Finale C3
Les Bijoux champions!
(11 avril) P2 -- Bijoux 2, Dark Knights 1
Dave Diaz a marqué le but de la victoire et il a aussi obtenu une mention d'aide sur le premier but pour aider Les Bijoux à arracher un gain de 2 à 1 face aux Dark Knights.

P1 -- Bijoux 6, Dark Knights 0

(4 avril) Les Chairmen of the Boards et 1 Million Dollars sont champions!
Finale C1.
P 2 -- Chairmen of the Boards 6, Cafe Citta 3
(FR) Joel-Provost Blais a obtenu 1 but et 1 passe tandis que Jean-Philippe Leblanc a marqué le but de la victoire en première période.
Les Chairmen of the Boards ont facilement remporté cette série en inscrivant un total de 11 buts contre seulement 4. Les JDs leur ont donné plus de fil à retorde en demi-finale, où les Chairmen of the Boards ont remporté les 2 parties par des marque identiques de 5 à 4 et ce, en prolongation.
Les Chairmen of the Boards ont entamé les séries en remportant 5 de leurs 6 dernières parties.

(EN) Joel Provost Blais had 1 goal and 1 assist while Jean-Philippe Leblanc got the game winning goal in the 1st period.
The Chairmen of the Boards easily won this series by scoring a total of 11 goals while surrendering only 4. As a matter of fact, the Chairmen of the Boards had a much better challenge in the semi-final, where they defeated the JDs by identical scores of 5-4 in overtime.
The Chairmen of the Boards entered the playoffs by winning 5 of their last 6 games

Finale C2
P1 -- 1 Million Dollars 4, Gladiators 2
(FR) Max Salerno et Marco Rossi ont chacun obtenu 1 but et 1 passe pour 1 Million Dollars, qui ont inscrit les 4 premiers buts de la rencontre.
(EN) Max Salerno and Marco Rossi had 1 goal and 1 assist each for 1 Million Dollars, who scored the first 4 goals of the game

P2 -- 1 Million Dollars 6, Gladiators 0
(FR) Sean Sacco fut le grand artisan de la victoire avec une récolte de 3 buts et 3 passes tandis que Marco Raimondo a obtenu 2 buts et 1 passe. Bref, ce sont les 2 gros joueurs de 1 Million Dollars qui les ont mené à la victoire. Sacco et Raimondo ont inscrit à peu près la moitié des buts de leurs équipe en saison régulière.
Scott Sauk a obtenu le jeu blanc. Ce fut son 2e de la saison.

Tout comme les Chairmen of the Boards, 1 Million Dollars ont eu plus de difficulté en demi-finales qu'en finale. Ils ont entamé les séries en remportant 8 de leurs 9 dernières parties, et ils n'ont pas perdu 2 parties en ligne depuis le début de la saison.

(EN) Sean Sacco was the game's first star as he tallied a 3 goal-3 assist performance, while Marco Raimondo had 2 goals and 1 assist. Sacco and Raimondo accounted for about half of 1 Million Dollars's goals during the regular season.
Scott Sauk earned the shutout. It was his second of the season.

Just like the Chairmen of the Boards, 1 Million Dollars had more difficulty in the semi-finals than they did in the final. They entered the playoffs by winning 8 of their last 9 games and they did not lose 2 games in a row all season.

(4 avril)
[19:30] -- Partie 1, finale C3 - Bijoux vs Dark Knights
(FR) Si les Dark Knights ont balayé les Bears, nous sommes portés à croire qu'ils vont gagner cette série

(EN) If the Dark Knights swept the Bears, we have reason to believe that they will win this series

Prediction: Dark Knights

[20:30 et 22:30] -- Partie 1 et 2, finale C2 - Gladiators vs 1 Million Dollars
(FR) Il va y avoir beaucoup de buts dans cette série. Les Gladiators, selon nous, ont plus de bons marqueurs que 1 Million Dollars et c'est la raison pour laquelle nous les choisissons pour gagner cette série. De plus, 1 Million Dollars, n'ont pas impressioné grand monde en 1ère ronde des séries.

(EN) There will be lots of goals in this series. The Gladiators, according to us, have more players with goal scoring prowess than 1 Million Dollars and that's precisely why we are choosing them to win this series. As well, 1 Million Dollars did not impress anybody in the opening round.

Prediction: Gladiators

[21:30] -- Partie 2, finale C1 - Chairmen of the Boards vs Cafe Citta

(4 avril) Finale C1 - Chairmen of the Boards vs Cafe Citta (2e partie)
Finale C2 - Gladiators vs 1 Million Dollars (1ère partie)
Finale C3 - Les Bijoux vs Dark Knights (1ère partie)

(28 mars) Finale C1 - Chairmen of the Boards 6, Cafe Citta 3
Les Chairmen of theBoards mènent la série 1-0

Demi-finale C3 - Bijoux 4, Hype Energy 0
Les Bijoux remportent la série 2-1

(28 mars) Troisième partie de la demi-finale de la division C3
[15:00] C3 - Bijoux vs Hype Energy
Le gagnant affrontera les Dark Knights en finale

Divisions C1
Finale - partie 1
[23:00] C1 - Cafe Citta vs Chairmen of the Boards
(FR) Les Chairmen of the Boards, qui ont éliminé les JDs de peine et de misère, vont affronter une équipe qui vient tout juste de balayer les champions de l'hiver dernier. Cafe Citta ont plus de talent que les Chairmen of the Boards

(EN) The Chairmen of the Boards, who had all sorts of difficulty against the JDs in the semi-finals (2 overtime wins), will be facing a team that just eliminated last year's champions. Cafe Citta have a more talented team than the Chairmen of the Boards

Prediction: Cafe Citta

Résultats des demi-finales
C1 - Cafe Citta 4, QVs 2
Cafe Citta mène la série 1-0

C1 - Chairmen of the Boards 5, JDs 4 (OT)
les Chairmen of the Boards mènent la série 1-0

C2 - 1 Million Dollars 4, Wolves 3 (OT)
Wolves 8, 1 Million Dollars 5
la série est égale 1-1

C2 - Gladiators 4, Red Vipers 0
Gladiators 5, Red Vipers 1
les Gladiators gagnent la série 2-0

C3 - Dark Knights 5, Bears 2
les Dark Knights mènent la série 1-0

C3 - Hype Energy 6, Les Bijoux 4
Hype Energy mène la série 1-0

(14 mars) Séries éliminatoires
C1 - Chairmen of the Boards (14-6) vs JDs (10-10)
(FR) Les Chairmen ont remporté es 3 vis-à-vis en saison régulière mais ils est importamt de noter qu'il manquait des joueurs clefs dans l'alignement des JDs à chaque fois.
Avec Dorion, Loiseau, Martineau, Remon et Anderson, nous croyons que les JDs ont plus de profondeur en attaque que les Chairmen of the Boards, qui misent sur 2 ou peut-être 3 joueurs pour marquer la grande majorité de leurs buts

(EN) The Chairmen of the Boards won all 3 regular season matchups although the JDs were missing some key players in each game.
With Dorion, Martineau, Remon. Loiseau and Anderson in their lineup, the JDs have more scoring depth than the Chairmen of the Boards, who rely on 2 or maybe 3 players to score the majority of their goals

Prediction: JDs

C1 - Cafe Citta (14-6) vs QVs (13-7)
(FR) Même si Cafe Citta ont terminé leur saison en queue de poisson, nous croyons qu'ils vont être durs à battre dans une série 2 de 3 car ils ont un arsenal plus complet en attaque. Cinq de leurs joueurs ont inscrit un minimum de 12 buts contre seulement 1 du côté des QVs.
Cafe Citta ont remporté 2 des 3 vis-à-vis en saison régulière

(EN) Even though Cafe Citta played poorly to finish the season, we believe that they will be hard to beat in a best 2 out of 3 because they have more firepower up front. Five players have scored a minimum of 12 goals as compared to just 1 for the QVs.
Cafe Citta won 2 out the 3 regular season matchups

Preidiction: Cafe Citta

C2 - 1 Million Dollars (16-4) vs Wolves (9-10-1)
(FR) 1 Million ont remporté les 2 vis-à-vis en saison régulière. Les Wolves devront pratiquer un système défensif à outrance s'ils veulent pousser la série à une 3e partie car ils vont voir de la misère à rivaliser 1 Million Dollars en attaque

(EN) 1 Million Dollars won both regular season matchups. The Wolves will have to play an ultra-tight defensif system if they want to push this series to 3 games.

Predction: 1 Million Dollars

C2 - Gladiators (14-6) vs Red Vipers (10-10)
(FR) Disons que les Gladiators n'ont pas perdu souvent depuis le mois de décembre. Ils ont tellement de force de frappe en attaque qu'il est difficile de voir comment ils pourraient perdre cette série à moins qu'ils manquent énormément de discipline.
Les Gladiators ont gagné les 2 vis-à-vis en saison régulière

(EN) The Gladiators have lost only 3 games since December. They have so many weapons up front that it's hard to imagine how they can lose this series unless they spend a lot of time in the penalty box.
The Gladiators won both regular season matchups

Prediction: Gladiators

C3 - Bears (13-6-1) vs Dark Knights (10-10)
(FR) Les Bears ont terminé leur saison avec 5 victoires de suite tandis que les Dark Knights ont perdu 5 de leurs 6 dernières parties. Les Dark Knights ont toutefois gagné 2 des 3 parties en saison régulière quoique les Bears les ont battus la semaine dernière

(EN) The Bears ended their regular season with 5 wins in a row while the Dark Knights dropped 5 out of 6. The Dark Knights did win 2 out of 3 regular season games although the Bears did beat them last week.

Prediction: Bears

C3 - Bijoux (12-8) vs Hype Energy (12-7-1)
(FR) On haï ça faire des prédictions avec les Bijoux car on ne sait jamis à quoi s'attendre de cette équipe.
Hype Energy ont remporté 2 des 3 parties en saison régulière mais les Bijoux ont une meilleure équipe sur papier et avec un meilleur gardien

(EN) We hate having to make predictions when it comes to les Bijoux cause we never know what to expect from them.
Hype Energy won 2 of the 3 regular season games but the Bijoux are a better team on paper and they also have a better goaltender.

Prediction: Les Bijoux

(7 mars) Dernière semaine en saison régulière
Last week of the regular season
(FR) Les seuls matchs qui sont à surveiller seront celui opposant les Goats à 1 Million Dollars ainsi que celui opposant les Wolves aux Bijoux.
Les Goats ont présentement 2 points d'avance sur les Wolves en ce qui concerne une place en séries éliminatoires. Les Goats ont battu 1 Million Dollars le 14 février dans un match où 1 Million Dollars ont donné 6 buts en 3e période. Est-ce que le même scénario va se répéter de nouveau? Nous croyons que non. 1 Million n'accepteront pas de perdre contre les Goats 2 fois de suite
D'autre part, les Wolves vont se mesurer aux Bijoux pour la première fois cette saison. Les Bijoux sont déjà assurés d'une place en séries, et par conséquent, ils risquent d'être moins motivés pour cette rencontre que les Wolves, qui vont tout donner pour se tailler une place en séries

(EN) The Goats vs 1 Million Dollars and the Wolves vs Bijoux are the only 2 games with playoff implications. The Goats are holding a 2 point lead over the Wolves for the last playoff spot in the C2.
The Goats defated 1 Million Dollars on February 14th in a game where 1 Million Dollars fell aprart in the 3rd period by giving up 6 goals. Will the same scenario repeat itself? Probably not. 1 Million Dollars will not accept losing to the Goats twice in a row.
Meanwhile the Wolves will tackle Bijoux for the first time this season. Since the Bijoux are already guaranteed to make the playoffs, we expect the Wolves to be more motivated to win the game

Voici les prédictions pour toutes les parties
- victoire de 1 Million Dollars contre Fast4Play
- victoire de 1 Million Dollars contre les Goats
- victoire de Cafe Citta contre Latin Blue
- victoire des Wolves contre Bijoux
- victoire des Bears contre Fusion Arc
- victoire des Gladiators contre les Red Vipers
- victoire des Chairmen of the Boards contre Cafe Citta
Les Chairmen ont 26 buts à leurs 3 dernières parties. Ils jouent mieux que Cafe Citta par les temps qui courent
- victoire des Bears contre les Dark Knights
les Bears ont 37 buts de plus
- victoire des QVs contre les Chairmen of the Boards
2e match d'un programme double pour les Chairmen
- victoire de Hype Energy contre les Dark Knights
Hype cont finir au premier  rang avec une victoire et si les Bijoux perdent contre les Wolves.

(21 février)
JDs (C1, 8-10) vs Latin Blue (C1, 6-11)
(FR) Latin Blue sont à 8 points d'une place en séries avec seulement 3 parties à disputer. En d'autres termes, c'est leur dernière chance ce soir. On parle d'une équipe qui a perdu ses 6 dernières parties.

(EN) Latin Blue are 8 points out of a playoff spot with 3 games remaining. In other words, if they lose tonight, it's over. We are talking about a team that has lost its last 6 games

Prediction: JDs

Hype Energy (C3, 11-6-1) vs Black Thunder (C3, 1-18)
Prédiction: Hype Energy

QVs (C1, 12-5) vs Goats (C2, 8-9-1)
(FR) Les Goats ont perdu leurs 3 parties contre des formations de la division C1. En d'autres termes, leurs chances de gagner sont plutôt minces

(EN) The Goats are 0-3 against the C1 division. In other words, their chances of winning this one are quite slim

Prédiction: QVs

Chairmen of the Boards (C1, 12-5) vs Wolves (C2, 8-9-1)
(FR) Les Wolves ont une fiche de 2-2 contre des formations de la divisions C1. Ils ont battu Latin Blue la semaine dernière er les QVs le 3 janvier. Les Chairmen of non seulement remporté leurs 2 dernières parties mais ils ont inscrit un total de 17 buts. N'inporte quelle équipe qui peut anéantir Cafe Citta peut vaincre les Wolves

(EN) The Wolves are 2-2 against the C1. The defeated Latin Blue last week and the QVs on January 3rd. Prédiction: Chairmen of the Boards. The Chairmen of the Boards have not only won 2 in a row but scored a total of 17 goals including 11 against Cafe Citta. Any team than can demolish Cafe Citta can defeat the Wolves

Bijoux (C3, 11-7) vs Dark Knights (C3, 9-8)
(FR) Les Bijoux ont déçu la semaine dernière en s'inclinant en fusillade contre Hype Energy. Nous nous attendons à ce qu'ils rebondissent cette semiane, surtout que les Dark Knights ont perdu leurs 3 dernières parties.

(EN) The Bijoux suffered a disappointing shootout loss against Hype Energy last week. They shoudl be able to rebound thsi week against a team that is riding a 3 game losing streak

Prédiction: Bijoux

Red Vipers (C2, 9-8) vs 1 Million Dollars (C2, 13-4)
(FR) 1 Million Dollars n'ont pas encore perdu 2 parties de suite cette saison. Ils ont déçu la semaine dernière face aux Goats, et par conséquent, ils devraient retrouver le chemin de la victoire ce soir face aux Red Vipers. Ces derniers n'ont pas encore battu une équipe qui les devancent au classement ainsi qu'une équipe de C1.

(EN) 1 Million Dollars have yet to drop 2 games in a row this season. Since they lost last week against the Goats, we are expecting them to rebound this week. The Red Vipers are winless against teams that they trail in the standings and are also winless against the C1

Prédiction: 1 Million Dollars

Fast4Play (C2, 0-15) vs Gladiators (C2, 12-6)
Prédiction: Gladiators

(14 février) 1 Million Dollars (C2, 13-3) vs Goats (C2, 7-9-1)
(FR) Les Goats sont dans une lutte effrénée pour faire les séries et c'est évident qu'ils vont tout donner pour remporter cette partie. Malheureusement, ils n'ont probablement pas une assez bonne équipe pour vaincre 1 Million Dollars. Les Goats n'ont pas encore battu une équipe qui les devancent au classement et/ou une équipe de C1

(EN) The Goats are battling the Wolves for the last playoffs spot in the C2 divsion and this is a must win for them. Unfortunately, they probably don't have a good enough team to defeat 1 Million Dollars. The Goats are winless against teams that they trail in the standings (and are also winless against the C1)

Prediction: 1 Million Dollars

Bijoux (C3, 11-6) vs Hype Energy (C3, 10-6-1)
(FR) Les Bijoux ont remporté leurs 5 dernières parties tout en incrivant 32 buts. Hype Energy ont perdu, gagné, perdu, gagné au cours des 4 dernières semaines. Ils sont donc cédulés pour perdre cette semaine

(EN) Bijoux have won 5 in a row and are the team to beat in the C3 division. They have scored 32 goals during this stretch. Hype Energy have lost, won, lost and won over the past 4 weeks. Henec they are scheduled to lose this week.

Prediction: Bijoux

Latin Blue (C1, 6-10) vs Wolves (C2, 7-9-1)
(FR) Latin Blue ont perdu leurs 5 dernières parties et ils sont tombés au dernier rang de la division C1.  Les Wolves ont marqué un minimum de 5 buts depuis par partie depuis leurs 5 dernières parties. Ils jouent leur meilleur hockey de la saison.

(EN) Latin Blue have lost 5 in a row and have fallen to last place in the C1 division. The Wolves have scored a minimum of 5 goals per game over their last 5 games. They are playing their best hockey of the season

Prediction: Wolves

Bears (C3, 10-6-1) vs Black Thunder (C3, 1-17)
Prédiction: Bears

Gladiators (C2, 11-6) vs Fusion Arc (C3, 3-14)
Prédiction: Gladiators

Chairmen of the Boars (C1, 11-5) vs Cafe Citta (C1, 13-3)
(FR) Cafe Citta ont remporté leurs 8 dernières parties et ils ont déja battu les Chairmen of the Boards deux fois cette saison

(EN) Cafe Citta have won 8 in a row and have already beaten the Chairmen of the Boards twice this season

Prediction: Cafe Citta

JDs (C1, 7-10) vs Fast 4 Play (C2, 0-13)
Prédiction: JDs

QVs (C1, 11-5) vs Cafe Citta (C1, 13-3)
(FR) Les QVs seront dans une belle position pour mettre Cafe Citta au pas puisqu'il ces derniers disputeront le 2e match d'un programme double. Cafe Citta les ont battus deux fois cette saison mais les marques furent serrées: 6-4 et 2-1. Il se pourrait que ce soit au tour des QVs de gagner

(EN) The QVs have a realistic chance of ending Cafe Citta's long winning streak as they will be playing the second game of a double header. Cafe Citta have already defaeted the QVs twice this season but the margins of victory were slim: 2-1 and 6-4. It just might be the QVs turn to win

Prediction: QVs

Red Vipers (C2, 8-8) vs Fast4Play (C2, 0-13)
Prédiction: Red Vipers

(7 février) Gadoury marque 2 buts pour mener les Wolves à une victoire de 5 à 2 contre les Gladiators
Outre 3 parties à sens-unique (JDs 11 Latin Blue 1, Bears 10 Fusion Arc 0, Bears 8 Black Thunder 0), nous avons assisté à une surprise de taille lorsques les Wolves ont défait les Gladiateurs 5 à 2. Ces derniers avaient remporté 11 de leurs 13 dernières parties. Il faut dire cependant que les Wolves jouent du bon hockey depuis quelque temps puisqu'ils n'ont perdu qu'un seul match depuis le début de l'année et ce, face à 1 Million Dollars. De plus, les Wolves ont inscrit 31 buts à leurs 5 dernières parties. Dans cette plus récente victoire de 5 à 2 face aux Gladiateurs, ils ont eu l'avantage d'avoir 3 joueurs de plus que leur adversaire en uniforme. François Gadoury a marqué 2 buts dans la victoire tandis que Andre Zarzour a amassé 2 mentions d'aide.
Les Wolves seront à surveiller en séries...

(February 7) Gadoury scores twice to lead the Wolves to a 5-2 win against the Gladiators
Other than 3 one-sided games (JDs 11 Latin Blue 1, Bears 10 Fusion Arc 0, Bears 8 Black Thunder 0), the Wolves caused a major upset by defeatig the Gladiators 5-2. The Gladiators had come into the game having won 11 of their last 13 games.
The Wolves have also been on a good roll as they came into the game with 3 wins and 1 tie since the start of the new year, while generating a total of 31 goals.
In this 5-2 win against the Gladiators, the Wolves had an extra 3 players in uniform as compared to their opponent. François Gadoury had a pair of goals while Andre Zarzour collected 2 assists.
The Wolves will be a team to be reckoned with in the playoffs...

(24 janvier) Les QVs sont de retour après avoir balayé un programme double contre 2 très bonnes équipes. Ils ont maintenant remporté 3 parties de suite après avoir perdu 5 parties de suite.
Six des huit autres parties ont été prédites correctement à l'exception d'une victoire de 4 à 0 pour les Bears contre Hype Energy et une victoire de 4 à 3 pour les Red Vipers contre les Goats

(January 24th) The QVs are back after having swept a double header against 2 very good teams. That makes 3 wins in a row for the QVs after having lost 5 in a row.
Six of the 8 other games were predicted with accuracy, with the only 2 mistakes being a 4-0 win for the Bears against Hype Energy and a 4-3 win for the Red Vipers against the Goats

(24 janvier) Voici les prédictions
- 1 Million Dollars vs Wolves
1 Million Dollars ont une fiche parfaite contre le C2
1 Million Dollars have a perfect record against the C2
Prediction: 1 Million Dollars

Fusion Arc vs Black Thunder
Les 2 équipes sont mauvaises mais Fusion Arc ont presque 30 buts de plus que Black Thunder
Both teams are bad but Fusion Arc have almost 30 more goals than Black Thunder
Prediction: Fusion Arc

Hype Energy vs Bears
Hype Energy ont une fiche de 4-1 depuis leurs 5 dernières parties. Les Bears ont deux victoires en ligne conter 2 équipes moyennes
Hype Energy are 4-1 in their last 5. The Bears have won 2 in a row against average opposition.
Prediction: Hype Energy

QVs vs Chairmen of the Boards
Les QVs avaient perdu 5 parties en ligne avant la semaine dernière quand ils ont battu les Chairmen of the Boards. Nous croyons que les QVs sont une trop bonne équipe pour perdre 6 parties sur 7.
The QVs had lost 5 in a row until last week when they defeated the Chairmen of the Boards. The QVs are too good a team to lose 6 out of 7
Prediction: QVs

Dark Knights vs Bijoux
Les Bijoux ont remporté 4 de leurs 5 dernières parties. Ils jouent mieux que les Dark Knights à l'heure actuelle.
The Bijoux have won 4 of their last 5 games. They are playing better hockey than the Dark Kights at the present time
Prediction: Bijoux

QVs vs JDs
Les QVs en seront à leur 3e match en 3 jours, si l'on inclut la ligue du vendredi soir. Seront-ils fatigués?
The QVs will be playing their 3rd game in 3 nights (if you include the Friday league). Will they be a bit tired?
Prediction: JDs

Red Vipers vs Goats
Les Red Vipers ont donné un minimum de 5 buts à leurs 6 dernières parties. C'est beaucoup! Les Goats ont 24 buts depuis leurs 4 dernières parties, soit 10 de plus que les Red Vipers
The Red Vipers have given up a minimum of 5 goals in their last 6 games. That's a lot! The Goats have 24 goals in their last 4 games, which is 10 more than the Red Vipers
Prediction: Goats

Gladiators vs Fast4 Play
Prediction: Gladiators

(17 janvier) L'affrontement du jour opposera 1 Million Dollars aux Gladiators
1 Million Dollars, qui sont au premier rang de la division C2, ont remporté 4 de leurs 5 dernières parties, ce qui inclut 2 victoires par seulement 1 but. Au total, 4 de leurs 10 victoires cette saison ont été par 1 but.
Les Gladiators ont remporté 9 de leurs 10 dernières parties dont 6 en ligne. Trois des ces 9 victoires ont été par 1 but. Les meilleures équipes qu'ils ont affronté depuis les 10 dernières parties furent Latin Blue, qu'ils ont battu, et les QVs qui les ont battus.
Étant donné que les Gladiators jouent tellement bien par les temps qui courent, nous devons les favoriser dans cette rencontre.
Prédiction: Gladiators

Voici les prédictions pour les 4 autres parties:
- victoire garantie des Bijoux contre Fusion Arc
- victoire des QVs contre les Chairmen of the Boards. Les QVs vont mettre un terme à une séquence de 5 défaites en ligne. C'est assez.
- victoire de 1 Million Dollars contre les Dark Knights
1 Million Dollars ont une fiche de 4-0 contre le C3
- victoire garantie de Hype Energy contre Black Thunder.

(January 17th) The game of the week will feature 1 Million Dollars andn the Gladiators
1 Million Dollars  have won 4 of their last 5 games, including two 1-goal wins. In total, 4 out of 1 Million Dollars 10 wins this season have been by 1 goal.
The Gladiators have won 9 of their last 10, including 6 in a row. Three of those wins were by 1 goal. The best teams they have faced during this 10 game stretch were Latin Blue, who they defeated, and the QVs, who defeated them back on December 6th.
Since the Gladiators are on such a hot streak, we predict that they will come out on top in this one.
Prediction: Gladiators

Here are the predictions for the 4 other games
- a guaranteed victory for Bijoux against Fusion Arc
- the QVs will snap their 5 game losing streak against the Chairmen of the Boards. Enough is enough!
- 1 Million Dollars have a perfect record against the C3, and will therefore defeat the Dark Knights
- a guaranteed victory for Hype Energy against Black Thunder

(10 janvier) 1 Million Dollars signent un belle victoire face aux JDs
1 Million Dollars de la division C2 ont défait les JDs de la division C1 au compte de 5 à 4 sur le but gagnant de François Remon. Les JDs se retrouvent maintenant à 14 points de Cafe Citta, qui ont vaincu les QVs 2 à 1. Ce fut une 6e victoire de suite pour Cafe Citat et une 5e défaite de suite pour les QVs. Franco Logullo et Tyson Oliveira furent les marqueurs pour Cafe Citta.
1 Million Dollars n'ont pas accru leur avance au premier rang puisque les Gladiators ont également gagné et ce, face aux Red Vipers.
Dans la division C3, les Bijoux ont signé une première victoire de la saison contre une équipe qui les devancent au classement en disposant de Hype Energy 6 à 3. Les Dark Knights sont toujours au premier rang en vertu d'une victoire de 5 à 3 contre Fusion Arc.
Tous les résulats sont mainteant en ligne

(January 10th) 1 Million Dollars register a big win against the JDs
1 Million Dollars of the C2 division defeated the JDs of the C1 division by a 5-4 count on François Remon's game winning goal. The JDs are now 14 points behind Cafe Citta, won won their 6th game in a row as they edged the QVs 2-1. Franco Logullo and Tyson Oliveira scored for Cafe Citta. It was a 5th loss in a row for the QVs.
1 Million Dollars did pull away from the second place Gladiators, who defeated the Red Vipers 7-4. The big showdown goes this week as the Gladiators and 1 Million Dollars will do battle.
In the C3 division, the Bijoux finally defeated a team that they trail in the standings as they defeated Hype Energy 6-3. The Dark Knights are still atop the standings as they took home a 5-3 win against Fusion Arc.
All the game scores are now online

(10 janvier) Les QVs ont perdu leurs 4 dernières parties. Ils tenteront de mettre un terme à cette mauvaise séquence face aux puissants Cafe Citta

(January 10th) The QVs have lost 4 in a row. They will try to put an end to this losing streak against the red hot Cafe Citta

QVs (C1, 7-4) vs Cafe Citta (C1, 10-3)
Cafe Citta ont gagné 5 parties en ligne. Ils sont la meilleure équipe de la ligues par les temps qui courent. Les QVs ont perdu leurs 4 dernières parties. Ils ont du pain sur la planche.

Cafe Citta have won 5 in a row. They are the best team in the league at the present time. The QVs have lost 4 in a row. This will be quite the test.

Prédiction: Cafe Citta

JDs (C1, 6-7) vs 1 Million Dollras (C2, 9-3)
1 Million Dollars ont échoué à leurs 2 dernières parties contre le C1, en perdant face au Chairmen of the Boards et aux QVs. Les JDs, qui ont remporté leurs 2 dernières parties, ont une fiche de 3-0 face au C2

1 Million Dollars failed in their last 2 tests against the C1, having lost to both the Chairmen of the Boards and the QVs. The JDs, who have won 2 in a row, are 3-0 against the C2

Prédiction: JDs

Wolves (C2, 5-8) vs Goats (C2, 6-7)
Les Wolves ont une fiche de 1-6 contre des équipes qui les devancent au classement, en incluant le C1 Leur seule victoire fut la semaine dernière, alors que les QVs ont envoyé un joueur d'avant entre les poteaux. Les Goats ont tendance à bien jouer contre des équipes ordinaires

The Wolves are 1-6 against teams that they trail in the standings, including the C1 division. Their only win was against the QVs, who had a forward in nets. The Goats usually play well against run of the mill teams

Prédiction: Goats

Hype Energy (C3, 7-4-1) vs Black thunder (C3, 1-12)
Prédiction: Hype Energy (sélection garantie de la semaine)

Chairmen of the Boards (C1, 9-3) vs Latin Blue (C1, 6-6)
Les Chairmen ont inscrit 21 buts de plus que Latin Blue. Deux des trois défaites des Chairmen furent contre Cafe Citta.

The Chairmen of the Boars have scored 21 nore goals than Latin Blue. Two of their three losses were against Cafe Citta

Prédiction: Chairmen of the Boards

Fusion Arc (C3, 2-9) vs Goats (C2, 6-7)
Même si les Goats en seront à leur 2e partie de la journée, ils devraient être en mesure de battre l'avant-dernière équipe au classement de la division C3

Even though the Goats will be on the back end of a double header, they should be able to defeat a team that's in second-to-last place in the C3 division.

Prédiction: Goats

Hype Energy (C3, 7-4-1) vs Bijoux (C3, 6-6)
Hype Energy ont une fiche de 4-1-1 contre le C3. Bijoux ont une fiche de 0-7 contre des équipes qui les devancent au classement, incluant celles de la division C2 (sans compter Fast4Play)

Hype Energy are 4-1-1 against the C3. Bijoux are 0-7 against teams that they trail in the standings, including the C2 division (excluding Fast4Play)

Prédiction: Hype Energy

Fusion Arc (C3, 2-9) vs Dark Knights (C3, 8-5)
Il ne suffit que de faire un copier-coller de la prédiction de la semaine dernière: "Fusion Arc ont une fiche de 2-0 contre Black Thunder et de 0-8 contre le reste de la ligue"

A copy-paste of last week's prediction is all that's necessary "Fusion Arc are 2-0 against Black Thunder and 0-8 against everyone else"

Prédiction: Dark Knights

Red Vipers (C2, 6-6) vs Gladiators (C2, 8-4)
Les Gladiators ont une fiche de 8-1 depuis leurs 9 dernières parties. Les Red Vipers vont en avoir plein les bras

The Gladiators are 8-1 in their last 9. The Red Vipers will have their hands full

Prédiction: Gladiators

Fast4Play (C2, 0-10) vs Bears (C3, 6-5-1)
Prédiction: Bears

(3 janvier) Bref résumé
En l'absence de leur gardien de but régulier, les QVs ont placé le joueur d'avant Joey Casella dans les filets et les Wolves en ont profité pour remporter la partie au compte de 6 à 5. Biaggio Daniele et François Gadoury ont marqué 2 buts chacun pour les Wolves.
Les Bijoux avaient également un remplaçant dans le sfilets et les Bears les ont battus par la marque de 5 à 2. Richard Brière a marqué 2 buts pour les Wolves
Les 6 autres parties ont été prédites correctement. Les Gladiators et les Chairmen of the Boards ont bel et bien balayé leur programme double

(Januray 3rd) Brief recap
In the absence of their regular netminder, the QVs placed forward Joey Cassella in nets and the Wolves seized the opportunity as they took home a 6-5 win. Biaggio Daniele and François Gadoury had a pair of goals each for the Wolves.
The Bijoux were also minus their regular goaltender as the Bears won the game 5-2. Richard Brière had a pair of goals for the Bears
The 6 other games were all predicted accurately. The Gladiators and the Chairmen of the Boards both swept their double header

Cafe Citta seront en quête d'une 5e victoire de suite
Cafe Citta will be looking for a 5th win a row.

Cafe Citta (C1, 9-3) vs Latin Blue (C1, 6-5)
Latin Blue ont concédé 8 buts contre Cafe Citta il y a 3 semaines. Ces derniers l'ont emporté 8 à 5. Quatre des cinq dernières parties de Latin Blue ont été décidées par 1 seul but (fiche de 3-2).
L'offensive de Cafe Citta fonctionne à plein régime avec 42 buts depuis leurs 6 dernières parties. De plus, ils ont remporté leurs 4 dernières parties

Latin Blue gave up 8 goals against Cafe Citta only 3 weeks ago. Citta won the game 8-5. Four of Latin Blue's last 5 games have been decided by 1 goal (3-2 record).
Cafe Citta's offense is on fire with 42 goals in their last 6 games. They have won 4 in a row.

Prédiction: Cafe Citta

Gladiators (C2, 6-4) vs Black Thunder (C3, 1-11)
Gladiators vs Dark Knights (C3, 8-4)
Les Gladiators vont ouvrir leur programme double avec une victoire quasi assurée face à Black Thunder.
Ils seront en quête d'une 5 victoire de suite face aux Dark Knights, qui ont remporté leurs 4 dernières parties (contre des équipes du C3). Black Thunder ont une fiche de 0-2 contre la division C2

The Gladiators will most likely open their double header with a win over Black Thunder.
They will be looking for a 5th consecutive win against the Dark Knights, who have won 4 in a row, all against C3 opposition. Black Thunder are 0-2 against the C2

Prédiction: les Gladiators vont balayer leur programme double
The Gladiators will sweep their double header

Fast4Play (C2, 0-9) vs Chairmen of the Boards (C1, 7-3)
Fast4Play vs 1 Million Dollras (C2, 9-3)
Prédictions: Chairmen of the Boards et 1 Million Dollars (sélection garanties de la semaine)

QVs (C1, 7-3) vs Wolves (C2, 4-8)
Les QVs n'ont pas perdu 2 parties de suite jusqu'à date. De plus, ils ont une fiche de 4-0 face à la division C2.

The QVs have yet to lose 2 in a row this season. They are 4-0 against the C2

Prédiction: QVs

JDs (C1, 5-7) vs Goats (C2, 6-6)
Les JDs se sont finalement réveillés la semaine dernière alors qu'ils ont balayé un programme double. Ils ont une fiche de 2-0 contre le C2 cette saison tandis que les Goats ont une fiche de 0-2 contre le C1

The JDs finally woke up last week as they swept a double header. They are 2-0 this season against the C2 while the Goats are 0-2 against the C1

Prédiction: JDs

Red Vipers (C2, 6-5) vs Chairmen of the Boars (C1, 7-3)
Les Red Vipers ont une fiche de 0-4 face au C1 tandis que les Chairmen ont une fiche de 2-0 face au C2

The Red Vipers are 0-4 against the C1 while the Chairmen of the Boards are 2-0 against the C2

Prédiction: Chairmen of the Boards

Bears (C3, 5-5-1) vs Bijoux (C3, 6-5)
Les Bears n'ont pas gagné depuis leurs 3 dernières parties tandis que Bijoux ont remporté 2 de leurs 3 dernières parties tout en inscrivant 22 buts. Avec Beaudry dans les filets, les Bijoux ont des bonnes chances de gagner

The Bears are winless in their past 3 games while the Bijoux have won 2 of 3 and have scored 22 goals. With Beaudry in nets, the Bijoux have a good chance of winning

Prédiction: Bijoux

Hype Energy (C3, 6-4-1) vs Fusion Arc (C3, 2-8)
Fusion Arc ont une fiche de 2-0 contre Black Thunder et de 0-8 contre le reste de la ligue

Fusion Arc are 2-0 against Black Thunder and 0-8 against everyone else.

Prédiction: Hype Energy

(27 décembre) Les JDs balayent leur programme double pour mettre un terme à une série de 6 défaites en ligne. Hype Energy (C3) surprennent les Wolves (C2) au compte de 7 à 2. Les favoris ont remporté les 5 autres parties.

The JDs sweep a double header to put an end to a 6 game losing streak. Hype Energy (C3) stun the Wolves (C2) by a 7-2 count. The 5 other games were all won by the favorites

Chairmen of the Boards (C1, 7-2) vs Cafe Citta (C1, 8-3)
Les 2 équipes ont une fiche de 3-2 depuis leurs 5 dernières parties. Cafe Citta ont remporté le seul vis-à-vis de la saison au compte de 6 à 5 et nous les choisissons de nouveau
Prédiction: Cafe Citta
Both teams are 3-2 in their last 5 games. Cafe Citta won the only head to head battle of the season by a 6-5 count. We are choosing them again

1 Million Dollars (C2, 8-3) vs Bears (C3, 5-4)
1 Million ont une fiche parfiate de 4-0 contre le C3 et cette tendance devrait se poursuivre
Prédiction: 1 Million Dollars
1 Million Dollars are 4-0 against the C3 and we have every reason to believe they will improve to 5-0

Wolves (C2, 4-7) vs Hype Energy (C3, 5-4)
Hype Energy n'ont pas encore signé une victoire contre une équipe de C2. Même si les Wolves ne jounet pas du bon hockey par les temps qui courent (1-4 depuis leurs 5 dernières parties), ils devraient être en mesure de l'emporter
Prédiction: Wolves
Hype Energy are winless against the C2. Even though the Wolves haven't been playing well as of late (1-4 in their last 5), they should be able to win this one.

Fusion Arc (C3, 2-7) vs Bijoux (C3, 5-5)
Les Bijoux ont anénanti les Goats la semaine dernière et nous ne voyons pas comment ils pourraient perdre face à une équipe aussi médiocre que Fusion Arc
Prédiction: Bijoux
Bijoux pummeled the Goats last week and we can't see how they can possibly lose to a sub par team, like Fusion Arc

JDs (C1, 3-7) vs QVs (C1, 7-2)
Les JDs se dirigent vers une 7e défaite de suite
Prédiction: QVs
The JDs are going towards a 7th loss in a row

Dark Knights (C3, 7-4) vs Black Thunder (C3, 1-10)
Prédiction: Dark Knights (sélection garantie 100%)

JDs (C1, 3-7) vs Red Vipers (C2, 6-4)
Les Red Vipers ont des bonnes chances de signer une première victoire en 5 parties contre une équipe du C1 puisque les JDs en arrachent depuis plusieurs semaines
Prédiction: Red Vipers
The Red Vipers are in a good position to register their first win against a C1 team since the JDs are going through their worst slump of the season.

Goats (C2, 6-5) vs Gladiators (C2, 5-4)
Les 2 équipes ont une fiche de 4-1 depuis leurs 5 dernières parties quoique les Gladiators ont affronté des meilleures équipes, ce qui inclut une victoire contre Latin Blue la semaine dernière. De plus, les Gladiators ont une meilleure équipe sur papier.
Prédiction: Gladiators
Both teams are 4-1 in their last 5 although the Gladiators have played better teams, including a victory over Latin Blue last week. As well, the Gladiators have a better team on paper.

(20 décembre) La partie de la semaine opposera 1 Million Dollars aux Chairmen of the Boards dans un duel entre le C1 et le C2
1 Million Dollars (C2, 8-2) vs Chairmen of the Boards (C1, 6-2)
1 Million Dollars ont une fiche de 1-2 contre les équipes du C1. Les Chairmen of signé la moitié de leurs victoires contre les JDs, signe qu'ils ne sont pas aussi bons que leur fiche nous l'indique. Ils ont également perdu 3 de leurs 4 dernières parties
Prédiction: 1 Million Dollars
1 Million Dollars have a 1-2 recoard against the C1. The Chairmen have won half of their games against the JDs. That certainly skews their win-loss record! The Chairmen might not be as good as their record would indicate. As well, they have lost 3 of 4

Latin Blue (C1, 6-4) vs Gladiators (C2, 4-4)
Latin Blue ont remporté 4 de leurs 5 dernières parties dont une grosse victoire la semaine dernière face aux QVs. Ils ont une fiche de 3-0 contre le C2
Prédiction: Latin Blue
Latin Blue have won 4 of 5 including a most recent win against the QVs. They are 3-0 against the C2

JDs (C1, 3-6) vs Cafe Citta (C1, 7-3)
Les JDs ont perdu leurs 4 dernières parties. Cafe Citta ont perdu 7 à 2 contre les JDs plus tôt cette saison. Ils voudront se revancher.
Prédiction: Cafe Citta
The JDs have dropped 4 in a row. Cafe Citta lost 7-2 against the JDs earlier this season. Revenge will be on their minds

Fusion Arc (C3, 1-6) vs Black Thunder (C3, 1-9)
Fusion Arc ont remporté leur seule partie contre Black Thunder tandis que ces derniers ont remporté leur seule partie par défaut
Prédiction: Fusion Arc
Fuson Arc's only win came at the expense of Black Thunder , who won their only game by default

QVs (C1, 6-2) vs Red Vipers (C2, 6-3)
Les Red Vipers ont une fiche de 0-2 contre le C1, sans compter un différentiel de buts de -13
Prédiction: QVs
The Red Vipers are 0-2 against the C1 with a -13 goal differential

Goats (C2, 5-4) vs Bijoux (C3, 4-5)
Les Goats ont une fiche de 4-0 contre le C3 tandis que Bijoux ont une fiche de 1-2 contre le C2 (une victoire face à Fast4Play. Celà ne veut pas dire grand chose)
Prédiction: Goats
The Goats are 4-0 against the C3 while Bijoux are 1-2 against the C2. (they defeated Fast4Play. That doesn't mean a whole lot)

Fusion Arc (C3, 1-6) vs Dark Knights (C3, 6-4)
Fusion Arc,  qui sont désavantagés dès le départ, en seront à la 2e partie de leur programme double
Prédiction: Dark Knights
Fusion Arc, who are already at a disadvantage, will be playing the second game of their double header

Goats (C2, 5-4) vs Wolves (C2, 4-6)
Les Wolves n'ont pas encore battu une équipe qui les devancent au classement (C2), et encore moins une équipe du C1
Prédiction: Goats
The Goats have yet to defeat a team that's ahead of them in the C2 standings or a C1 team for that matter

Hype Energy (C3, 5-4) vs Bears (C3, 5-4)
Les Bears ont signé une belle victoire contre les Wolves de la division C2 la semaine dernière. S'isl peuvent battre les Wolves, ils peuvent battre Hype Energy
Prédiction: Bears
The Bears registered a big win against the C2 Wolves last week. If they can beat the Wolves, thye can beat Hype Energy

Fast4Play (C2, 0-9) vs Gladiators (4-4, C2)
Prédiction: Gladiators (sélection garantie 100%)

(13 décembre) Prédictions
Black Thunder (C3, 1-8) vs Goats (4-4, C2)
Les Goats ont une fiche de 3-0 contre le C3.
Prédiction: Goats
The Goats are 3-0 against the C3 division.

1 Million Dollars (C2, 6-2) vs Hype Energy (C3, 5-3)
Hype Energy n'ont pas une mauvaise équipe mais ils ne pourront pas accoter 1 Million Dollars pendant 3 périodes
Prédiction: 1 Million Dollars
Hype Energy have a decent team but they won't be able to keep up with 1 Million Dollars for an entire 45 minutes

Bijoux (C3, 4-4) vs Gladiators (C2, 3-4)
Les Bijoux ont 4 victoires contre 4 équipes faibles. Les Gladiators ne sont pas des 2 de pique!
Prédiction: Gladiators
Bijoux have 4 wins against weak opposition. The Gladiators are a formidable opponent

1 Million Dollars (C2, 6-2) vs Red Vipers (C2, 6-2)
1 Million Dollars ont une meilleure force de frappe; 58 buts comparativement à 45 pour les Red Vipers
Prédiction: 1 Million Dollars
1 Million Dollars have more firepower; 58 goals as compared to 45 for the Red Vipers

QVs (C1, 6-1) vs Latin Blue (C1, 5-4)
Les QVs n'ont pas perdu depuis la première semaine. Sont-ils dus pour une défaite? Pas cette semaine
Prédiction: QVs
The QVs haven't lost since week 1. Are they due for a loss? Not this week.

Wolves (C2, 3-6) vs FusionArc (C3, 1-5)
Prédiction: Wolves (sélection garantie 100%)

Bears (C3, 5-3) vs Dark Knights (C3, 5-4)
Les Dark Knights ont déjà battu les Bears mais ce sera au tour des Bears de gagner
Prédiction: Bears
The Dark Knights have already defeated the Bears, who will get their revenge this time around

Cafe Citta (C1, 6-3) vs Fat4Play (C2, 0-8)
Prédiction: Cafe Citta (sélection garantie 100%)

(15 novembre) 1 Million Dollars causent en surprise de taille en battant Cafe Citta. Hype Energy surprennent les Bijoux. Les favoris remportent les 7 autres parties
1 Million Dollars cause a major upset as theyt edge Cafe Citta. Hype Energy surprise Les Bijoux. The favorites come out on top in the 7 other games
QV's (C1) vs Fast4Play (C2)
Les QV's vont ganer par combien de buts? 6? 7? 8 et plus?
Prédiction: QV's
The QV's will win by how many goals? 6? 7? 8 or more?
Marque finale: QV's 6, Fast4Play 2

Cafe Citta (C1) vs 1 Million Dollars (C2)
1 Million Dollars ont peu ou pas de chances de gagner contre l'une des meilleurs équipes du C1
Prédiction: Cafe Citta
1 Million Dollars have little or no chance of winning against of the top teams in the C1
Marque finale: 1 Million Dollars 5, Cafe Citta 4

Red Vipers (C2) vs Bears (C3)
Les Red Vipers ont une fiche de 3-0 contre des équipes de C2 et de C3. C'est contre des équipes de C1 qu'ils ne peuvent pas gagner (0-2)
Prédiction: Red Vipers
The Red Vipers have a perfect 3-0 record against C2 and C3 teams. It's against C1 teams that they cannot win (0-2)
Marque finale: Red Vipers 4, Bears 3

Fusion Arc (C3) vs Black Thunder (C3)
Un duel entre deux équipes qui n'ont pas encore gagné. Fusion Arc ont un différentiel de buts de -22 tandis que Black Thunder ont un différentiel de -50
Prédiction: Fusion Arc
A battle between two winless teams. Fusion Arc have a -22 goal differential while Black Thunder are at -50
Marque finale: Fusion Arc 6, Black Thunder 3

Chairmen of the Board (C1) vs JD's (C1)
Il serait téméraire de gager contre les Chairmen of the Boards
Prédiction: Chairmen of the Boards
It would be reckless to bet against the Chairmen of the Boards
Marque finale: Chairmen of the Boards 6, JD's 3

Bijoux (C3) vs Hype Energy (C3)
Les 2 équipes ont des fiches identiques mais les Bijoux ont un meilleur différentiel de buts et un meilleur gardien de but
Prédiction: Bijoux
Both teams have identical records but Bijoux have a better goal differential and a better goalie
Marque finale: Hype Energy 3, Bijoux 1

Latin Blue (C1) vs JD's (C1)
Les JD's ont une fiche de 0-3 contre les équipes du C1
Prédiction: Latin Blue
The JD's have an 0-3 record against C1 teams
Marque finale: Latin Blue 4, JD's 3

Wolves (C2) vs Dark Knights (C3)
Les Dark Knights sont en tête de la divison C3 mais ils ont perdu dans leur seul test contre une équipe de C2 (défaite de 5 à 2 contre les Goats)
Prédiction: Wolves
The Dark Knights are atop the C3 division but they failed in their only test against a C2 team (a 5-2 loss against the Goats)
Marque finale: Wolves 6, Dark Knights 3

Goats (C2) vs Gladiators (C2)
Les Gladiators ont facilement battu Cafe Citta la semaine dernière.
Prédiction: Gladiators
The Gladiators are coming off a huge win against Cafe Citta. (8 novembre)
Marque finale: Gladiators 8, Goats 7 (OT)

Latin Blue et les Gladiators trompent l'expert qui obtient 7 en 9 dans ses prédictions
Latin Blue and the Gladiators fool the expert who got 7 out of 9 in his predictions
1 Million Dollars (C2) vs Bijoux (C3)
Il s'agit d'un affrontement entre deux équipes qui ont le meilleur différentiel de buts de leur division respective. Une bonne équipe de C2 devrait  battre une bonne équipe de C3.
Prédiction: 1 Million Dollars
Marque finale: 1MillionDollard 4, Bijoux 3

Both teams have the best goal differential of the respective division. A good C2 team should defeat a good C3 team.

Chairmen of the Boards (C1) vs Latin Blue (C1)
Les Chairmen of the Boards n'ont qu'un différentiel de buts de +3 même s'ils ont une fiche parfaite. Latin Blue vont garder le match serré, et s'ils gagnent, ce sera par un écart de 1 ou 2 buts. Cependant, nous prévoyons que les Chairmen of the Boards vont remporer une victoire serrée.
Prédiction: Chairmen of the Boards
Marque finale: Chairmen of the Board 6, Latin Blue 1

The Chairmen of the Boards have a mediocre goal differential of +3 even though they still hold a perfect 3-0 record. Latin Blue will keep the game close, and if they win, it will be by no more than 2 goals. Nonethless, we expect the Chairmen of the Boards to win by a slight margin.

JD's (C1) vs QV's (C1)
Les champions en titre de l'hiver dernier ne s'en laisseront pas imposer par les JD's même s'ils connaissent un excellent début de saison. Prédiction: QV's
Marque finale: QV's 8, JD's 6 (fusillade)

The JD's are off to a great start but the last year's C1 champs will give them all they can handle.

Goats (C2) vs Bears (C3)
Les Bears ont eu de la misère la semaine dernière contre 2 équipes de leur propre division. Les Goats sont meilleurs que Hype Energy et les Dark Knights
Prédiction: Goats
Marque finale: Goats 4, Bears 1

The Bears had a difficult time last week against two teams in their own divison. The Goats are better than Hype Energy and the Dark Knights"

Red Vipers (C2) vs Latin Blue (C1)
Latin Blue en seront à leur 2e match d'un programme double. Les Red Vipers ne seront pas un adversaire de tout repos. Ils ont joué un excellent match la semaine dernière
Prédiction: Red Vipers
Marque finale: Latin Blue 8, Red Vipers 1

Latin Blue will be playing in the back end of their double header. The Red Vipers will not be an easy opponent. They played an excellent game last week.

Black Thunder (C3) vs Dark Knights (C3)
Black Thunder n'ont pas encore savouré la victoire en 5 parties
Prédiction: Dark Knights
Marque finale: Dark Knights 11, Black Thunder 1

Black Thunder haven't won in 5 games.

Cafe Citta (C1) vs Gladiators (C2)
Les Gladiators sont la plus grosse déception de la division jusqu'à date. Cafe Citta n'ont aucune raison pour perdre cette rencontre. Ce sera un match très intense cependant.
Prédiction: Cafe Citta
Marque finale: Gladiators 6, Cafe Citta 2

The Gladiators are the division's biggest disappointment thus far. Cafe Citta have no reason to drop this one. Look for a very intense matchup.

Fast4Play (C2) vs Hype Energy (C3)
Même si Fast4Play sont dans une division plus forte, nous ne voyons pas comment ils pourront vaincre Hype Energy
Prédiction: Hype Energy
Marque finale: Hype Energy 7, Fast4Play 0

Even though Fast4Play are in a stronger division, we don't see how they can defeat Hype Energy.

Fusion Arc (C3) vs Dark Knights (C3)
Fusion Arc ont une fiche de 0-3 et nous ne voyons pas comment ils pourront vaincre les Dark Knights
Prédiction: Dark Knights
Marque finale: Dark Knights 7, Fusion Arc 2

Fusion Arc have an 0-3 record and we don't see how they can defeat the Dark Knights.

Cafe Citta 7, Wolves 1

(1er novembre) Prédictions
Latin Blue (C1) vs 1 Million Dollars (C2)
1 Million Dollars ont une fiche de 2-0 et un différentiel de buts de +18. Même s'ils n'ont pas encore joué contre une bonne formation jusqu'à date, ils devraient être en mesure de vaincre Latin Blue. 1 Million Dollars ont un alignement digne d'une équipe de C1. Vous verrez.
Prédiction: 1 Million Dollars
Marque finale: Latin Blue 4, 1 Million Dollars 3 (OT)

JD's (C1) vs Wolves (C2)
Les JD's ont facilement vaincu Cafe Citta la semaine dernière. Les Wolves ne sont pas aussi bons que Cafe Citta
Prédiction: JD's
Marque finale: JD's 10, Wolves 5

Bijoux (C3) vs Black Thunder (C3)
Bijoux par combien de buts?
Prédiction: Bijoux
Marque finale: Bijoux 9, Black Thunder 1

1 Million Dollars (C2) vs Fast4Play (C2)
1 Million Dollars va gagner par au moins 8 buts
Prédiction: 1 Million Dollars
Marque finale: 1 Million Dollars 11, Fast4Play 1

Bears (C3) vs Dark Knights (C3)
Les Bears semblent être l'équipe à battre dans le C3
Prédiction: Bears
Marque finale: Dark Knights 2' Bears 1 (fusillade)

Red Vipers (C2) vs Goats (C2)
Il s'agit de la partie la plus difficile à prédire de la soirée.
Les Goats ont livré une belle lutte lors de la première semaine malgré une défaite de 6 à 5 face à Cafe Citta. Les Goats ont ensuite perdu face à Latin Blue la semaine suivante puis ils ont battu les Dark Knights la semaine dernière.

Les Red Vipers ont martelé Black Thunder 11 à 1 la semaine dernière mais celà ne veut rien dire; ils ont perdu par 6 buts contre les Wolves il y a 2 semaines.
Prédiction: Goats
Marque finale: Red Vipers 6, Goats 4

Gladiators (C2) vs Hype Energy (C3)
Les Gladiators sont dûs pour une victoire, d'autant plus qu'ils affronteront une équipe de C3
Prédiction: Gladiators
Marque finale: Hype Energy 7, Gladiators 6 (OT)

(November 1st) Predictions
Latin Blue vs 1 Million Dollars (C2)
1 Million Dollars have a 2-0 record with a goal differential of +18. Even though they haven’t played a good team thus far, they should be able to defeat Latin Blue. 1 Million Dollars have a C1 caliber lineup. You’ll see
Prediction: 1 Million Dollars
Final score: Latin Blue win 4-3 in overtime

JD's (C1) vs Wolves (C2)
The JD’s handed Café Citta a 7-2 loss last week. The Wolves aren’t as good as Café Citta
Prediction: JD's
Final score: JD's win 10-5

Bijoux (C3) vs Black Thunder (C3)
Bijoux by how many goals ?
Prediction: Bijoux
Final score: Bijoux win 9-1

1 Million Dollars (C2) vs Fast4Play (C2)
1 Million Dollars will win by at least 8 goals
Prediction: 1 Million Dollars
Final score: 1 Million Dollars win 11-1

Bears (C3) vs Dark Knights (C3)
The Bears seem to be the team to beat in the C3 division
Prédiction: Bears
Final score: Dark Knights win 2-1 in shootout

Red Vipers (C2) vs Goats (C2)
This is the most difficult game to predict of the evening.
The Goats put up a good fight in week 1 as they lost 6-5 to Café Citta. The Goats then lost to Latin Blue in week 2 and defeated the Dark Knights in week 3.
The Red Vipers defeated Black Thunder 11-1 last week but that doesn’t mean anything. Two weeks ago, the Goats lost by 6 goals against the Wolves
Prediction: Goats
Final score: Red Vipers win 6-4

Gladiators (C2) vs Hype Energy (C3)
The Gladiators are due for a win and they will be facing a C3 team
Prediction: Gladiators
Final score: Hype Energy win 7-6 in overtime

(25 octobre) Les Chairmen of the Boards sont maintenant seuls au premier rang
Les Chairmen of the Boards se sont donnés une avance de 3 points au premier rang de la division C1 en vertu d'une victoire de 6 à 5 contre les Gladiators de la division C2. J.Provost-Blais fut le joueur du match avec une récolte de 2 buts et 3 passes. Cafe Citta ont tombé au 2e rang de la division C1, en égalité avec les JD's, qui les ont battus au compte de 7 à 2. F.Raymond des JD's a obtenu 2 buts et 1 passe dans la victoire. Ailleurs dans la division C1, V.Albanese a marqué en prolongation pour donner une victoire de 5 à 4 pour les QV's face à Latin Blue. Toutes les équipes du C1 ont au moins 1 victoire à leur actif.

Dans la division C2, 1 Million Dollars et les Red Vipers ont amélioré leurs fiches à 2 -0 en battant la même équipe, soit Black Thunder, qui se sont inclinés 10 à 0 contre 1 Million Dollars (2b-1p pour M.Raimondo) et 11 à 1 contre les Red Vipers (3b-1p pour K.Kursaint). Ailleurs dans le C2, les Wolves ont défait Fast4Play au compte de 10 à 4 (5b-2p pour E.Leblanc) tandis que les Goats ont battu les Dark Knights 5 à 2 (3b pour M.Biancardi).

Il y a eu 2 affrontements entre des équpes du C3. K.Pimentel a inscrit 4 buts pour mener les Bijoux vers un gain de 8 à 3 contre Fusionarc alors que R.Brière a amassé 2 buts et 1 passe quand les Bears ont battu Hype Energy 4 à 3. Les Bijoux et les Bears sont sans contredit les 2 meilleures équipes du C3.

(October 25th) The Chairmen of the Boards take over sole possession of first place
The Chairmen of the Boards now have a 3 point lead atop the C1 division standings by virtue of a 6-5 win over the Gladiators of the C2 division. J.Provost-Blais was the game star with 2 goals and 3 assists. The JD’s defeated Café Citta 7-2 (2g-1a for F.Rayond) as both teams are now tied for 2nd place with 2-1 records. Elsewhere in the C1 division, V.Albanese scored in overtime to give a 5-4 win for the QV’s against Latin Blue. Every team in the C1 division has at least one win to their credit.

in the C2 division, 1 Million Dollars and the Red Vipers improved their records to 2-0 as both teams defeated Black Thunder by wide margins. 1 Million Dollard won 10-0 (2g-1a for M.Raimondo) while the Red Vipers won 11-1 (3g-1a for K.Kursaint). Elsewhere in the C2 division, the Wolves defeated Fast Foreplay 10-4 (5g-2a for E.Leblanc) while the Goats took home a 5-2 win against the Dark Knights (3g for M.Biancardi).
There was 2 games involving teams in the C3. K.Pimental scored 4 goals to ead Bijoux to an 8-3 win against Fusion arc. In the other game, R.Brière had a pair of goals and 1 assist as the Bears won by a 4-3 count over Hype Energy. The Bears and Bijoux are unquestionably the 2 best teams in the C3.

(18 octobre) Est-ce que Cafe Citta est la meilleure formation de la division ?
En vertu d’une victoire de 6 à 4 contre les champions du C1 de l’hiver dernier, il se pourrait que Cafe Citta (C1) soit la meilleure formation de la division. M.Franceschini a obtenu 2 buts et 1 passe dans une victoire contre les QV’s (C1). Les Chairmen of the Boards (C1) sont également demeurés invaincus en arrachant un gain de 5 à 4 contre les JD’s (C1). J.Provost-Blais (2b-3p) et D.Montreuil (1b-3p) furent les artisans de la victoire.
Les Red Vipers (C2) ont défait les Wolves (C2) 7 à 1 pour ouvrir leur saison. D.Pinheiros a marqué 4 buts en plus de récolter 1 passe. Hype Energy (C3) ont également remporté leur match d’ouverture, 3 à 2 face aux Dark Knights (C3) (but de la victoire pour M.Matuscz), tout comme les Bijoux (C3) qui ont planté Fast 4play (C2) au compte de 10 à 0 (2b-4p pour S.Vitale). Les Bears (C3) ont signé une 2e victoire en autant de parties lorsqu’ils ont facilement battu Black Thunder (C3) 7 à 1 (2b-1p pour J.Courteau).
Latin Blue (C1) ont nivelé leur fiche à .500 en battant les Goats (C2) 5 à 2 (1b-2p pour JD.Barrios) tandis que Diamonds ont battu Fusionarc (C3) 10 à 2. M.DaSilva a récolte 1 but et 4 passes dans la victoire

(October 18th) Is Café Citta the strongest team in the division?
By virtue of a 6-4 win over last winter’s C1 champs, Cafe Citta (C1) might have the strongest team in the division. M.Franceschini had 2 goals and 1 assist as they defeated the QV’s (C1). The Chairmen of the Boards (C1) also improved to 2-0 as they edged the JD’s (C1) by a 5-4 count. J.Provost-Blais (2g-3a) and D.Montreuil (1g-3a) led the way.
The Red Vipers (C2) opened their season with a 7-1 win over the Wolves (C2). D.Pinheiros had 4 goals and 1 assist. Hype Energy (C3) also won their season opener with a 3-2 win over the Dark Knights (C3) (game winner for M.Matuscz), as well as the Bijoux (C3) who defeated Fast 4Play (C2) by a 10-0 count (2g-4a for S.Vitale). The Bears (C3) also improved to 2-0 as they took home an easy 7-1 win against Black Thunder (2g-1a for J.Courteau).
Latin Blue (C1) evened their record at .500 with a 5-2 win over the Goats (C2) (1g-2a for JD.Barrios) while Diamonds defeated Fusionarc (C3) 10-2. M.DaSilva had 1 goal and 4 assist in the win.

(11 octobre) Soirée d'ouverture
Les Chairmen of the Boards (C1) se sont donnés une avance de 6 à 2 au terme de la 2e période et ils ont tenu le coup en 3e période pour éventuellement l'emporter 6 à 5 contre Latin Blue (C1). J.Provost-Blais a marqué 5 buts dans la victoire tandis que J-D.Barrios et S.Monnet ont obtenu 2 buts et 2 passes chacun dans une cause perdante. Il se pourrait que Provost-Blais ait été recruté par une équipe de "B". Les Wolves (C2) ont inscrit 4 buts en 3e période en route vers un gain de 9 à 3 contre Black Thunder (C3). E.Leblanc (3b-1p) et C.Heneault (2b-2p) ont mené la charge pour les Wolves. Les Bears (C3) ont inscrit 5 buts sans réplique en 1ère période pour éventuellement l'emporter 10 à 6 contre Fusion Arc (C3). A.Ferri (3b-1p) et R.Brière (1b-5p) furent les meilleurs du coté des Bears. Fusion Arc ont marqué les 5 derniers buts de la rencontre dont 2 par D.Tavares. Cafe Citta(C1)  ont marqué 3 buts lors des 3 dernières minutes du match pour l'emporter 6 à 5 contre les Goats (C2). J.Demichele a enfilé le but de la victoire avec 15 secondes à jouer. M.Calabrice et C.Amorosa se sont également illustrés avec 2 buts chacun. Cafe Citta profité d'un avantage numérique de 6 minutes en 2e période sans toutefois toucher la cible. D.Ramada a marqué 2 buts ce qui inclut celui de la victore avec 2 minutes à jouer quand les JD's (C1) ont vaincu les Gladiators (C2) 4 à 3. Ces derniers ont inscrit tous leuts buts en désavantage numérique.

(October 11th) Opening night
The Chairmen of the Boards (C1) took a 6-2 lead going into the 3rd period as they held on to defeat Latin Blue (C1) 6-5. J.Provost-Blais scored 5 goals for the victors while S.Monnet and J-D.Barrios had 2 goals and 2 assist each in a losing cause. Provost-Blais might have been recruted by a "B" team. The Wolves (C2) scored 4 goals in the 3rd period as they cruised to a 9-3 win against Black Thunder (C3). E.Leblanc (3g-1a) and C.Heneault ((2g-2A) led the way for the Wolves. The Bears (C3) scored 5 unanswered goals to open the game as they defeated  Fusion Arc 10-6. A.ferri (3g-1a) and R.Brière (1g-5a) led the way for the Bears. Fusion Arc scored the last 5 goals of the game including a pair by D.Tavares. Cafe Citta (C1) scored back to back to back goals in the final 3 minutes of the 3rd period as they edged the Goats (C2) 6-5. J.Demichele scored the game winner with 15 seconds remaining. M.Calabrice and C.Amorosa also helped out with a pair of goals each. Cafe Citta were unable to score during a 6 minute power play in the 2nd period. D.Ramada scored 2 goals including the game winner with 2 minutes remaining as the JD's (C1) defaeted the Gladiators (C2) 4-3. The Gladiators scored all of