(29 avril) Le Hellfish champions!
Le Hellfish ont défait Snookers dans les 2 derniers matchs de la série par des marques de 4 à 3 en prolongation et de 4 à 2 pour ainsi remporter le 2e championnat de leur histoire dans la division "D" du samedi et un 3e championnat au total.
Bryan Rubino a joué les héros dans le 2e match de la série tandis que son coéquipier Daniel Laurin a obtenu 1 but et 1 passe. Yuri Gazura de Snookers avait forcé une période de surtemps en créeant l'égalité avec moins d'une minute à écouler en 3e période
Dans le 3e match de la série, le Hellfish ont inscrit les 2 seuls buts du 3e engagement en route vers une victoire de 4 à 2. Joel Roblin a marqué le but de la victoire avec 3 minutes à jouer tandis que son coéquipier Michael Schafhauser a obtenu 1 but et 2 mentions d'aide. Nous ne pourrions parler des exploits du Hellfish sans vous mentionner que Freddy Vigliotti a limité la puissante attaque de Snookers à un total de seulement 5 buts lors des 2 derniers matchs de la série. On parle d'une équipe qui avait inscrit un minimum de 4 buts depuis leurs 8 dernières parties.
Le Hellfish ont également eu besoin d'une 3e partie pour éliminer Vendetta en demi-finales.
Ils ont terminé la saison régulière avec un dossier de 13 victoires contre 7 défaites dont 4 victoires en ligne entre le 28 novembre et le 19 décembre.
Avec une récolte de 12 buts et 12 passes, Daniel Laurin a terminé au 7e rang parmi les meilleurs pointeurs de la division tandis que Bryan Rubino, Taki Maroulis et Keith Lake ont terminé au 5e, 6e et 10e rang respectivement chez les défenseurs.
Freddy Vigliotti a terminé 2e au chapître des victoire, 3e pour le porcentage d'ârrets, 4e pour la moyenne de buts contre et 2e pour les jeux blancs.
Snookers ont gagné le trophée des Présidents avec une fiche de 18-2 et ils ont dominé la liste des meilleurs pointeurs de la division avec 6 joueurs parmi les 10 premiers. Yuri Gazura fut le meilleur pointeur de la division avec un total de 13 buts et 24 passes. Snookers ont également raflé les 3 premières positions parmi les meilleurs défenseurs de la division tandis que le gardien Jamie Melançon a mené la division au chapître des victoires et des jeux blancs.
(April 29th) The Hellfish are champions!
The Hellfish defated Snookers in games 2 and 3 of the series by scores of 4-3 in overtime and 4-2, and thus won their 2nd "D" Saturday championship in team history and their 3rd championship overall.
Bryan Rubino was the hero of game 2 as he scored the overtime winner while his teammate Daniel Laurin had 1 goal and 1 assist. Yuri Gazura of Snookers had forced an overtime as he tied the game with less than 1 minute remaining in the 3rd period.
In game 3, the Hellfish scored the only 2 goals of the 3rd period as they went to defeat Snookers 4-2. Joel Roblin scored the game winner with 3 minutes remaining while Michael Schafhauser had 1 goal and 2 assist. We could not talk about this championship run without mentioning that goaltender Freddy Vigliotti limited Snookers potent offense to a total of only 5 goals in the last 2 games of the series. We are talking about a team that had scored a minimum of 4 goals in their previous 8 games.
The Hellfish also needed 3 games to eliminate Vendetta in the semi-finals.
They ended the regular season with a 13-7 record, including 4 consecutive wins from November 28th to December 19th.
With 12 goals and 12 assists, Daniel Laurin finished 7th in league scoring while Bryan Rubino, Taki Maroulis and Keith Lake finished 5th, 6th and 10th respectively among defenseman.
Freddy Vigliotti was 2nd in wins, 3rd in save percentage, 4th in goals against average and 2nd in shutouts.
Snookers won the President's trophy with an 18-2 record and they dominated the point scoring list with 6 players amongst the top 10. Yuri Gazura won the scoring title with 13 goals and 24 assists. Snookers also had the top 3 point scoring defenseman while goalie Jamie Melançon led the league in wins and shutouts.
(16 avril) Snookers prennent les devants dans la série
Snookers 8, Hellfish 4
(FR) Adis Abrahamian a réussi un truc du chapeau et il a également fourni 2 passes dans la victoire
(EN) Adis Abrahamian had a hat trick and also chipped in with a pair of assists in the win
(10 avril) Demi-finales, troisième partie
P3 -- Hellfish 5, Vendetta 1
Eric Bouchard, avec 2 buts, et Joe Tutino, avec un truc du chapeau, ont mené le Hellfish à la victoire.
(3 avril) Résultats des demi-finales
P1 -- Snookers 5, H20 3
P2 -- Snookers 5, H20 1
Snookers remporte la série en 2 parties
P1 -- Vendetta 3, Hellfish 0
P2 -- Hellfish 2, Vendetta 1
La série est égale 1-1
(3 avril) Demi-finales
[13:00 et 15:00] -- Snookers vs H20
(FR) Snookers ont gagné leurs 12 dernières parties. Ils devraient balayer cette série à moins qu'ils prennent H20 un peu trop à la légère. H20 ont bien joué contre les Hellas mais ce ne fut pas une victoire assez convaincante pour nous permettre de croire qu'ils peuvent battre Snookers dans un 2 de 3.
(EN) Snookers have won 12 in a row. They should sweep this series unless they take H20 too lightly. H20 played well against the Hellas but an impressive enough performance to convince anybody that they can defeat Snookers in a best 2 out of 3.
Prediction: Snookers
[14:00 et 16:00] -- Hellfish vs Vendetta
(FR) Il y a des chances que cette série se termine en 3 parties puisque ces 2 équipes sont égales à tous les niveaux.
(EN) This series might go the limit as both teams are evenly matched in all categories
Prediction: Hellfish
(31 mars) Résultat de la première ronde des séries
H20 3, Hellas 2 (prolongation)
(31 mars) Première ronde des séries
[19:00] -- (4) Hellas vs H20 (5)
(FR) Les Hellas ont un peu plus de profondeur en attaque et ils ont connu une meilleure 2e moitié de saison que H20. Ces derniers ont pris le moins de tirs au but et ils en ont donné le plus.
(EN) The Hellas have a bit more scoring depth and they have been better than H20 in the second half of the season. H20 has been outshot in almost every single game. They are last in shots on net and have given up the most.
Prédiction: Hellas
(3 avril) Parties 1 et 2 des demi-finales
Hellfish vs Vendetta
Snookers vs (H20 ou Hellas)
(20 mars) Le gros match opposera Vendetta aux Hellas
(FR) Nous allons surveiller le match opposant Vendetta aux Hellas, puisque le perdant devra disputer 1 match de plus en séries (contre H20). Vendetta ont finalement gagné la semaine dernière après avoir perdu 7 parties de suite. Les Hellas ont gagné 8 de leurs 10 dernières parties
(EN) We will keep an eye on the game between Vendetta and the Hellas, as the loser of this game will have to play 1 extra game in the playoffs (against H20). Vendetta finally won last week after having lost 7 in a row. The Hellas have won 8 of their last 10 games
((13 mars) H20 (8-10) vs Vendetta (8-10)
(FR) Il est fort probable que ces 2 équipes se rencontrent de nouveau en première ronde des séries. Il y a eu 2 victoires de chaque côté cette saison. Vendetta ont perdu leurs 7 dernières parties.
(EN) It's quite likely that these 2 teams will meet once again in the first round of the playoffs. The season series is split 2-2. Vendetta have lost 7 in a row
Prediction: H20
Hellas vs East Side Squad
Prediction: Hellas
Snookers (16-2) vs Hellfish (12-6)
(FR) Ces équipes vont finir 1et et 2e respectivement au classement
(EN) These teams will finish 1st and 2nd respectively in the standings
Prediction: Snookers
(6 mars) (FR) Une victoire de Snookers contre les East Side Squad est fort prévisible. Les Hellas ont battu H20 il y a 3 semaines et tout indique que le même scénario devrait se répéter puisque H20 n'ont battu que le East Side Squad depuis leurs 9 dernières parties. Le Hellfish ont battu Vendetta 5 à 1 il y a 2 semaines. Il y a quelque chose qui ne fonctionne pas avec Vendetta, qui ont perdu leurs 6 dernières parties
(EN) Snookers should have no difficulty against the East Side Squad. The Hellas defeated H20 three weeks ago and we are expecting much of the same this week. H20 have just 1 win in their last 9 games, against the East Side Squad. The Hellfish defeated Vendetta 5-1 just 2 weeks ago. Something is definitely wrong with Vendetta, who have lost 6 in a row
Predictions: Snookers, Hellas et Hellfish
(27 février) Hellas (8-8) vs Hellfish (11-5)
(FR) Le Hellfish ont remporté 2 des 3 vis-à-vis cette saison. Cependant, les Hellas n'ont perdu qu'une seule partie au cours de leurs 7 dernières
(EN) The Hellfish have won 2 of the 3 head to head mettings this season, but the Hellas have been playing better hockey as of late, having won 6 of their last 7.
Prediction: Hellas
Snookers (14-2) vs Vendetta (8-8)
(FR) Snookers ont remporté leurs 8 dernières parties et ils ont battu Vendetta 2 fois cette saison
(EN) Snookers have won 8 in a row and have defeated Vendetta twice this season
Prediction: Snookers
East Side Squad (1-15) vs H20 (6-10)
(FR) Est-ce qu'une défaite contre le East Side Squad il y a 3 semaines va motiver H20 de sortir de leur torpeur où vont-ils poursuivre leur descente aux enfers? Est-ce que H20 ont assez de coeur au ventre pour rebondir?
(EN) Will a humiliating loss against the East Side Squad 3 weeks ago motivate H20 or will it depress them even more? Does H20 have the character to bounce back?
Prediction: East Side Squad
(13 février) Une première victoire de la saison pour le East Side Squad
Même si'ils étaient déjà éliminés des séries, le East Side Squad se sont finalement enregistrés dans la colonne des victoires en disposant de H20 par la marque de 5 à 2. Rien en fonctionne pour H20, qui n'ont gagné que 2 parties depuis le 12 décembre. Ils vont assurément perdre en première ronde des séries s'ils continuent de jouer de la même façon.
Ailleurs, Snookers ont défait les Hellas 4 à 0 tandis que le Hellfish ont battu Vendetta 5 à 1.
Snookers n'auront besoin que 2 de victoires dans leurs 4 dernières parties pour s'assurer du premier rang. Le Hellfish vont fort probablement terminer au 2e rang, Vendetta et les Hellas vont se disputer le 3e rang tandis que H20 devront se contenter du 5e rang.
(February 13th) A first win of the season for the East Side Squad
Even though they were already eliminated for post season play, the East Side Squad put together a solid effort as they defeated H20 by a 5-1 score. H20s season is an absolute atrocity with only 2 wins to show for since December 12th. They are almost guaranteed to lose in the first round of the playoffs if they keep on playing in such dismal fashion.
Elsewhere, Snookers blanked the Hellas 4-0 while the Hellfish defeated Vendetta 5-1.
Snookers will need just 2 wins in their last 4 games to lock up first place. The Hellfish willl most likey finish in 2nd place, Venedetta and the Hellas are battling for 3rd place which means that H20 will have to settle for 5th place
(6 février) Voici les prédictions
(february 6) Here are the predictions
Hellas (7-7) vs H20 (6-8)
(FR) Après avoir perdu 5 parties en ligne, H20 ont joué leur meilleur match de la saison la semaine dernière lorsqu'ils ont blanchi Vendetta au compte de 5 à 0. Les Hellas sont sur une lancée de 5 victoires en ligne et n'ont pas accordé plus que 3 buts depuis le 21 novembre contre Snookers.
(EN) After having lost 5 in a row, H20 played their best game of the season last week as they blanked Vendetta 5-0. The Hellas are riding a 5 game winning streak and haven't given up more than 3 goals in a single game since November 21st.
Prédiction: Hellas
Hellfish (9-5) vs East Side Squad (0-14)
Prédiction: Hellfish
Snookers (12-2) vs Vendetta (8-6)
(FR) Snookers ont 20 buts depuis leurs 3 dernières parties, tous des victoires. Vendetta n'ont que 3 buts depuis leurs 3 dernières parties, tous des défaites.
(EN) Snookers have won 3 in a row while scoring a total of 20 goals. Vendetta have lost 3 in a row while scoring a meager 3 goals
Prediction: Snookers
(30 janvier) Snookers ont déjà battu le Hellfish à 2 reprises cette saison; pourront-ils remporter le 3e affrontement?
Snookers are 2-0 against the Hellfish this season. Can they make it 3 in a row?
Snookers vs Hellfish
(FR) Les Snookers sont 2 en 2 face au Hellfish cette saison. Pourquoi pas 3 en 3? De plus, nous préférons l'attaque de Snookers comparativement à celle du Hellfish. Snookers ont 30 buts à leur 5 dernières parties soit 2 fois plus de buts que le Hellfish.
(EN) Snookers are 2 for 2 against the Hellfish this seson. So why not choose them once again? Snookers have scored 30 goals in their last 5 games, which is twice as many as the Hellfish.
Prédiction: Snookers
Hellas vs East Side Squad
(FR) Les Hellas jouent tellement bien depuis quelque temps qu'on ne voit pas comment ils pourraient perdre contre l'équipe de dernière place.
(EN) The Hellas have been playing so well lately that we can't see how they can possibly lose to the last place team
Prédiction: Hellas
H20 vs Vendetta
(FR) H20 en arrachent depuis plusieurs semaines.Ils n'ont qu'un total de 5 buts à leurs 5 dernières parties. Ils ne gagneront pas celle ci
(EN) H20 have been struggling lately. Thet have scored a total of only 5 goals in their last 5 games. They won't win this one.
Prediction: Vendetta
(23 janvier) Après un lent début de saison, les Hellas ont gagné leurs 4 dernières parties.
After a slow start, the Hellas have won 4 games in a row
(FR) Les Hellas ont battu Vendetta 3 à 1. Ce fut une 4e victoire de suite et ils ne sont qu'à 1 partie en-dessous de la barre de .500. Durant cette séquence de 4 victoires, Steve Tzintzis a marqué au moins 1 but depuis 3 des 4 dernières parties.
Snookers ont prévisiblement battu le East Side Squad et ce, au compte de 6 à 2. Austin Jalivand et Tomas Magri ont marqué 2 buts chacun dans la victoire, une 6e de suite.
Le Hellish sont demeurés à 3 points de Snookers en vertu d'une victoire de 3 à 0 face à H20. Freddy Vigliotti a repoussé 24 tirs pour mériter son 3e jeu blanc de la saison. Rien ne fonctionne pour H20, qui ont encaissé un 5e revers de suite.
(EN) The Hellas defeated Vendetta 3-1. It was their 4th straight win as they now stand only 1 game below the .500 mark. Steven Tzintzis has scored at least 1 goal in 3 of the last 4 games.
Snookers predictably defeated the East Side Squad 6-2. Austin Jalivand and Toms Magri had 2 goals each in the win, which was their 6th in a row.
The Hellfish remained 3 points out of first place as the blanked H20 3-0. Freddy Vigliotti earned his 3rd shutout of the season by making 24 saves. H20 have now lost 5 in a row. What is going on?
(9 janvier) Bref résumé
Nous avons farppé en plein dans le mille avec nos prédictions. Les Hellas ont battu H20 3 à 2 (but de la victoire pour Peter Vrouvides), le Hellfish ont battu le East Side Squad 4 à 1 (2 buts et 1 passe pour Matthew Saia), et dans le match de la semaine, Snookers ont battu Vendetta 3 à 2 2 buts dont celui de la victoire pour Benji Teboul)
(January 9th) Brief recap
We were perfect in our predictions. The Hellas defeated H20 3-2 (game winner for Peter Vrouvides), the Hellfish defeated the East Side Squad 4-1 (2 goals and 1 assist for Matthew Saia), and in the game of the week, Benji Teboul scored twice including the game winner as Snookers edged Vendetta 3-2
(9 janvier) Le match de la semaine opposera Snookers à Vendetta
(January 9th) The game of the week will feature Snookers and Vendetta
Snookers (8-2) vs Vendetta (7-3)
Outre 2 défaites contre H20, Snookers ont une fiche parfaite contre le reste des équipes, dont une victoire de 3 à 2 en prolongation contre Vendetta le 5 décembre.
Snookers are 0-2 against H20 but have a perfect record against the rest of the division, including a 3-2 overtime win against Vendetta back on December 5th.
Prédiction: Snookers
Hellas (3-7) vs H20 (5-5)
H20 ont perdu leurs 2 dernières parties où ils n'ont inscrit qu'un grand total de 2 buts. En d'autres termes, leur attaque est en panne!
Les Hellas ont remporté 2 de leurs 4 dernières parties, dont une victoire de 4 à 0 contre H20 le 5 décembre. Malgré une fiche de 3-7, les Hellas ont été déclassés qu'à une seule occasion cette saison. Ils peuvent certainement battre H20 de nouveau
H20 have lost 2 in a row and have scored a grand total of 2 goal in 90 minutes of hockey. Simply put, their offense is struggling!
The Hellas have won 2 of their last 4 games including a 4-0 win against H20 back on December 5th. In spite of a 3-7 record, the Hellas have only been blown out on one occasion. They can definitely defeat H20 once again
Prédiction: Hellas
Hellfish (7-3) vs East Side Squad (0-10)
Prédiction: Hellfish (la sélection garantie de la semaine)
(19 décembre) Quelle version de H20 verrons-nous cette semaine? La partie de la semaine les opposeront au Hellfish
H20 (5-3) vs Hellfish (6-2)
H20 est une formation très imprévisible. Quelle version de H20 verrons-nous cette semaine? La bonne ou la mauvaise?
Le Hellfish ont remporté leurs 3 dernières parties et n'ont concédé que 3 buts pendant cette période. Sont-ils dus pour une défaite?
Prédiction: H20
H20 are very unpredictable. Which version of H20 will we be seeing this week? The good one or the bad one? The Hellfish have won their last 3 games and have given up only 3 goals during this period. Are they due for a loss?
Hellas (2-6) vs Vendetta (5-3)
Les Hellas se sont améliorés depuis la 3e semaine de la saison. Ils ne sont pas aussi mauvais que leur fiche nous l'indique. Cependant, Vendetta ont inscrit 2.5 fois plus de buts que les Hellas. Leur attaque devrait les mener à la victoire
Prédiction: Vendetta
The Hellas are much improved since week 3. They are not as bad as their record would indicate. Vendetta have scored twice as many (2.5) goals as the Hellas. Their offense should lead them to victory
Snookers (6-2) vs East Side Squad (0-8)
Prédiction: Snookers (sélection garantie 100%)
(21 novembre) Snookers passent au premier rang
Dans une rencontre qui opposait 2 équipes avec des fiches identique de 3 victoires contre 1 défaite, Vendetta l'ont emporté 5 à 1 contre le Hellfish. S.Monnet et O.Achille se sont chargés de l'attaque de Vendetta avec 2 buts chacun. Vendetta ont maintenant 12 points en 5 parties, soit 2 points de moins que Snookers, qui ont balayé leur programme double en disposant des Hellas par des marques de 2 à 0 (but de la victoire pour G.Pavlopoulos) et de 4 à 1 (1 but et 2 passes pour M.Ronacher). Snookers ont toutefois disputé 1 rencontre de plus que Vendetta. Ailleurs, B.Manhas a connu l'un de ses meilleurs matchs en carrière alors qu'il a inscrit un tour du chapeau dans une victoire de 4 à 2 pour H20 aux dépens de East Side Squad.
(November 21st) Snookers take over first place
In a battle between two teams with identical 3-1 records, Vendetta took home a convincing 5-1 win against the Hellfish. S.Monnet et O.Achille took care of things on offense with 2 goals each. Vendetta now have 12 points in 5 games, which is 2 points less than Snookers who swept their double header by defeating the Hellas by scores of 2-0 (game winner for G.Pavlopoulos) and 4-1 (1 goal and 2 assists for M.Ronacher). Elsewhere, B.Manhas had one of the best games of his career as he registered a hat trick in a 4-2 win for H20 against the East Side Squad
(14 Novembre) Trois matchs serrés
Snookers ont arraché un gain de 4 à 3 contre le Hellfish sur le but gagnant de B.Teboul.
S.Tzintzis a marticipé à tous les buts des siens avec une récolte de 2 buts et 1 passe pour mener les Hellas à une victoire de 3 à 1 contre le East Side Squad
Vendetta ont battu H20 au compte de 3 à 2 sur le but gagnant de I.Hamilton
(November 14th) Three close games
Snookers edged the Hellfish 4-3 on B.Teboul's game winner.
S.Tzintzis had a 2 goal-1 assist performance to lead the Hellas to a 3-1 win against the East Side Squad
Vendetta defeated H20 by a 3-2 count on I.Hamilton's game winner.
(7 novembre) Première défaite de Vendetta. Les Hellfish demeurent invaincus.
H20 ont eu raison de Vendetta 5 a 2. J-F.Houle a obtenu 1 but et 1 passe dans la victoire. P.Matricradi a inscrit l'unique but en tirs de barrage pour propulser Snookers a un gain de 4 à 3 face aux Hellas.
D.Laurin a marqué ses 2 premiers buts de la saison lorsque le Hellfish ont défait le East Side Squad 3 à 2
(November 7th) Vendetta suffer their first loss of the season. The Hellfish remain unbeaten
H20 defeated Vendetta by a 5-2 count. J-F.Houle led the way with 1 goal and 1 assist. P.Matricardi scored the lone shootout goal to help Snookers defeat the Hellas 4-3.
D.Laurin scored his first 2 goals of the season in a 3-2 win for the Hellfish against the East Side Squad
(31 octobre) Vendetta et le Hellfish demeurent invaincus
Vendetta ont signé une 2e victoire en autant de départs en signant une belle victoire de 8 à 2 face aux Hellas. G.Barrios a obtenu 1 but et 1 passe dans la victoire. Le Hellfish sont également demeurés invaincus en blanchissant H20 au compte de 4 à 0. F.Vigliotti s'est mérité un jeu blanc tandis que M.Saia fut leur meneur en attaque avec une récolte de 1 but et 1 passe. Snooker ont planté le East Side Squad 10 à 1. A.Jalilvand en a profité pour marquer 4 buts et amasser 3 mentions d'aide. Le East Side Squad n'ont qu'un seul but en 2 parties et ils en ont concédé 19. Espérons que les choses vont s'améliorer dans leur cas...
(October 31st) Vendetta and Hellfish improve to 2-0
Vendetta took home a 2nd win in as many games by virtue of a solid 8-2 win over the Hellas. G.Barrios had 1 goal and 1 assist in the win. The Hellfish also improved their record to 2-0 as they blanked H20 4-0. F.Vigliotti got the shutout while M.Saia carried the offenese with 1 goal and 1 assist. Snooker demolished the East Side Squad 10-1. A.Jalivand seized the opportunity to score 4 goals and he also collected 3 helpers. The East Side Squad have scored a single goal in 2 games while giving up 19. Let's hope that things will turn around soon for them...
(24 octobre) Journée d'ouvertue
Trois parties étaient au programme pour entamer la saison hivernale de la division D du samedi.
Le capitaine R.Tobgi a marqué 2 buts en plus d'obtenir 1 mention d'aide quand H20 ont défait Snooker 6 à 2. C'est déjà une 6e saison pour H20, qui espéreront gagner leur premier championnat. Le gardien F.Vigliotti n'a rien laissé passer pour aider le Hellfish à battre les Hellas 4 à 0. D.Coletti a marqué 2 buts pour les vainqueurs. Vendetta ont martelé le East Side Squad 9 à 0. E.Leinus s'est mérité le jeu blanc alors que M.Roussel a obtenu 2 buts et 1 passe
(October 24th) Opening day
Three games wer eon tap to open the winter season of the D Saturday division.
Captain R.Tobgi had 2 goals and 1 assist to lead H20 to a 6-2 win against Snooker.H20, who are entering their sixth season, willbelooking for the first championship. F.Vigliotti registered a shutout as the Hellfsh took home a 4-0 win against the Hellas. D.Coletti had a pair of goals in that one. Vendetta romped to a 9-0win against the East Side Sqaud. E.Leinus got the shutout while M.Roussel had 2 goals and 1 assist.
