(14 mai) Le Kingfish champions!

(7 mai) Finale
La série est égale 1-1
Partie 1 - Kingfish 5, Eagles 1
Mathieu Ferron a obtenu 2 buts et 1 passe tandis que Hug Bellehumeur a inscrit le but de la victoire. Jocelyn Brisebois a effectué 26 arrêts dans la cage du Kingfish. Dan Dussault a inscrit l'unique but des Eagles en 3e période

Partie 2 - Eagles 4, Kingfish 1
Rubens Morne a inscrit un doublé pour les Eagles tandis que Dino DiGiannantonio a marqué le but de la victoire dès la 4e minute de la première période. Jonathan Richer a effectué 25 arrêts dans la cage des Eagles. Claude Charbonneau a riposté pour le Kingfish.

(30 avril) Demi-finales
P1 --- Eagles 4, Old School 3 (prolongation)
(FR) Benoît Hamel a inscrit le but de la victoire dès la 3e minute de surtemps. Son coéquiper Daniel Dussault a marqué 2 buts dont celui qui a provoqué l'égalité avec 1 minute à faire en 3e période.
(EN) Benoît Hamel scored the game winner at the 3rd minute of the 1st overtime period. His teammate Dan Dussault scored 2 goals including the game tying goal with only 1 minute remaining in regulation time

P2 --- Eagles 4, Old School 2
(FR) Daniel Dussault des Eagles a connu une autre belle performance en inscrivant deux buts dont celui de la victoire avec 1 minute à faire en 2e période
(EN) Daniel Dussault once again led the way with 2 goals including the game winner with 1 minute remaining in the 2nd period

P1 --- Kingfish 5, Red Army 1
(FR) Steve Althot a obtenu 2 buts et 1 passe tandis que Claude Charbonneau a inscrit le but de la victoire en fin de première période. Il a également obtenu 1 mention d'aide
(EN) Steve Althot had 2 goals and 1 assist while Claude Charbonneau had the game winning goal late in the 1st period. He also tallied 1 assist

P2 --- Kingfish 5, Red Army 2
(FR) Ce fut au tour de Louis-Georges Lajoie de mener la charge en inscrivant une paire de buts en plus de récolter 1 mention d'aide. Yanick Payette a inscrit le but de la victoire en fin de 2e période
(EN) It was Louis-Georges Lajoie's turn to lead the way as he scored 2 goals and collected 1 assist. Yanick Payette scored the game winning goal in the late stages of the 2nd period

(16 avril) Résultats des quart-de-finales
Kingfish 2, Pioneers 1 (prolongation)
(FR) Benoît Desrosiers a marqué le but de la victoire. Robert Campopiano des Pioneers avait crée l'égalité avec 9 minutes à jouer. Gilo Bellehumeur a marqué l'autre but du Kingfish
(EN) Benoît Desrosiers scored the game winner. Robert Campopiano had evened the score with 9 minutes remaining. Gilo Bellehumeur scored the other Kingfish goal

Eagles 3, 36andOver 1
(FR) Dan Dussault a obtenu 1 but et 1 passe pour les Eagles
(EN) Dan Dussault had 1 goal and 1 assist for the Eagles

Old School 4, Golden Knights 2
(FR) Dan Hill a marqué le but de la victoire avec 3 minutes à jouer et il a également fourni 2 mentions d'aide
(EN) Dan Hill scored the game winner with 3 minutes remaining and he also chipped in with a couple of assists

Red Army 3, QVs 2 (prolongation)
(FR) Amir Ahmed a marqué le but de la victoire. Ce fut son 2e but de la saison. Il a également contribué 1 passe.
(EN) Amir Ahmed scored the game winner. It was his 2nd goal of the season. He also had 1 assist.

(16 avril) Quart-de-finales
[19:30] --- Kingfish vs Pioneers
(FR) Le Kingfish ont fini 2e au classement avec 44 points. Ils ont conclu la saison régulière en remportant 4 de leurs 5 dernières parties, dont une victoire face aux Pionners le 12 mars. Le Kingfish ont également battu les Pioneers en début de saison
Les Pioneers ont défait les Dragons 4 à 3 la semaine dernière. Ils ont une fiche de 2-4 contre les 5 meilleures équipes de la division

(EN) The Kingfish finished in 2nd place with 44 points. They won four of their last 5 regular season games including a win against the Pioneers on March 12th. The Kingfish also defeated the Pioneers earlier this season.
The Pioneers edged the Dragons 4-3 last week. They are 2-4 against the top 5 teams in the division
Prediction: Kingfish

[20:30] --- Eagles vs 36 and Over
(FR) Les Eagles ont terminé au premier rang avec une récolte de 45 points mais ils ont conclu la saison régulière avec une fiche de 3-2, ce qui pourrait les rendre vulnérables pour cette partie.
36 and Over ont défait les Sinners au compte de 4 à 2 la semaine dernière. Leurs meilleurs joueurs en attaque sont aussi bons que ceux des Eagles.
(EN) The Eagles finished in 1st place with 45 points. They ended their regular season with a 3-2 record, which might make them vulnerable for this game.
36 and Over defeated the Sinners 4-2 last week. Their best offensive players are just as good as the one's on the Eagles
Prediction: 36 and Over

[21:30] --- Golden Knights vs Old School
(FR) Les Golden Knights ont terminé au 3e rang avec une récolte de 40 points. Tout comme les Eagles, ils ont conlu la saison régulière avec une médiocre fiche de 3-2.
Old School ont facilement défait les United Arms 6 à 0 la semaine dernière. Avec une équipe complète, Old School sont aussi bons sinon meilleurs que les Golden Knights en attaque et en défensive. Old School ont remporté le seul vis-à-vis en saison régulière
(EN) The Golden Knights finished in 3rd place with 40 points. Just like the Eagles, they ended their regular season with a mediocre 3-2 record.
Old School crushed the United Arms 6-0 last week. With a full team, Old School as just as good if not better than the Golden Knights on both offense and on defense. Old School won the only regular season matchup
Prediction: Old School

[22:30] --- QVs vs Red Army
(FR) Les QVs, qui ont terminé 4e au classement avec 38 points, ont remporté leurs 5 dernières parties.
Red Army, qui ont défait Chez Grand Man 3-0 la semaine dernière, seront en quête d'une 8e victoire consécutive. Cette équipe ne marque pas beaucoup de buts (pas plus que 4 en une seule partie depuis le 27 novembre) et on se demande combien de buts vont-ils marquer face à une équipe qui n'a donné qu'un total de 3 buts depuis leurs 5 dernières parties?
(EN) The QVs, who finished in 4th place with 38 points, ended the regular season on a 5 game winning streak.
Red Army, who defeated Chez Grand Man 3-0 last week, will be looking for their 8th straight win. This team doesn't score a lot of goals (not more than 4 in a single game since November 27th) and we are wondering how many goals they will be able to muster against a team that has given up a total of 3 goals in its last 5 games?
Prediction: QVs

(9 avril) Résultats de la première ronde des séries
Pioneers 4, Dragons 3
Danny Verta a obtenu 2 buts et 1 passe dans la victoire

Red Army 3, Chez Grand Man 0
Ermin Asalan a eneristré son premier jeu blanc de la saison tandis Hugo Breton a marqué le but de la victoire

Old School 6, United Arms 0
Deux buts pour John Greene et Gary Djevarhirdjian. Stéphane Lion a obtenu son premier jeu blanc de la saison

36andOver 4, Sinners 2
Johnny Russo a marqué ses 16e et 17e buts de la saison dans la victoire

(9 avril) Première ronde des séries éliminatoires
[19:30] -- (7) Sinners vs (10) 36 and Over
(FR) Les Sinners ont qualifié 17 joueurs d'avant + 1 gardien pour les séries. Ils ont qualifié l'excellent Marc-André Martineau, qui a joué ses 6 parties.
36 and over ont qualifié 16 joueurs d'avant + 1 gardien pour les séries.
Les 2 équipes ont connu des fins de saison en queue de poisson.
Le gagnant de cette partie est difficile à choisir. Les Sinners ont battu les Eagles en fin de saision. C'est peut-être un bon signe. Martineau est un gros +
(EN) The Sinners qualified 17 players + 1 goalie, Marc-André Martineau, a top line forward, played his 6 games in order to qualify.
36 and Over qualified 16 + 1 goalie.
Both teams did not play well in the last few weeks although the Sinners did defeat the Eagles. That might be a good sign. Martineau is a definite +

Prediction: Sinners

[20:30] -- (5) Red Army vs (12) Chez Grand Man
(FR) Red Army ont gagné 6 parties de suite. Chez Grand Man ont cumulé une fiche de 1-6-1 contre les équipes qui ont une fiche supérieure à .500
(EN) Red Army have won 6 in a row. Chez Grand Man are 1-6-1 against teams with a +.500 record.

Prédiction: Red Army

[21:30] -- (8) Pioneers vs (9) Dragons
(FR) Les Pioneers ont qualifié 3 joueurs d'avant de plus que les Dragons. De plus, les Pioneers ont qualifié Sean Sacco pour les séries. Il a marqué 4 buts en 8 parties. Par contre, le gardien des Dragons a terminé au 5e rang pour le pourcentage d'arrêts et premier au chapître des blanchissages avec 5. Il pourrait faire la différence.
(EN) The Pioneers qualified 3 more forwards than the Dragons. As well, the Pioneers qualified Sean Sacco for the playoffs. He has 4 goals in 8 games. On the other hand, the Dragons goalie is 5th in save percentage and first in shutouts with 5. He could be the difference maker

Prediction: Dragons

[22:30] -- (6) Old School vs (11) United Arms
(FR) Les United Arms ont remporté leurs 5 dernières parties et ils ont le potentiel de sortir Old School dès le premier tour
(EN) The United Arms have won 5 in a row and can very well send Old School packing as of round 1

Prediction: United Arms

(26 mars) United Arms (6-12) vs PeckNo (0-17)
(FR) Les United Arms passeront au 12e rang avec une victoire, soit 1 point de plus que le Green Army

(EN) The United Arms will move into 12th place with a win, which will put them 1 point up on the Green Army

Prediction: United Arms

QVs (11-6-1) vs Smackdaddys (6-12)
(FR) Les QVs sont invaincus contre toutes les équipes du 11e rang en descendant. Les Smackdaddys seront fort probablement éliminés de la course aux séries advenant une défaite (parce-que les United Arms vont fort probablement vaincre PeckNo)

(EN) The QVs are undefeated against the bottom 6 teams in the division. The Smackdaddys will most likely be out of the playoff race if they lose this game (because the United Arms will most likely defeat PeckNo)

Prediction: QVs

Dragons (10-8) vs Kingfish (14-4)
(FR) Les deux formations seront en quête d'une 4e victoire de suite. Le Kingfish a battu les Dragons en fusillade le 22 janvier

(EN) Both teams will be seeking a 4th straight win. The Kingfish defeated the Dragons in a shootout on January 22nd.

Prediction: Kingfish

Sinners (10-8) vs Eagles (15-3)
(FR) Les Sinners ont connu leur meilleure prestation offensive de la saison en inscrivant 7 buts contre les Pioneers la semaine dernière. Il est évident que les Sinners n'inscriront pas 7 buts contre les Eagles, qui n'ont alloué pas plus que 5 buts par partie et ce, en 18 parties. Cette partie risque d'être très intense. Les 2 équipes ont le même pourcentage d'efficacité en supériorité numérique

(EN) The Sinners are coming off their best offensive performance of the season with a 7 goal outburst against the Pioneers last week. It's highly unlikely that they will score 7 goals against the Eagles, who haven't given up more than 5 goals in a single game through 18 games. This game might be very intense. Both teams have the same power play percentage.

Prediction: Eagles

Golden Kids (6-12) vs 36+ (8-9)
(FR) Les Golden Kids doivent absolument gagner leurs 2 dernières parties s'ils veulent se tailler une place en séries. On suppose qu'ils vont tout donner ce soir.

(EN) The Golden Kids have to win their last 2 games if they hope to make the playoffs. They should give it their all tonight

Prediction: Golden Kids

Red Army (11-7) vs Chez Grand Man (6-11-1)
(FR) Chez Grand Man n'ont pas encore savouré la victoire face aux 6 premières équipes au classement

(EN) Chez Grand Man are winless againt the top 6 teams in the standings

Prediction: Red Army

Semaine dernière: 6 en 7
Last week: 6 for 7

(19-20 mars) Dragons (9-8) vs Old School (11-6-1)
(FR) Est-ce que la défensive des Dragons (et leur excellent gardien de but) vont pouvoir neutraliser l'attaque de Old School? Les Dragons marquenr rarement plus que 3 buts tandis que Old School marquent régulièrement plus que 3 buts. Le choix est difficile

(EN) Will the Dragons sufficating defense (as well as their excellent goaltender) neutralize Old School's up tempo offense? The Dragons rarely score more than 3 goals per game while Old Schol regularely scores over 3 goals per game. This is a tough choice

Prediction: Old School

Golden Kids (5-12) vs PeckNo (0-16)
(FR) Les Golden Kids se rapprocheront d'une place en séries avec une victoire

(EN) The Golden Kids will inch closer to a playoff spot with a win

Prediction: Golden Kids

QVs (10-6-1) vs Chez Grand Man (6-10-1)
(FR) Les QVs sont invaincus contre toutes les équipes du 11e rang en descendant

(EN) The QVs are undefeated against the bottom 6 teams in the division

Prediction: QVs

Kingfish (13-4) vs Green Army (6-12)
(FR) Le Kingfish devrait en principe gagner à moins qu'ils prennent la partie trop à la légère. Le Green Army luttent pour une place en série et c'est certain qu'ils vont se défoncer

(EN) The Kingfish should win this game unless they take their opponent too lightly. The Green Army are battling for a playoff spot and we expect them to give a solid effort

Prediction: Kingfish

Sinners (9-8) vs Pioneers (10-6-1)
(FR) Les Sinners, qui n'ont qu'une seule victoire en 2010, sont dûs pour gagner

(EN) The Sinners, who have just a single win in 2010, are overdue to win another one.

Prediction: Sinners

United Arms (5-12) vs 36 and Over (8-8)
(FR) Les United Arms ont bien joué la semaine dernière contre Chez Grand Man, et nous nous attendons à ce qu'ils fournissent un autre bel effort cette samaine puisqu'ils luttent pour une place en séries

(EN) The United Arms came out with a solid effort against Chez Grand Man last week, and we expect them to play well again this week since they are fighting for their playoff lives

Prediction: United Arms

Golden Knights (12-5) vs Eagles (14-3)
(FR) L'attaque des Golden Knights ne fait pas grand chose depuis quelque temps et c'est la raison pour laquelle ils risquent de connaître un autre match laborieux

(EN) The Golden Knights' offense has been struggling as of late, which means that another difficult game might be in store for them

Prediction: Eagles

(12-13 mars) Golden Kids (5-11) vs Smackdaddys (5-12)
(FR) Ces deux équipes sont en danger d'être exclues des séries. Les Golden Kids, qui sont au 13 rang, ont gagné la semaine dernière pour la première fois depuis le 15 janvier. D'autre part, les Smackdaddys, qui sont au 14e rang, ne jouent pas guère miuex puisqu'ils n'ont pas gagné depuis le 29 janvier, et ils n'ont pas marqué à leurs 2 dernières parties.

(EN) Both teams are in danger of not making the playoffs. The Golden Kids, who are sitting in 13th place, are coming off a win against Chez Grand Man which put an end to a 5 game losing streak. The Smackdaddys, who are in 14th place, are also struggling as they have not won a game since January 29th, and they have been blanked in their last 2 games

Prediction: Golden Kids

Kingfish (12-4) vs Pioneers (10-5-1)
(FR) Même si le Kingfish ont remporté 8 de leurs 9 dernières parties et qu'il soit logique qu'ils battent les Pioneers, il ne faut pas oublier que ces derniers jouent également du bon hockey puisqu'ils ont gagné 7 de leurs 8 dernières parties. Il est évident, cependant, que le Kingfish sont plus forts en attaque que les Pioneers.

(EN) Even though the Kingfish have won 8 of their last 9 games and are the logical choice to win this game, keep in mind that the Pioneers are also playing outstanding hockey as they have won 7 of their last 8. The Kingfish have a more potent offense which should lead them to victory

Prediction: Kingfish

Peck (0-15) vs Red Army (10-7)
Prediction: Red Army

Sinners (9-7) vs Green Army (5-12)
(FR) Les Sinners n'ont gagné qu'une seule partie en 2010 et ils sont l'une des deux équipes qui a une fiche supérieure à .500 (l'autre étant les Pioneers) et dont le différentiel de buts est négatif. Green Army luttent pour une place en séries. Ils ont perdu leurs 2 dernières parties quoiqu'ils ont donné les Eagles et les Golden Knights amplement de fil à retorde. Green Army ne sont pas aussi mauvais que leur fiche nous laisse présager.

(EN) The Sinners have a single win to show for in 2010 and are only one of two teams in the division with a negative goal differential even though they are playing over .500 hockey. Green Army are battling for a playoff spot. They have lost 2 in a row although they gave both the Eagles and the Golden Knights a good run for their money. Green Army are not as bad as their record would indicate.

Prediction: Green Army

Eagles (14-2) vs Old School (10-6-1)
(FR) Les Eagles sont 12 parties au-dessus de .500 même s'ils ont remporté 9 de leurs victoires par un écart de 3 buts ou moins. Old School ont une assez bonne équipe pour les vaincre. Ils avaient gagné leurs 5 dernières parties avant de perdre contre les Pioneers la semaine dernière. Nous nous attendons pas à 2 contre-performance de suite de leur part. Un match serré est à prévoir.

(EN) The Eagles are 12 games over .500 even though 9 of their win have been by 3 goals or less. Old School have a good enough time to beat them. They had won 5 in a row before losing to the Pioneers last week. We are not expecting 2 bad games in a row from Old School. This will be a close game.

Prediction: Old School

Dragons (8-8) vs Golden Kinghts (12-4)
(FR) Les Dragons avaient perdu 4 parties de suite avant de blanchir les Sinners la semaine dernière. Cette équipe ne marque pas beaucoup de buts quoique leur 2e meilleure récolte en attaque de la saison fut contre les Golden Knights le 30 octobre dans une victoire de 5 à 4 en fusillade. Les Golden Knights sont battables ces temps-ci car ils ne marquent pas beaucoup de buts, mais nous soupçonnons qu'ils vont vouloir venger cette défaite du mois d'octobre

(EN) The Dragons had lost 4 in a row before shuting out the Sinners last week. This team doesn't score a ton of goals although their 2nd best offensive output of the season came about on October 30th in a 5-4 shootout win over the Golden Knights.
The Golden Knights have been beatable as of late because they haven't been scoring a ton of goals either but we suspect that they will want to avenge that loss in October

Prediction: Golden Knights

United Arms (4-12) vs Chez Grand Man (6-9-1)
(FR) Les United Arms ont remporté 4 de leurs 5 dernières parties et ils doivent continuer de cette façon s'ils veulent se tailler une place en séries.
Chez Grand Man ont perdu la semaine dernière face aux Golden Kids mais ils n'ont pas perdu 2 parties de suite depuis le début du mois de décembre. Les United Arms n'ont habillé que 8 joueurs la dernière fois qu'ils ont joué le samedi matin

(EN) The United Arms have won 4 of their last 5 games and have to keep things up if they hope to make the playoffs.
Chez Grand Man are coming off a loss against the Golden Kids but they haven't lost 2 in a row since December. The United Arms dressed only 8 forwards the last time they played on a Saturday morning

Prediction: Chez Grand Man

(5-6 mars) Old School (10-5-1) vs Pioneers (9-5-1)
(FR) Ces 2 équipes ont des fiches semblables mais Old School ont inscrit presque 30 buts de plus que les Pioneers. Old School ont marqué un minimum de 5 buts depuis leurs 5 dernières parties, chose que les Pioneers n'ont réussi qu'une seule fois depuis le début de la saison!

(EN) These teams have similar win-loss records but Old School have scored almost 30 more goals. Old School have scored a minimum of 5 goals in their last 5 games, which is something the Pioneers have accomplished just once since the start of the season!

Prediction: Old School

PeckNo (0-14) vs QVs (9-6-1)
Prediction: QVs

Chez Grand Man (6-8-1) vs Golden Kids (4-11)
(FR) Les Golden Kids ont perdu leurs 4 dernières parties tandis que Chez Grand Man ont une fiche de 2-2. Ces derniers ont d'ailleurs affronté 4 bonnes équipes; ils ont battu les Dragons et les Sinners tandis qu'ils se sont inclinés de justesse face à Red Army et les Eagles. Ils ont des bonnes chances de vaincre les Golden Kids

(EN) The Golden Kids have lots 4 in a row while Chez Grand Man are 2-2 against 4 very good teams. They defeated the Dragons and the Sinners while losing 3-2 to Red Army in a shootout and 3-2 to the Eagles. They are in a good position to defeat the Golden Kids

36andOver (8-7) vs Red Army (9-7)
(FR) Red Army ont remporté leurs 2 dernières parties mais leur attaque n'a pas fourni plus que 4 buts depuis le 20 novembre. 36 nad Over n'ont pas à une attaque à tout casser non plus. Les gardiens vont faire la différence dans ce match.

(EN) Red Army have won 2 in a row although they haven't scored more than 4 goals since November 20th. 36 and Over's offense doesn't generate a ton of goals either. This will be a low scoring game in which the goaltenders will make the difference

Prediction: Red Army

United Arms (3-12) vs Smackdaddys (5-11)
(FR) Les Smackdaddys luttent pour une place en séries et ils devraient en principe être plus motivés pour la victoire que les United Arms, dont les chances de faire les séries ne sont pas très bonnes

(EN) The Smackdaddys are fighting for a playoff spot which means that they should be quite motivated to win this game. The United Arms chances of making the playoffs are rather slim

Prediction: Smackdaddys

Golden Knights (11-4) vs Green Army (5-11)
(FR) Le Green Army n'ont que 5 victoires mais ils n'ont été lavés qu'une seule fois cette saison. Ils ont perdu par 1 seul but face aux Eagles la semaine dernière. Les Golden Knights ont perdu 2 parties de suite et nous ne sommes pas convaincus qu'ils vont remporter ce match même si celà semble être évident en regardant le classement.. Le Green Army lutte pour une place en séries.

(EN) Green Army have only 5 wins but have been blown out only once all year. They lost by only a single goal against the Eagles last week. The Golden Knights have lost 2 in a row and we are not fully convinced that they will win this game even though they have 6 more wins than their opponent. Green Army are battling for a playoff spot

Prediction: Green Army

Sinners (9-6) vs Dragons (7-8)
(FR) Les Dragons ont perdu leurs 4 dernières parties et ils sont probablement dûs pour une victoire

(EN) The Dragons have lost 4 in a row and are probably due for a win.

Prediction: Dragons

(26 février) Old School (9-5-1) vs Sinners (9-5)
(FR) Les Sinners connaissent une 2e moitié de saison plutôt ordinaire et ils n'ont que 36 buts pour depuis le début de la campagne hivernale, soit le moins de buts pour parmi les 8 premières équipes au classement. Old School sont sur une lancée de 4 victoires en ligne.

(EN) The second half of the season has been quite ordinary for the Sinners. Their 36 goals for is the lowest amongst the top 8 teams in the division. Old School have won 4 in a row

Prediction: Old School

Golden Kids (4-10) vs QVs (8-6-1)
(FR) Les QVs sont invaincus face aux 5 dernières équipes au classement

(EN) The QVs are undefeated against the bottom 5 teams in the standings.

Prediction: QVs

Dragons (7-7) vs Pioneers (8-5-1)
(FR) Les Pioneers ont 8 victoires dont le plus grand écart de victoire n'est que de 2 buts. Ils sont la seule équipe avec une fiche supérieure à .500 dont le différentiel de buts est négatif. Ils ont toutefois remporté leurs 3 dernières parties. Les Dragons sont probablement dûs pour une victoire puisqu'ils ont perdu leurs 3 dernières parties. Cette partie va finir 0-0, 1-0, 1-1 ou 2 à 1.

(EN) The Pioneers have 8 wins but haven't won a single game by more than 2 goals. They are the only team with a .500 record or better that has a negative goal differential. They have nonetheless won 3 in a row. The Dragons are probably due for a win as they have lost 3 in a row. This game will finish 0-1, 1-0, 1-1 or 2-1.

Prediction: Dragons


Golden Knights (11-3) vs Kingfish (11-4)
(FR) Après avoir remporté 7 parties de suite, le Kingfish ont perdu la semaine dernière contre les United Arms, un équipe de 15e rang. De plus, le Kingfish n'ont pas marqué plus que 4 buts à leurs 5 dernières parties. Les Golden Knights, qui ont subi une contre-performance contre Red Army la semaine dernière, n'ont toutefois pas accordé plus que 4 buts à leurs 4 dernières parties.

(EN) After having won 7 in a row, the Kingfish lost to the United Arms last week, a 15th place team. As well, the Kingfish haven't scored mor ethan 4 goals in their last 5 games. The Golden Knights, who had a sub par performance against Red Army last week, have nonetless not given up more than 4 goals in their last 4 games.

Prediction: Golden Knights

Eagles (13-2) vs Green Army (5-10)
(FR) Les Eagles ont battu Green Army il y a 3 semaines et le même scénario devrait en principe se répéter cette semaine

(EN) The Eagles defeated the Green Army only 3 weeks ago and we should be seeing more of the same this week.

Prediction: Eagles

United Arms (3-11) Vs Red Army (8-7)
(FR) Les United Arms avaient une fiche de 0-11 avant de remporter leurs 3 dernières parties, contre PeckNo, Red Army et le Kingfish. Cependant, nous croyons que Red Army vont rebondir cette semaine puisqu'ils ne voudront pas perdre pour une 2e fois contre une équipe d'avant-dernière place

(EN) The United Arms had an 0-11 record until they won 3 in a row over the past 3 weeks, against PeckNo, Red Army and the Kingfish. We have a feeling that Red Army will have revenge on their minds. They will not accept losing to a second to last place team once again

Prediction: Red Army

Smackdaddys (5-10) vs 36 and over (7-7)
(FR) Les Smackaddays ont une fiche de 0-2 le samedi tandis que 36andOver sont invaincus en 2 parties

(EN) The Smackdaddys are 0-2 on Saturday while 36 and over are 2-0

Prediction: 36 and Over

(12-13 février) United Arms 5, Kingfish 1
Red Army 3, Golden Knights 1
Pioneers 3, QVs 2
Chez Grand Man 2, Dragons 1
Eagles 4, Smackdaddys 2
Green Army 4, 36andOver 1
Old School 10, PeckNo 2

(12 février) 36 and over (7-6) vs Green Army (4-10)
(FR) Green Army n'ont pas encore battu une équipe qui est au-delà du 12e rang. 36 and over n'ont inscrit que 3 buts à leurs 2 derniers matchs mais ce fut contre des bien meilleures équipes que Green Army. 36 and over vont rebondire cette semaine

(EN) Green Army are winless against teams that are in 12th place or higher.  36 and over have only 3 goals in their last 2 games but it was against much better teams than Green Army. 36 and over will rebound this week

Prediction: 36 and over

Dragons (7-6) vs Chez Grand Man (5-8)
(FR) Depuis les 3 dernières semaines, Chez Grand Man ont perdu par seulement 1 but face aux Eagles et à Red Army, et ils ont battu les Sinners. Nous croyons que les Dragons vont avoir du pain sur la planche. Chez Grand Man luttent pour une place en séries. Ils vont être motivés.

(EN) Over the past 3 weeks, Chez Grand Man lost by only a single goal to the Eagles and Red Army, while defeating the Sinners. The Dragons will have their hands full. Chez Grand Man are battling for a spot in the playoffs. They will be pumped.

Prediction: Chez Grand Man

Pioneers (7-5-1) vs QVs (8-5-1)
(FR) Les Pionners sont toujours impliqué dans des matchs serrés. Ils ont remporté 4 de leurs 5 dernières parties. Les QVs ont perdu 3 de leurs 4 dernières parties mais nous croyons qu'ils vont rebondir cette semaine

(EN) The Pioneers are always involved in close games. They have won 4 of their last 5 games while the QVs have lost 3 of 4 but we have reason to believe that the QVs will rebound this week

Prediction: QVs

Golden Knights (11-2) vs Red Army (7-7)
(FR) Red Army ont perdu 3 de leurs 4 dernières parties et n'ont inscrit qu'un seul but à 4 de leurs 6 dernières parties. Les Golden Knights ont remporté leurs 4 dernières parties et leur attaque a fourni 4 buts ou plus depuis 4 de leurs 5 dernières parties

(EN) Red Army have lost 3 of their last 4 games nad have scored only a single goal in 4 of their last 6 games. The Golden Knights have won 4 in a row and their offense has produced 4 goals or more in 4 of their last 5 games

Les 3 parties suivantes sont garanties
- victoire du Kingfish contre les United Arms
- victoire des Eagles contre les Smackdaddys
- victoire de Old Schol contre Peck No

5-6 février
Golden Knights 3, QVs 2
Eagles 3, Chez Grand Man 2
Pioneers 4, Red Army 3 (OT)
Sinners 4, Smackdaddys 3
Old School 5, 36 and Over 1
Green Army 3, PeckNo 1
Kingfish 3, Golden Kids 0

(FR) Les Pioneers peuvent respirer mieux en ce qui concerne leurs chances de participer aux séries éliminatoires en raison d'un gain en prolongation de 4 à 3 contre Red Army. Ce fut la seule surprise de la soirée mais il faut dire que Red Army avait perdu 2 de leurs 3 dernières parties.

Non seulement le Green Army ont-ils défait PeckNo, mais ils se sont rapprochés à un seul point d'une place en séries puisque les Smackdaddys ont perdu face aux Sinners. De plus, le Green Army ont dépassé les Golden Kids au classement. Ces derniers n'ont habillé que 7 joueurs dans une défaite de 3 à 0 contre le Kingfish.

(EN) The Pioneers inproved their chances of grabbing a playof spot by virtue of a 4-3 overtime win against Red Army. It was the week's only upset although Red Army came into the game having lost 2 of their last 3 games.

Not only did the Green Army defeat PeckNo, but they also moved to within 1 point of the Smackdaddys (and the last playoff spot), who lost against the Sinners. Green Army also moved ahead of the Golden Kids in the standings. The Golden Kids had only 7 players in uniform as they lost 3-0 to the Kingfish

(5-6 février) Voici les prédictions
(February 5-6) Here are the predictions

Pioneers 6-5-1 vs Red Army 7-6
(FR) Red Army ont perdu 2 de leurs 3 dernières parties dont une défaite la semaine dernières contre les United Arms. De plus, Red Army n'ont marqué que 5 buts depuis leurs 3 dernières parties.
Les Pioneers ne marquent pas beaucoup de buts non plus (8 buts depuis leurs 3 dernières parties) et ils n'ont qu'une seule victoire contre des équipes qui les devancent au classement. C'est une statistique importante.

(EN) Red Army have 2 losses in their last 3 games including a disappointing loss against the United Arms. Red Army's offense has generated only 5 goals in its last 3 games.
The Pioneers don't score many goals either (8 goals in their last 3 games) and they have only a single win against teams that are ahead of them in the standings. That is a telling stat.

Prédiction: Red Army

Smackdaddys (5-8) vs Sinners (8-5)
(FR) Les Smackdaddys n'ont pas encore battu une équipe qui les devancent au classement

(EN) The Smackdaddys are winless against teams that are ahead of them in the standings

Prediction: Sinners

Old School (7-5-1) vs 36 and over (7-5-0)
(FR) Cette partie est très difficile à prédire. Nous choisissons Old School puisqu'ils ont marqué 11 buts à leurs 2 derniers matchs comparativement à 7 pour 36 and over

(EN) This game is a tough call. Old School have 11 goals in their last 2 games as compared to 7 for 36 and over

Prédiction: Old School

Eagles (11-2) vs Chez Grand Man (5-7-1)
Prédiction: Eagles

Green Army (3-10) vs Peck No (0-12)
Prediction: Green Army

QVs (8-4-1) vs Golden Kinghts (10-2)
(FR) Ces 2 équipes n'ont qu'une seule défaite les vendredi soirs. Les Golden Knights ont inscrit un minimum de 4 buts depuis 4 de leurs 5 dernières parties comparativement à une seule fois pour les QVs.

(EN) Both teams have lost only 1 game on Friday night's. The Golden Knights have scored a minimum of 4 goals in 4 of their last 5 outings as compared to only once for the QVs

Prediction: Golden Knights

Kingfish (10-3) vs Golden Kids (4-9)
Prédiction: Kingfish

(29-30 janvier) La partie de la semaine opposera les QVs au Kingfish

The game of the week will feature the QVs and Kingfish

(Fr) Les QVs ont une grosse commande puisqu'ils tenteront de vaincre une équipe qui a remporté ses 5 dernières parties, dont 4 victoire contre des équipes qui ont une fiche supérieure à .500.

Pour leur part, les QVs n'ont remporté qu'une seule de leur 4 dernières parties et ce, la semaine dernière face aux Smackdaddys (en prolongation). De plus, les QVs n'ont pas inscrit plus que 4 buts à leurs 5 dernières parties (pour un total de 15 buts) tandis que le Kingfish en ont inscrit 25.

(EN) The QVs will be facing a team that has won its last 5 games, including 4 wins against teams with a +.500 record.

The QVs only win in the last 4 games came about last week as they defeated the Smackdaddys in overtime. Their offense hasn't produced more than 4 goals in a single game over the last 5 games (total of 15 goals) while the Kingfish have scored 25 goals during the same span.

Prédiction: Kingfish

Voici les prédictions pour les 7 autres parties:
- victoire des Smackdaddys face aux Golden Kids
- victoire des Dragons face à 36 and over
- victoire des Golden Knights face à PeckNo
- victoire de Red Army contre United Arms
- victoire des Sinners contre Chez Grand Man
- victoire des Pioneers contre Green Army
- victoire des Eagles contre Green Army

(22-23 janvier) Voici les résultats
- Old School 6, Green Army 3
- Eagles 5, Sinners 2
- 36andOver 5, Golden Kids 1
- QVs 4, Smackdaddys 3 (OT)
- Kingfish 4, Dragons 3 (fusillade)
- United Arms 4, PeckNo 3
- Red Army 3, Chez Grand Man 2 (fusillade)

(FR) L'équipe de hockeyballe.com a visé en plein dans le mille ayant prédit les 7 parties correctement. Ce fut quand même une belle semaine de hockey balle puisque 4 parties ont été décidées par 1 but, dont 2 en fusillade.
Les 12 premières équipes feront les séries. Les Golden Kids et les Smackdaddys sont présentement en égalité au 12e et dernier rang. Les United Arms se sont rapprochés à 8 points d'une place en séries en vertu d'une victoire de 4 à 3 contre PeckNo, mais vont-ils gagner une autre partie d'ici la fin de la saison?

(EN) The hockeyballe.com prognosticator was a perfect 7 for 7 in his predictions. It was nonetheless a good week of ball hockey as 4 games were decided by 1 goal, including 2 in a shootout.
The top 12 teams will make the playoffs. The Golden Kids and Smackdaddys are currently tied for the 12th place. The United Arms defeated PeckNo and are now within 8 points of a playoff spot but will they win another game the rest of the way?

. (22-23 janvier) Les 2 meilleures parties seront les Sinners vs les Eagles et les Dragons vs le Kingfish

(January 22nd-23rd) The 2 best games will be Sinners vs Eagles and Dragons vs Kingfish

Green Army (3-7) vs Old School (6-5-1)
Green Army ont de la difficulté à marquer des buts. Ils ont battu la 11e, 12e et 15e équipe au classement. Ils ne batteront pas Old School.

Green Army can't score goals. They have defeated the 11th, 12th and 15th place teams. Old School are the logical pick

Prediction: Old School

Sinners (8-3) vs Eagles (9-2-0)
Trois des cinq dernières victoires des Eagles furent par 1 seul but. Outre une écrasante victoire contre PeckNo, ils ont de la misère à inscrire des buts depuis quelques temps.
Les Sinners ont une excellente fiche mais ils ont échoué face aux Golden Knights (1ère place) et le Kingfish (3e place)

Three of the Eagles last 5 wins have been by a single goal. Other than a 15-2 win against PeckNo, their offense has been struggling lately.
The Sinners have a good record but they have failed against both the Golden Knights (1st place) and the Kingfish (3rd place)

Prediction: Eagles

Golden Kids (4-7) vs 36 and over (5-5)
Les Golden Kids ont gagné leurs 2 dernières parties mais ça ne veut rien dire car elles furent acquises contre les 2 pires équipes de la ligue. 36 and over devraient en principe remporter ce match même si nous ne savons jamais à quoi nous attendre de cette équipe

The Golden Kids have won 2 in a row but it doesn't mean anything because they defeated the 2 worst teams in the division. 36 and over should win this one although we never know what to expect from these guys

Prediction: 36 and over

Smackdaddys (4-7) vs QVs (7-3-1)
Les QVs n'ont qu'une seule défaite le vendredi et ce, face aux Sinners.

The QVs are most effective on Friday night's. Their only loss was against the Sinners.

Prédiction: QVs

Dragons (7-4-0) vs Kingfish (8-3-0)
Le Kingfish sont sur une lancée de 4 victoires tandis que les Dragons ont remporté leurs 3 dernières parties. Ce match est difficile à prédire mais choisissons le Kingfsh compte-tenu du fait qu'ils ont une meilleure attaque

The Kingfish have won 4 in a row while the Dragons have won 3 in a row. This game is difficult to predict but we are choosing the Kingfish because they have more firepower up front.

Prédiction: Kingfish

Peck No (0-10) vs United Arms (0-11)
Prédiction: United Arms

Chez Grand Man (4-6-1) vs Red Army (6-5)
Chez Grand Man n'ont pas encore battu une équipe avec une fiche supérieure à .500

Chez Grand Man are winless against teams with a .550 record or better

Prédiction: Red Army

(8-9 janvier) Bref résumé
Il y a maintenant égalité au premier rang à la suite d'une victoire de 4 à 3 pour les Golden Knights face aux Eagles. Jonathan Mathurin a obtenu 3 passes dans la victoire tandis que Derek Almeida a obteu 1 but et 2 passes.
Les 6 autres parties ont tous été remportées par les favoris. Nous avions pris un risque qui n'a pas payé en prédisant que PeckNo était pour battre les Golden Kids. Soulignons que les Kingfish ont marqué 7 buts pour la 2e fois en 3 parties.

(January 8th-9th) Brief recap
Things are now all tied up in first place as the Golden Kids edged the Eagles 4-3. Jonathan Mathurin had 3 assists in the win while Derek Almeida had 1 goal and 2 assists.
The 6 other games were all won by the favorites. We took a chance that did not pay off as PeckNo lost to the Golden Kids. The Kingfish scored 7 goals for the 2nd time in 3 games.

De retour après la pause du temps des fêtes.
Les 2 premières équipes au classement croiseront le fer alors que les Eagles affronteront les Golden Knights

The action resumes following the XMas break
Tne top two teams in the standings will do battle as the Eagles will tackle the Golden Knights

Eagles (8-1) vs Golden Knights (7-2)
Les Eagles ont remporté leurs 5 dernières parties et leur seule défaite fut le 11 novembre face aux QVs.
Les Golden Knights ont perdu face à Old School juste avant la pause du temps des fêtes et ils ont eu de la difficulté à vaincre les United Arms la semaine précédente. Leur plus grosse marge de victoire cette saison n'est que de 3 buts. Nous croyons que les Golden Knights ont une fiche quelque peu gonflée dans la colonne des victoires. En effet, ils ont gagné 4 parties par 1 but!

The Eagles have won 5 in a row. Their only loss of the season was back on November 11th against the QVs
The Golden Knights lots their last game before the XMas break against Old School and they had all sorts of difficulty defeating the mediocre United Arms the week before. Their biggest margin of victory this season in a mere 3 goals and they have won 4 games by 1 goal. They are rather fortunate to have this many wins thus far. It will get tougher from now on.
Prédiction: Eagles

Dragons (5-4) vs Old School (5-3-1)
Les Dragons ont battu les QVs juste avant la pause du temps des fêtes mais il faut dire que ces derniers avaient inséré un joueur d'avant dans les filets. Les Dragons connaissent une bonne saison et tous leurs matchs ont été serrés jusqu'à date. Des victoires face aux Sinners et aux Golden Knights nous prouvent qu'ils peuvent vaincre les meilleures équipes de la division.
Old School sont sur une belle lancée ayant remporté leurs 3 dernières parties mais nous prévoyons que les Dragons peuvent freîner cette séquence.

The Dragons defeated the QVs just before the XMas break although the QVs had a forward in nets. The Dragons are nonetheless enjoying a good season as all of their games have been close. They have defeated the Sinners and the Golden Knights which goes to show that they can compete against the top teams in the division.
Old School has won 3 in a row but we believe that the Dragons can put an end to this modest winning streak

Prédiction: Dragons

Golden Kids (2-7) vs PeckNo (0-9)
PeckNo ont une belle opportunité de remporter leur premier match de la saison
PeckNo are in a good ppsition to register win number 1
Prédiction: PeckNo

QVs (6-2) vs Chez Grand Man (3-6)
Les QVs n'ont pas encore perdu contre une équipe dont la fiche est inférieure à .500
The QVs have a perfect record against sub .500 teams

Prédiction: QVs

Sinners (7-2) vs Pioneers (5-3-1)
Les Sinners n'ont joué qu'un seul mauvais match cette saison quand le Kingfish les ont menottés au compte de 7 à 2. Les Pioneers n'ont pas encore battu une équipe qui est au-delà du 9e rang. Nous y allons avec une valeur sûre

The Sinners have only played 1 bad game thus far as they fell 7-2 to the Kingfish. The Pioneers haven't defeated a team that's above 9th place. The Sinners are a safe pick.

Prédiction: Sinners

Kingfish (6-3) vs Green Army (3-5)
Le Kingfish n'ont pas encore perdu contre une équipe qui est en bas du 10e rang. Green Army ont une faible moyenne de 2 buts par match. Oui, ils ont gardé tous leurs match serrés jusqu'à date mais ils n'ont pas la force de frappe en attaque pour remporter ce match. Deux buts ne seront pas suffisants contre cetet équipe.

The Kingfish have yet to lose to a team that's below 10th place. Green Army have a meager 2 goals per game average. Yes, all of their games have been close, but we don't believe that they have enough firepower to defeat the Kingfish. Two goals won't cut it against this team Prédiction: Kingfish

Smackdaddys (4-5) vs Red Army (5-4)
Les Smackdaddys n'ont pas encore battu une équipe dans les 10 premières positions tandis que Red Army ont déjà battu la 5e et la 9e équipe au classement.

The Smackdaddys have yet to register a win against a team that's in the top 10 while Red Army have alreay defeated the 5th place team as well as the 9th place team

Prédiction: Red Army

36 and over (4-5) vs United Arms (0-9)
Prédiction: 36 and over, la sélection garantie de la semaine

(18-19 décembre) La partie de la semaine opposera le Kingfish à Red Army
Kingfish (5-3) vs Red Army (5-3)
Le Kingfish ont facilement vaincu les Sinners la semaine dernière tandis que Red Army ont battu les Dragons en prolongation. Red Army ont remporté leurs 2 dernières parties par 1 seul but.
Le Kingfish ont inscrit 10 buts de plus que Red Army cette saison. Le Kingfish auront besoin d'environ 4 pour buts gagner celle-ci
Prédiction: Kingfish
The Kingfish easily defeated the Sinners last week while Red Army edged the Dragons in overtime. Red Army have win their last 2 games by a single goal.
The Kingfish have scored 10 more goals than Red Army so far this season. The Kingfish will need a bout 4 goals to win this one.

Sinners 6-2 vs PeckNo 0-8
Les Sinners sont dans une bonne poistion pour inscrire leur 7e victoire de la saison
Prédiction: Sinners (sélection garantie 100%)
The Sinners are in a good position to register their 7th win of the season

Smackdaddys (3-5) vs Green Army (3-4)
Les Smackdaddys ont perdu 3 de leurs 4 dernières parties dont la seule victoire fut aux dépens de PeckNo. Les 5 dernières parties de Green Army furent décidées par 1 seul but. Ils peuvent accoter les meilleures équipes au classement
Prédiction: Green Army
The Smackdaddys have lost 3 of 4; the only win came at the expense of PeckNo. Green Army's last 5 games have been decided by a single goal. Green Army can hold their own against the best teams in the division

QVs (6-1) vs Dragons (4-4)
Les QVs devraient en principe vaincre une équipe qui a une fiche de .500
Prédiction: QVs
The QVs should defeat a team with a .500 record

(11-12 décembre) Prédictions
Eagles (6-1) vs Peck No (0-7)
Il s'agit d'un affrontement entre deux équipes qui sont aux antipodes du classement.
Prédiction: les Eagles par combien de buts?
This a game between two teams that are at opposite ends of the standings

Marque finale: Eagles 15, PeckNo 1

Smackdaddys (3-4) vs Old School (2-3-1)
Old School n'ont pas joué depuis 2 semaines, lorsqu'ils ont battu les Golden Kids de peine et de misère. Les Smackdaddys ont défait PeckNo la semaine dernière.
Prédiction: Old School vont niveler leur fiche à .500
Old School haven't played in 2 weeks when they defeated the Golden Kids. The Smackdaddys defeated PeckNo last week.

Marque finale: Old School 4, Smackdaddys 2

Sinners (5-2) vs 36 and Over (4-3)
Ces 2 formations ont subi la défaite la semaine dernière. 36 and over ont un peu plus de punch en attaque que les Sinners
Prédiction: 36andOver
Both teams lost last week. 36 and Over have more firepower un front than the Sinners

Marque finale: Sinners 4, 36+ 2

Golden Knights (5-1) vs Golden Kids (2-5)
Les Golden Kids pourraient causer une surprise s'ils se pointent avec une équipe complète mais comment pouvons-nous le savoir?
Prédiction: Golden Knights
The Golden Kids might cause an upset if they show up with a full team but how are we supposed to know?

Marque finale: Golden Knights 3, Golden Kids 0

Dragons (4-3) vs Red Army (4-3)
Ces 2 équipes ont des fiches identiques mais nous préférons l'attaque de Red Atmy à celle des Dragons
Prédiction: Red Army
Both teams have identical records but Red Army have more scoring power

Marque finale: Red Army 4, Dragons 3 (OT)

Pioneers (3-3-1) vs United Arms (0-7)
Ce match est faicile à prédire
Prédiction: Pioneers
This game is easy to predict

Marque finale: Pioneers 3, United Arms 0

Chez GrandMan (2-4) vs Green Army (2-4)
Green Army ont perdu par 1 seul but contre des bonnes équipes comme les QVs, les Sinners et les Golden Knights. Par conséquent, nous croyons qu'ils pourront vaincre ChezGrandMan
Prédiction: Green Army
Green Army lost by only 1 goal against good teams such as the QVs, the Sinners and the Golden Knights. We therefeore believe that they can defeat ChezGrandMan.

Marque finale: Green Army 4, ChezGrand Man3

(20 novembre) Les Dragons, Eagles et Sinners blanchissent leur adversaire
E.Gosselin a inscrit l'unique but de la rencontre tandis que S.Crête a fermé la porte aux joueurs des Smackdadys quand les Dragons l'ont emporté 1 à 0.
B.Ivkovic a réalisé son deuxième blanchissage de la saison dans une victoire de 3 à 0 pour les Sinners face aux United Arms. M.Cristiano avait ouvert la marque pour les Sinners.
J-M.Loiseau a obtenu 2 buts et 1 mention d'aide tandis que J.Richer n'a rien laissé passer dans la cage des Eagles, qui l'ont emporté 4 à 0 face aux Golden Kids. Loiseau est une excellente acquisition pour les Eagles.
P.Jacques a rompu une égalité de 1-1 avec 6 minutes à jouer pour donner une victoire de 2 à 1 pour les QV's aux dépens de Green Army.
Le Kingfish a malmené Chez Grand Man au compte de 7 à 1. C.Charbonneau a marqué 2 buts pour les vainqueurs.
L'excellent J.Russo a marqué 2 buts en plus d'obtenir 1 mention d'aide pour mener "36 and over" à un gain de 6 à 1 contre les Pioneers.
Red Army ont battu Old School 5 à 1. M.Alfieri a obtenu 1 but et 1 passe dans la victoire.

(November 20th) The Dragons, Eagles and Sinners blank their opponent
E.Gosselin scored the game's lone goal while S.Crête registered the shutout as the Dragons edged the Smackdaddys 1-0.
B.Ivkovic registered his second shutout of the season in a 3-0 win for the Sinners against the United Arms. M.Cristiano had opened the scoring for the Sinners.
J-M.Loiseau's 2 goal-1 assist performance led the Eagles to a 4-0 win against the Golden Kids. J.Richer got the shutout. Loiseau is an excellent acquisition for the Eagles.
P.Jacques broke a 1-1 tie with 6 minutes remaining as the QV's defeated Green Army 2-1.
The Kingfish easily defeated Chez GrandMan 7-1. C.Charbonneau had a pair of goals in that one.
Sniper J.Russo had 2 goals and 1 assist to lead "36 and over" to a 6-1 win against the Pioneers.
Red Army took home a 5-1 win against Old School. M.Alfieri had 1 goal and 1 assist in the win

(13-14 novembre) Barrera marque en prolongation pour donner la victoire aux Golden Knights face à Green Army
Les Golden Knights ont arraché une victoire de 3 à 2 en prolongation contre le Green Army. G.Barrera a joué les héros en prolongation en inscrivant le but de la victoire et il a également obtenu 1 mention d'aide en temps réglementaire.
P.Larocque de Old School et C.Muccino des Pioneers n'ont rien laissé passer en fusillade lorsque les 2 équipes se sont livrées un verdict nul de 1 à 1.
S.Crête a bloqué 27 tirs tandis que P.Gosselin a obtenu 1 but et 1 passe quand les Dragons ont blanchi les Sinners 2 à 0.
Les Smackdaddys ont également blanchi leur adversaire en dispsoant des United Arms 6 à 0. S.Morante a protégé la cage des Smackdaddyts, et en attaque, S.D'Agata a comptabilisé 2 buts et 2 passes.
M.Chauvette a obtenu 1 but et 2 passes pour mener les Eagles vers un gain de 4 à 2 face au Kingfish.
"36 and over" ont défait Red Army 3 à 1. R.Varisco a préparé 2 buts dans la victoire.
Le joueur de "A" Luc Dussault a réussi un tour du chapeau pour mener les Golden Kids vers un gain de 5 à 2 contre Chez GrandMan
Les QV's ont malmené Peck No au compte de 8 à 1. A.Claro fut l'auteur de 4 buts.

(November 13th-14th) Barrera scores in overtime as the Golden Knights edge Green Army.
The Golden Knights edged Green Army 3-2 in overtime on G.Barrera's game winner. He also added 1 assist in regulation time.
P.Larocque of Old School and C.Muccino of the Pioneers led nothing by in the shootout as both teams battled to a 1-1 tie.
S.Crête made 27 saves while P.Gosselin had 1 goal and 1 assist as the Dragons blanked the Sinners 2-0.
The Smackdaddys also blanked their opponent as they defeated the United Arms 6-0. S.Morante was in nets for the Smackdaddys while S.D'Aagata led the offense with 2 goals and 2 assists.
M.Chauvette had 1 goal and 1 assist to lead the Eagles to a 4-2 win against the Kingfish.
"36 and over" defeated Red Army 3-1. R.Varisco collected 2 assists in the win.
"A" player Luc Dussault registered a hat trick to lead the Golden Kids to a 5-2 win against Chez GrandMan.
The QV's smoked Peck No by a score of 8-1. A.Claro had 4 goals in that one.

(6-7 novembre) Les QV's et les Sinners demeurent invaincus
Le gardien B.Ivkovic a fermé la porte à Red Army dans une victoire de 4 à 0 pour les Sinners, qui ont maintenant une fiche de 3-0. Cependant, les Sinners n'ont pas l'une des 3 meilleures équipes de la division sur papier.
G.Bellehumeur a réalisé un truc du chapeau quand le Kingfish ont eu raison de PeckNo au compte de 5 à 0. Le Kingfish ont le meilleur différentiel de buts de la division avec 16 buts pour contre seulement 3 buts contre.
M-A Roy a inscrit l'unique but du match tandis que C.Lim a enregistré le jeu blanc lorsque les Golden Knights ont defait ChezGrandMan 1 à 0.
P.Jacques et M.Cirella ont réussi leur tentative en tirs de barrage pour donner une victoire de 4 à 2 pour les QV's contre les Eagles. Les QV's ont maintenant une fiche de 3-0.
S.Mian a réussi un doublé pour aider le Green Army à vaincre les Golden Kids au compte de 3 à 2. Ce fut une première victoire de la saison pour le Green Army.
S.Sacco a marqué un tour du chapeau en plus de récolter 1 mention d'aide dans une victoire de 5 à 3 pour les Pioneers face aux Smackdaddys.
Old School ont doublé les United Arms au compte de 6 à 3. N.Rubbo fut le grand artisan de la victoire avec une récolte de 3 buts et 1 passe. Ce fut une première victoire de la saison pour Old School.

(November 6th and 7th) The QV's and Sinners both improve to 3-0
Red Army were unable to put the ball past B.Ivkovic as the Sinners took home a 4-0 win. Although the Sinners might not have the best team in the division on paper, they nonetheless improved to 3-0.
G.Bellehumeur registered a hat trick to help the Kingfish blank Peck No 5-0. The Kingfish have the best goal differential in the division with a +13.
M-A Roy scored the game's lone goal while C.Lim got the shutout as the Golden Knights blanked Chez GrandMan 1-0.

P.Jacques and M.Cirella both converted in the shootout to help the QV's defeat the Eagles 4-2. The QV's are now 3-0.
S.Mian got a pair of goals to help the Green Army hit the win coloumn for the first time in 3 games in a 3-2 win over the Golden Kids.
S.Sacco scored a hat trick and also added 1 asisst as the Pionneers downed the Smackdaddys 5-3.
Old School defeated the United Arms 6-3. N.Rubbo had a masterful performance with 3 goals and 1 assist. It was Old School's first win of the season.

(30-31 octobre) Quatre équipes demeurent invaincues
Toutes les équipes qui étaient invaincues avant cette semaine sont demeurées invaincues à l'exception des Golden Knights, qui ont subi un revers de 5 à 4 en fusillade face aux Dragons. J.DeStefano a obtenu 1 but et 1 passe pour les vainqueurs tandis que G.DeMarinis a inscrit l'unique but en tirs de barrage.

Chez Grand Man ont signé une 2e victoire en autant de parties en disposant des United Arms au compte de 3 à 2 (2 passes pour F.Gauthier). Les Sinners sont également demeurés invaincus (4 à 3 contre Green Army en prolongation - 2 buts dont celui de la victoire pour D.Ivkovic), de même que Red Army ( 8 à 1 contre Peck No - 2b-1p pour K.Kuczmarski), et les Eagles (6 à 2 contre Old School - 2b pour D.DiGiannantonio).
Ailleurs en ce vendredi soir, B.Antonacci a marqué 1 but en plus d'obtenir 1 mention d'aide pour aider les QV's à vaincre '36 and older' par la marque de 2 à 1.
Dans l'unique rencontre du samedi matin, le Kingfish ont facilement disposé les Pioneers au copmpte de 7 à 1. G.Bellumeur s'est illustré avec une récolte de 2 buts et 1 passe.

(October 30-31st) Four teams remain undefeated
All the teams that were undefeated remained undefeated except for the Golden Knights, who suffered a 5-4 shootout loss against the Dragons. . J.DeStefano had 1 goal and 1 assist while G.DeMarinis scored the lone shootout goal.
Chez Grand Man improved their record to 2-0 by virtue of a 3-2 win over the United Arms (2 assists for F.Gauthier), The Sinners also improved to 2-0 (4-3 win over the Green Army – 2 goals including the game winner for D.Ivkovic), as well as Red Army (8-1 win against Peck No – 2g-1a for K.Kuczmarski) and the Eagles (6-2 win over Old School – 2g for D.DiGiannantonio)
Elsewhere on Friday night, B.Antonacci had 1 goal and 1 assist as the QV’s edged ’36 and over’ by a 2-1 count.
In the Saturday morning game, the Kingfish easily defeated the Pioneers 7-1. G.Bellumeur stood out with a 2 goal – 1 assist performance.

(23 octobre) Les Golden Kids sont de retour
De retour dans l'AHBQ, les Golden Kids ont battu les Dragons 4 à 2 en fusillade. L.Dussault et R.Sabourin ont déjoué S.Crête en tirs de barrage tandis que P.Gosselin et M.Ruelland des Dragons n'ont pas réussi a déjouer S.Dion des Golden Kids. Soit dit en pasant, les Golden Kids ont déjà évolué dans les calibres A et B par les années précédentes.
Les Golden Knights ont battu les Pioneers au compte de 4 à 1. Les Knights ont inscrit 3 de leurs 4 buts en 3e période. S.Ducas a obtenu 1 but et 1 passe. L'équipe '36 and over' ont inscrit 4 buts sans riposte en période médiane en route vers un gain de 11 à 2 contre PeckNo. E.Gabrielli a réussi un truc du chapeau. L'alignement de '36 and over' ressemble à celui des Ottarks de l'an dernier. M.Alfieri a obtenu 1 but et 2 passes pour aider Red Army à disposer de Green Army 5 à 1. Le Kingfish ont marqué 2 buts en supériorité numérique dans un gain de 4 à 1 contre les Smackdaddys. H.Bellehumeur, M.Roussel et J.Bourassa ont tous obtenu 1 but et 1 passe. Les Eagles ont blanchi les United Arms 5 à 0. P.Boucher a inscrit une paire de buts pour les Eagles

(October 23rd) The Golden Kids are back
The Golden Kids are back in the QBHA after a 1 year hiatus. They have played in levels A et B in years past. Tonight, L.Dussault and R.Sabourin put the ball past S.Crete in the shootout as they defeated the Dragons 4-2. P.Gosselin and M.Ruelland of the Dragons were unable to deek S.Dion of the Golden Kids.

The Golden Knights defeated team Pioneers by a 4-1 count. The Knights scored 3 goals in the 3rd period. S.Ducas had 1 goal and 1 assist. '36 and over' scored unanswered goals in the 2nd period as they cruised to an 11-2 win against PeckNo. E.Gabrielli had a hat trick in that one. '36 and over's' lineup has some similarities with last year's dition of the Ottarks in the C Friday. M.Alfieri had 1 goal and 2 assists to lead Red Army to a 5-1 win against the Green Army. The Kingfish scored 2 power play goals on their way to a 4-1 win against the Smackdaddys. H.Bellehumeur, M.Roussel and J.Bourassa each had a goal and an assist. Finally, the Eagles blanked United Arms 5-0. P.Boucher had a pair of goals for the Eagles.

(16 octobre) Soirée d'ouverture
Six parties étaient au programme pour ouvrir la saison. Chez Grand Man, les Pioneers, les QV's et les Golden Knights ont tous gagné en temps réglementaire. Les Smackdaddys ont gagné en prolongation tandis que Old School ont signé la victoire en fusillade.

Les résultats et les statistiques sont maintenant en ligne

(October 16th) Opening night
Six games were on tap to open the season. Chez Grand Man, the Pioneers, QV's and Golden Knights all won in regulation. The Smackdaddys won in overtime while Old Schhol won in shootout.
The game scores and game stats are now online.