Cavanagh got a hat trick while S.Morin made 21 saves for the shutout.
The Streetbalers had no difficulty in handing the Thundercats a 13-4 loss. Y.St-Jean led the way with 4 goals and 1 assist against a team that only had 5 players in uniform.
D.Rossi scored what turned out to be the game winning goal as ITT went on to defeat the Shockers 3-1.

(31 octobre) Pythons 9, ITT 3
Stealth Assasins 5, NDG Choppers 2
Iron Wolves 3, Blue Gators 0

(29 octobre) Plusieurs matchs serrés.
Quatre des sept parties se sont décidées par un seul but.

G.Ouimet a tranché une égalité de 3-3 pour procurer une victoire de 4 à 3 pour les Hawks face à Subzero. Les Streetballers ont eu raison des Ralik Jokers 6 à 5. J.Furtado a marqué deux buts ce qui inclut celui de la victoire avec 5 secondes à jouer. Les Pourris de St-Henri ont nécessité une période de prolongation pour vaincre Bulls Eye au compte de 5 à 4. P-L.Benoit a comptabilisé 3 buts et 2 passes dont le but de la victoire. D-Natural ont vaincu les Bulldogs 4 à 3. J-P.Richer a amassé 1 but et 2 passes dans la victoire.

Ailleurs, les Gladiateurs ont disposé des Sofa Kings 9 à 1 (4b-3p pour B.Cherron), les Stickmen ont eu raison des Hellas 5 à 3 (2b-1p pour T.Angelis) et les Hitmen ont assomé Mobileart 11 a 1 (5b-4p pour J.Goral)

(October 29th) Many close games
Four of the seven games were decided by a single goal

G.Ouimet broke a 3-3 tie to give a 4-3 win for the Hawks against Subzero. The Streetballers defeated the Ralik Jokers by a 6-5 count. J.Furtado had a pair of goals in that one, including the game winner with only 5 seconds remaining. The Pourris de St-Henri needed an overtime period to defeat Bulls Eye by a 5-4 count. P-L.Benoit had 3 goals and 2 assists including the game winner. D-Natural defeated the Bulldogs 4-3. J-P.Richer had 1 goal and 2 assists for the victors.

Elsewhere, the Gladiateurs defeated the Sofa Kings 9-1 (4g-3a for B.Cherron), the Stickmen took a home a 5-3 win against the Hellas (2g-1a for T.Angelis) and the Hitmen mauled Mobileart 11-1 (5g-4a for J.Goral).

(24 octobre)

Streetballers 6, Carnage 1
Stealth Assasins 3, Saints 0
Stickmen 6, Venom 3
Pourris de St-Henri 5, Ralik Jokers 2

(22 octobre) Les Hitmen, Bulls Eye et Iron Wolves blanchissent leur adversaire
Trois parties se sont terminées par voie de blanchissage, soit une victoire de 12 à 0 pour les Hitmen face aux Blue Gators (1b-8p pour E.Robitaille, 5b-2p pour A.Deschênes), une victoire de 5 à 0 pour Bulls Eye face aux Sofa Kings (jeu blanc pour P.Assadi, 2b-1p pour D.Cannavino) et un gain de 3 à 0 pour les Iron Wolves aux dépens de Mobilart (jeu blanc pour T.Cree, 1p-1p pour J.Nelson).

J.Lévesque a marqué le but de la victoire lorsque Fat Roy ont défait les Thundercats 3 à 1. Les NDG Choppers ont battu Kennedy Crew par la même marque. S.Avraam a inscrit le but victorieux. C.Varano a réussi un truc du chapeau dans une victoire de 5 à 3 pour les Shockers contre Special Delivery. A.Melronian a enfilé le but de la victoire quand les Underdogs ont défait Subzero 4 à 2. D.Rossi a obtenu 2 mentions d'aide pour mener ITT vers une victoire de 3 à 2 contre les Hawks. Les Bulldogs ont eu raison des Hellas au compte de 5 à 3. J.Sacco a obtenu 2 buts ainsi que 2 mentions d'aide. Finalement, D-Natural ont signé une victoire de 5 à 2 contre AJ's Bar. O.Blake a obtenu 1 but et 1 passe

(October 22nd) The Hitmen, Bulls Eye and Iron Wolves win via shutout
Three teams were blanked off the scoresheet as the Hitmen blanked the Blue Gators 12-0 (1g-8a for E.Robitaille, 5g-2a pour A.Deschênes), Bulls Eye downed the Sofa Kings 5-0 (shutout for P.Assadi, 2g-1a for D.Cannavino) and the Iron Wolves defeated Mobilart 3-0 (shutout for T.Cree, 1g-1a for J.Nelson).

J.Lévesque netted the game winner as Fat Roy defeated the Thundercats 3-1. The NDG Choppers defeated the Kennedy Crew by the same count. S.Avraam scored the game winner in that one.

C.Varano registered a hat trick to lead the Shockers to a 5-3 victory against Special Delivery. A.Melronian got the game winner as the Underdogs double up on Subzero 4-2. D.Rossi prepared a pair of goals to help ITT defeat the Hawks 3-2. The Bulldogs defeated the Hawks 5-3. J.Sacco had a 2 goal and 2 assist performance. Lastly, D-Natural won by 5-2 count over AJ's Bar. O.Blake had 1 goal and 1 assist

(15 octobre) Cinq équipes demeurent invaincues
J.Capaldo a bloqué 19 tirs dans une victoire de 4 à 0 pour les Stealth Assasins face à Mobilart. M.Guglilmetti a obtenu 1 but et 2 passes. Les Hitmen ont battu ITT 5 à 2. E.Robitaille a reussi un truc du chapeau en plus de récolter 1 passe. Les Saints ont inscrit les 2 seuls buts du 3e engagement pour vaincre les Iron Wolves 3 à 1. S.DiGennaro a récolté 1 but et 1 passe. Les Underdogs ont ouvert leur match avec 2 buts en 3 minutes et ce fut assez pour vaincre les Shockers 2 à 1. D.Ater a bloqué 28 des 29 tirs effectués en sa direction pour protéger la victoire. Special Delivery se sont donnés une avance de 3 à 1 au terme du premier 15 pour éventuellement l'emporter 5 à 2 face à Subzero. Cinq marqueurs différents ont permis aux Pythons de vaincre Kennedy Crew 6 à 1. Les Pythons ont marqué 4 de leurs buts en 3e période. S.Henkein a obtenu 3 buts et 1 passe pour aider les S