Le Red Lite sont champions! Ils gagnent les ligues d'hiver pour la première fois au Centre Sport Expo de Laval
(mercredi le 5 mai) partie #2: Red Lite 5, Allegria Wolves 4 (double prolongation)

Le Red Lite auront une autre chance de reconquérir le championnat canadien de hockey balle. En effet, ils se sont officiellement qualifés pour le tournoi de 2010 qui aura lieu à St-John's (Terre-Neuve) du 3 au 7 aôut, après avoir balayé les Allegria Wolves en finale des ligues d'hiver de 2009-10.

Pour une équipe qui a raflé 7 championnats canadiens en ligne, le Red Lite n'avait pourtant jamais gagné la ligue d'hiver au Centre Sport Expo de Laval, et il s'agit donc de leur première conqûete en 6 tentatives.

La victoire face aux Allegria Wolves fut acquise de façon spectaculaire lorsque Bruno Chouinard a poussé la balle derrière Fabio Luongo avec 20 secondes à faire en deuxième période de prolongation.

Menant au compte de 4 à 2 avec 2 minutes et 30 secondes à faire en 3e période, le Red Lite se dirigeait vers une victoire en temps réglementaire lorsque Joe Ruvo a tout d'abord rétrécit l'écart de moitié en avantage numérique, puis Pat Wick a retourné les 2 équipes à la case de départ avec seulement 25 secondes à faire dans la rencontre. Le but de Wick fut inscrit alors que les Allegria wolves avaient retiré leur gardien en faveur d'un attaquant de plus.

Tout comme le premier match de la série, ce match fut un véritable jeu à bascule puisque les Allegria Wolves ont inscrit les 2 premiers buts de la rencontre avant que le Red Lite riposte avec 4 buts en ligne entre la 5e minute de la deuxième période et la 5e minute de la 3e période. Le Red Lite sont également revenus de l'arrière dans le premier match de la série.

Les unités spéciales ont joué un rôle crucial dans cette rencontre, et dans cette série, puisque 6 des 9 buts ont été inscrits en avantage numérique. Au total, 6 des 8 buts du Red Lite dans cette série furent inscrits en avantage numérique.

Les Allegria Wolves se sont maintenant inclinés en finale de la division "A" pour une 4e fois.

Le Red Lite ont fini au 3e rang en saison régulière avec une fiche de 8 victoires contre 4 défaites.

Première période
12:15 - PP - Marcello Gaze (Steven Cacciotti)

Deuxième période
 2:20  -- PP - Steven Cacciotti (Joe Ruvo)
 5:00  -- PP - Jonathan Daoust (Paul Roy)
12:40 -- PP - Martin Corbeil (Marin Fréchette, BenoÎt Gilbert)

Troisième période
 0:50  -- PP -- Eric Côté (Dominic Morency)
 5:30  -- PP -- Martin Corbeil (Martin Fréchette, Paul Roy)
15:30 -- PP -- Joe Ruvo (Mario Argiris)
17:35 -- PP -- Pat Wick (Steven Cacciotti)

Deuxième période de prolongation
9:40 -- Bruno Chouinard (Eric Côté, Paul Roy)

Avantage numérique
Red Lite - 3 en 5
Allegria Wolves - 3 en 5

Tirs au but
Red Lite - 32
Allegria Wolves - 21

Gardiens
Olivier Laliberté (Red Lite)
Fabio Luongo (Allegria Wolves)

Champions des ligues d'hiver.
Toutes les séries se sont disputées au Center Sport Expo de Laval à l'exception de 2007-08 (aréna Jean-Rougeau)

2009-10 - Red Lite (vs Allegria)
2008-09 - Gelacocs (vs Allegria)
2007-08 - Red Lite (vs Black Knights)
2006-07 - Black Knights (vs Le Royal)
2005-06 - Black Knights (vs Le Royal)
2004-05 - Red Phoenix (vs Black Knights)
2003-04 - Black Knights (vs All Blacks)
2002-03 - Black Knights (vs All Blacks)
2001-02 - Black Knights
2000-01 - Black Knights

Champions canadiens
Aucune autre équipe à part le Red Lite, les Black Knihts et le Midnight express n'a participé à la finale depuis 2001

2009, Toronto Midnight Express
2008, Montreal Black Knights
2007, Montreal Red Lite
2006, Montreal Red Lite
2005, Montreal Red Lite
2004, Montreal Red Lite
2003, Montreal Red Lite
2002, Montreal Red Lite
2001, Montreal Red Lite
2000, Toronto Midnight Express
1999, Toronto Midnight Express
1998, Toronto Midnight Express
1997, Toronto Midnight Express
1996, Toronto Midnight Express
1995, Montreal Storm
1994, Toronto Fernview Rangers
1993, Toronto Fernview Rangers
1992, Toronto Fernview Rangers
1991, Toronto Top Guns
1990, London Provincial Glass

The Red Lite are champions! They win the winter league at the Sport Expo de Laval for the first time in team history
(Wednesday May 5th) Game 2: Red Lite 5, Allegria Wolves 4 (double overtime)

The Red Lite will get another chance to regain the Canadian Ball Hockey Championship. With a 2 game sweep over the Allegria Wolves in the 2009-10 winter division final, the Red Lite are now officially qualified for the 2010 Canadian Ball Hockey Championship which will be held in St-John's Newfoundland from August 3rd to August 7th.

For a team that has won 7 consecutive Canadian Championships, the Red Lite had never won a winter league championship at the Centre Sport Expo de Laval in six previous attempts.

The series ended in spectacular fashion as Bruno Chouinard put the ball past Fabio Luongo with 20 seconds remaining in the second overtime period.

The Red Lite seemed to be headed towards a regulation time victory as they held a 4-2 lead with only 2 minutes and 30 seconds remaining, but Joe Ruvo cut the lead in half on the power play, and with only 25 seconds remaining, veteran defenseman Pat Wick found the back of the net as the Allegria Wolves had pulled their goalie in favor of a extra forward.

Just like the previous evening, this game was a real seesaw battle as the Allegria Wolves held a 2-0 lead before the Red Lite responded with 4 consecutive goals between the 5th minute of the 2nd period and the 5th minute of the 3rd period. The Red Lite also came from behind to win in game 1.

The specialty units played a pivotal role in this game and in this series as 6 of the 9 goals in tonight's game were score don the power play. As a matter of fact, 6 of the 8 Red Lite goals in this series were scored on the power play.

The Allegria Wolves have now lost in the "A" division final for a 4th time in team history.

The Red Lite finished in 3rd place with 8 wins and 4 losses.

First period
12:15 - PP - Marcello Gaze (Steven Cacciotti)

Second period
 2:20  -- PP - Steven Cacciotti (Joe Ruvo)
 5:00  -- PP - Jonathan Daoust (Paul Roy)
12:40 -- PP - Martin Corbeil (Marin Fréchette, BenoÎt Gilbert)

Third period
 0:50  -- PP -- Eric Côté (Dominic Morency)
 5:30  -- PP -- Martin Corbeil (Martin Fréchette, Paul Roy)
15:30 -- PP -- Joe Ruvo (Mario Argiris)
17:35 -- PP -- Pat Wick (Steven Cacciotti)

Second period of overtime
9:40 -- Bruno Chouinard (Eric Côté, Paul Roy)

Power plays
Red Lite - 3 en 5
Allegria Wolves - 3 en 5

Shots on net
Red Lite - 32
Allegria Wolves - 21

Goaltenders
Olivier Laliberté (Red Lite)
Fabio Luongo (Allegria Wolves)

Winter league champions
All series were played at the Centre Sport Expo de Laval except in 2007-08 (aréna Jean-Rougeau)

2009-10 - Red Lite (vs Allegria)
2008-09 - Gelacocs (vs Allegria)
2007-08 - Red Lite (vs Black Knights)
2006-07 - Black Knights (vs Le Royal)
2005-06 - Black Knights (vs Le Royal)
2004-05 - Red Phoenix (vs Black Knights)
2003-04 - Black Knights (vs All Blacks)
2002-03 - Black Knights (vs All Blacks)
2001-02 - Black Knights
2000-01 - Black Knights

Canadian champions
No other teams except the Red Lite, Black Knights and Midnight Express have participated in the final since 2001

2009, Toronto Midnight Express
2008, Montreal Black Knights
2007, Montreal Red Lite
2006, Montreal Red Lite
2005, Montreal Red Lite
2004, Montreal Red Lite
2003, Montreal Red Lite
2002, Montreal Red Lite
2001, Montreal Red Lite
2000, Toronto Midnight Express
1999, Toronto Midnight Express
1998, Toronto Midnight Express
1997, Toronto Midnight Express
1996, Toronto Midnight Express
1995, Montreal Storm
1994, Toronto Fernview Rangers
1993, Toronto Fernview Rangers
1992, Toronto Fernview Rangers
1991, Toronto Top Guns
1990, London Provincial Glass

(mardi 4 mai) Le Red Lite prennent les devants dans la série
Parte 1: Red Lite 4, Allegria Wolves 3
C'était 2 à 1 pour Allegria après 2 périodes de jeu lorsque le Red Lite ont profité d'une double supériorité numérique en 3e période pour inscrire 2 buts, pour leur donner une avance de 3 à 2. Ils ont rajouté un dernier but dans une cage déserte avant que les Allegria Wolves inscrivent leur 3e but dans les derniers instants de la rencontre.

Yannick Labonté, avec deux buts, Martin Fréchette et Paul Roy furent les buteurs du Red Lite tandis que Massimo Alfieri, Mike Richard et Stven Cacciotti ont riposté pour Allegria.

(May 4th) Red Lite takes a 1-0 lead in the series
The Allegria Wolves took a 2-1 lead going into the 3rd period only to see the Red Lite bounce back with 2 power play goals in the 3rd period which were scored during a 2 man advantage. The Red Lite capped things off with an empty net goal although Allegria did score their 3rd goal in the dying moments of the game. Final score: 4-3 in favor of the Red Lite.

Yannick Labonté had a pair of goals for the Red Lite while Paul Roy and Martin Fréchette completed the scoring. Massimo Alfieri, Steven Cacciotti and Mike Richard were the Allegria goal scorers

(28 avril) La finale opposera le Red Lite aux Allegria Wolves.
Yannick Labonté a marqué en deuxième période de prolongation pour procurer une victoire de 4 à 3 pour le Red Lite face aux Black Knights.
Benoît Gilbert, Martin Corbeil et Martin Fréchette ont inscrit les autres buts du Red Lite tandis que Luc Dussault, avec 2 buts, et Pierre-Luc Guay ont riposté pour les Black Knights, qui se verront exclus de la finale des ligues d'hiver pour une 2e année de suite.

Le Red Lite sont de retour en finale pour la première fois en 3 ans, lorsqu'ils ont gagné le championnat des ligues d'hiver à l'aréna Jean-Rougeau (2007-08).

Le Red Lite feront face aux Allegria Wolves, qui ont défait les Red Lions 5 à 2. Leo Luongo et Massimo Alfieri ont marqué 2 buts chacun tandis que Mike Richard a complété la mise. Thomas Bélanger et James Nowakowski ont riposté pour les Red Lions.

Les Allegria Wolves en seront à une 4e participation de site en finale de la division "A", où ils ont perdu 2 fois contre les Black Knights et 1 fois contre Gelacocs.

(April 28th) The Red Lite and Allegria Wolves will meet in the final.
Yannick Labonté scored in the second overtime period to give the Red Lite a 4-3 win against the Black Knights in the 3rd and deciding game of the semi-final.

Benoît Gilbert, Martin Corbeil and Martin Fréchette were the other Red Lite goal scorers while Luc Dussault, with a pair of goals, and Pierre-Luc Guay replied for the Black Knights, who have been excluded from the winter division final for a second straight year.

The Red Lite will be returning to the final for the first time in 3 years when they won the winter division championship at arena Jean-Rougeau (2007-08).

The Red Lite will meet the Allegria Wolves in the final. Leo Loungo and Massimo Alfieri each had a pair of goals in a 5-2 win over the Red Lions. Mike Richard also scored for the Allegria Wolves while Thomas Bélanger and James Nowakowski scored for the Red Lions.

This will be the 4th trip to the finals for the Allegria Wolves, who lost twice to the Black Knights and once to Gelacocs.

(14 avril) Les deux séries sont égales 1-1
Paolo Musto, Biaggio Daniele. Luc Dussault et Jason Pynn ont tous marqué pour procurer une victoire de 4 à 1 aux Black Knights face au Red Lite.

Les Black Knights, qui ont inscrit l'unique but de premier engagement, ont doublé leur avance en deuxième période avant que le Red Lite réplique avec leur unique but en avantage numérique, celui de Eric Savard, son 6e de la saison.

Jean-François Aumias protégeait la cage des Black Knights (Greg Kelly a disputé la première rencontre) tandis que Olivier Laliberté était dans les filets pour le Red Lite. Qui sera dans la cage des Black Knights pour le troisième match?

Nous aurons également le droit à un 3e match dans l'autre série, en raison d'un gain de 4 à 1 pour les Allegria Wolves contre les Red Lions.

Leo Luongo a marqué deux buts dans la victoire tandis que Mario Argiris et Max Crialese ont complété la mise. Alex Dorion a offert l'unique réplique du côté des Red Lions.

C'était 1-0 en faveur des Allegria Wolves après la première période et 2-0 au terme de la deuxième période.

Fabio Luongo, du côté des Allegria Wolves, et Jonathan Richer, du côté des Red Lions, étaient dans les filets.

(14 avril) Both series are tied at 1
Paolo Musto, Biaggio Daniele. Luc Dussault and Jason Pynn all scored as the Black Knights evened the best 2 out of 3 series with a 4-1 win.

The Black Knights, who scored the only goal of the 1st period, doubled their lead in the second period before the Red Lite finally got on the board as Eric Savard scored his 6th goal of the season on the power play.

Jean-François Aumias was in nets for the Black Knights (Greg Kelly played game 1) while Olivier Laliberté was in nets for the Red Lite. Who will be in nets for the Black Knights in game 3. That is the question.

The other semi-final will also feature a game 3 as the Allegria Wolves defeated the Red Lionbs 4-1.

Leo Luongo had a pair of goals while Mario Argiris and Max Crialese completed the scoring. Alex Dorion responded for the Red Lions.

It was 1-0 for the Allegria Wolves after 1 period and 2-0 after 2 periods.

The goaltenders were Fabio Luongo for the Allegria Wolves and Jonathan Richer for the Red Lions

(7 avril) La première aux Red Lions et au Red Lite
Est-ce que nous nous dirigeons vers une finale rouge sur rouge?
(FR) Jonathan Richer a stoppé 20 des 21 tirs effectués en sa direction, pour ainsi limiter les Allegria Wolves à leur pire récolte offensive de la saison, dans une victoire de 2 à 1 pour les Red Lions, qui mènent désormais la série 1-0.

Ces derniers ont présenté un jeu beaucoup plus inspiré que la semaine dernière face au Kingfish.

Tous les buts de cette rencontre furent inscrits en première période. Hung Nguyen et Marc-André Martineau ont marqué pour les Red Lions tandis que Mike Richard a riposté pour les Allegria Wolves. Après avoir raté toute la saison régulière, Johnny Morina a effectué un retour au jeu pour les Allegria Wolves.

Les Red Lions avaient également remporté le premier match de leur demi-finale de l'été dernier face aux Allegria Wolves, mais ces derniers ont remporté le 2e ainsi que le 3e match de la série.


Après avoir défait les Allegria Wolves au compte de 5 à 1 durant la dernière semaine de la saison régulière, le Red Lite ont infligé le même sort aux Black Knights, qui ont accusé leur premier revers en 10 parties.

Benoît Gilbert, Martin Fréchette, Ian Fontaine, Joanthan Doaust et Eric Côté ont tous marqué pour le Red Lite tandis que Paolo Musto a riposté pour les Black Knights.

Le Red Lite ont inscrit l'unique but du premier engagement, puis ils ont porté la marque à 3-1 après 2 périodes.

Olivier Laliberté protégeait la cage du Red Lite tandis que Greg Kelly était dans les filets pour les Black Knights.

The Red Lions and Red Lite take game 1
Are we heading for a red on red final?
(EN) Jonathan Richer stopped 20 of 21 shots, which limited the Alleria Wolves to their worst offensive showing of the season, as the Red Lions took a 1-0 lead in the best 2 out of 3 series with a 2-1 win.

The Red Lions definitely stepped things up following last week's mediocre performance against the Kingfish.

All the goals in this game were score in the first period. Hung Nguyen and Marc-André Martineau scored for the Red Lions while Mike Richard responded for the Allegria Wolves. After having missed the entire regular season, Johnny Morina was back in the Allegria Wolves lineup.

The Red Lions also took a 1-0 series lead in last summer's semi-finals against the Allegria Wolves, who came back to win both games 2 and 3.

After having defeated the Allegria Wolves 5-1 in the last week of the regular season, the Red Lite inflicted the same treatment to the Black Knights, who lost for the first time in 10 games.

Benoît Gilbert, Martin Fréchette, Ian Fontaine, Joanthan Doaust and Eric Côté scored for the Red Lite while Paolo Musto was the lone goal scorer for the Black Knights.

The Red Lite took a 1-0 first period lead and upped their lead to 3-1 at the end of 2 periods of play.

Olivier Laliberté was in nets for the Red Lite while Greg Kelly was at the other end.

(7 avril) Première partie des demi-finales
[20:30] Black Knights vs Red Lite
(FR) Les Black Knights seront en quête d'une 10e victoire de suite. Ils ont gagné les 2 vis-à-vis face au Red Lite en saison régulière.
L'été dernier, les Black Knights ont éliminé le Red Lite en 3 parties en demi-finales
(EN) The Black Knights will be looking for their 10th straight win. They won both regular season matchups against the Red Lite during the regular season.
The Black Knights eliminated the Red Lite in 3 games in last summer's semi-finals

[21:30] Allegria Wolves vs Red Lions
(FR) Les Allegria Wolves seront en quête d'une 4e victoire de suite. Ils ont gagné les 2 vis-à-vis face aux Red Lions en saison régulière.
L'été dernier, les Allegria Wolves ont éliminé les Red Lions en 3 parties en demi-finales
(EN) The Allegria Wolves will be looking for their 4th straight win. They won both regular season matchups against the Red Lions during the regular season.
The Allegria Wolves eliminated the Red Lions in 3 games in last summer's semi-finals

(31 mars) Résultats de la première ronde des séries
Red Lite 5, Krazy Jules 1
Black Knights 5, Blue Stars 0
Red Lions 2, Kingfish 1 (double prolongation)

(FR) Dans le premier match de la soirée, le Red Lite ont inscrit 2 buts en avantage numérique en route vers une victoire de 5 à 1 face aux Krazy Jules.

Joe Sorel, Bruno Chouinard, Eric Côté, Jonathan Daoust et Benoît Gilbert  ont inscrit les buts du Red Lite, qui ont pris les commandes du match en deuxième période en inscrivant 3 buts sans rélique. Les Krazy Jules ont connu un bon premier tiers où ils ont pratiqué une stratégie défensive à outrance en alignant leurs 5 joueurs à la ligne bleue. La stratégie a porté fruits puisqu'ils ont marqué leur unique but durant le premier 15, celui de Simon Robineault, son 3e de la saison. C'était 1-1 après 1 période de jeu.

François Jobin a obtenu 2 passes pour le Red Lite, qui affronteront les Black Knights en demi-finales. Les Krazy Jules ont conclu leur saison en perdant leurs 9 dernières parties.

Dans le 2e match de la soirée, Jason Pynn et Danny Zollo ont rapidement donné une avance de 2 à 0 aux Black Knights, qui l'ont emporté 5 à 0 face aux Blue Stars. Carlo Taddeo, en désavantage numérique, Mike Malinaric et Paolo Musto ont complété la mise pour les Black Knights, qui ont signé une 9e victoire de suite. Jean-François Aumais a réalisé 14 arrêts pour mériter son 4e jeu blanc de la saison. Il a dû faire quelques bons arrêts ici et là.

Dans le dernier match de la soirée, Marc-André Martineau à marqué à la 40 seconde de la deuxième période de prolongation pour procurer une victoire de 2 à 1 aux Red Lions face à Team Greece.

Incapables de marquer lors des 37 premières minutes de la rencontre, James Nowakowski a nivelé la marque avec 8 minutes à jouer et ce, en avantage numérique. Sébastien Branchaud et Normand Délinelle ont obtenu les passes sur la séquence.

Simon Lincourt avait donné les devants 1 à 0 au Kingfish à la 4e minute du dernier tiers. On peut dire que ces derniers ont eu le dessus sur les Red Lions lors des deux premières périodes, mais Jonathan Richer a effectué plusieurs bons arrêts pour empêcher le Kingfish de doubler leur avance.

Les Red Lions, qui ont à peine assez bien joué pour gagner, devront rehausser leur jeu d'un cran face aux Allegria Wolves. Sinon, cette série pourrait être courte. Le Kingfish aurait gagné ce soir s'ils avaient un peu plus de punch en attaque.

(EN) In the first game of the evening, the Red Lite scored 2 power play goals as they went on to defeat the Krazy Jules 5-1.

Joe Sorel, Bruno Chouinard, Eric Côté, Jonathan Daoust et Benoît Gilbert  all scored for the Red Lite, who took control of the game in the second period with 3 unanswered goals. The Krazy Jules' best period was the first, where they employed a full tilt defensive strategy by stacking their 5 players on the blue line. It paid dividends as their only goal was scored in the first period on Simon Robineault's 3rd goal of the season. It was 1-1 after the first period.

François Jobin had 2 assists for the Red Lite, who will play the Black Knights in the semi-finals. The Krazy Jules ended their season with 9 consecutive losses.

In the second game of the evening, Jason Pynn and Danny Zollo gave the Black Knights a quick 2-0 lead, as they went on to defeat the Blue Stars 5-0. Carlo Taddeo, during a short handed situation, Mike Malinaric and Paolo Musto were the other goal scorers for the Black Knights, who will try to make it 10 wins in a row in the first game of the semi-finals.

Jean-François Aumais made 14 saves to earn his 4th shutout of the season. He had to make a few good saves here and there.

In the last game of the evening, Marc-André Martineau scored at the 40 second mark of the second overtime period to give the Red Lions a 2-1 win against the Kingfish.

Unable to score during the first 37 minutes of the game, James Nowakowski tied things up on a power play at the 8 minute mark of the 3rd period. Sébastien Branchaud and Normand Délinelle assisted on the play.

Simon Lincourt had given the Kingfish a 1-0 lead at the 4 minute mark of the third period. All in all, the Kingfish outplayed the Red Lions during the first 2 periods but Jonathan Richer made several good saves to prevent the Kingfish from doubling their lead.

The Red Lions, who barely played well enough to win, will definitely have to elevate their game against the Allegria Wolves. If not, it might be a short series. The Kingfish would have won this game if they had a bit more scoring power.

(31 mars) Première ronde des séries éliminatoires
20:00 -- [3] Red Lite vs [6] Krazy Jules
(FR) Le Red Lite ont gagné les 2 vis-à-vis en saison régulière. Ils ont remporté 5 de leurs 6 dernières parties tandis que les Krazy Jules ont perdu leurs 8 dernières parties.
Le Red Lite a qualifié 15 joueurs pour les séries contre 14 pour les Krazy Jules

(EN) The Red Lite won both head to head matchups during the regular season. They have won 5 of their last 6 games while the Krazy Jules have dropped 8 in a row.
The Red Lite qualified 15 players for the playoffs while the Krazy Jules qualified 14 players

21:00 -- [2] Black Knights vs [7] Blue Stars
(FR) Les Black Knights ont gagné les 2 vis-à-vis en saison régulière. Ils ont également gagné leurs 8 dernières parties tandis que les Blue Stars n'ont battu que les Krazy Jules en saison régulière.
Les deux équipes ont qualifié 15 joueurs pour les séries

(EN) The Black Knights won both regular season matchups. They have won 8 in a row while the Blue Stars only win of the regular season was against the Krazy Jules.
Both teams qualified 15 players for the playoffs

22:00 -- [4] Red Lions vs [5] Kingfish
(FR) Il y a eu 1 victoire de chaque côté en saison régulière. Les 2 équipes ont connu une saison régulière en dents de scie. Les Red Lions ont perdu leurs 2 dernières parties mais ils ont connu un bon mois de février en remportant leurs 3 parties. Le Kingfish, qui n'ont gagné qu'une seule de leurs 5 dernières parties, ont bien entamé la saison en remportant 3 de leurs 4 premières parties.
Les Red Lions ont qualifié 14 joueurs pour les séries contre 18 pour le Kingfish

(EN) The season series was split at 1 game a piece. Both teams had an up and down season. The Red Lions, who have lost 2 in a row, enjoyed a good month of February as they won all 3 games. The Kingfish, who have lost 4 of their last 5 games, came out of the starting blocks by winning 3 of 4.
The Red Lions qualified 14 players for the playoffs while the Kingfish qualified 18.

(24 mars) Honneurs individuels en saison régulière. Félicitations à tous les gagnants!
Meilleur pointeur: Massimo Alfieri (Allegria Wolves) - 24 points
Meilleur buteur: Massimo Crialese (Allegria Wolves) - 12 buts
Meilleur passeur - Massimo Alfieri (Allegria Wolves) - 15 passes
Meilleur pointeur chez les défenseurs - Johnny Lulic (Black Knights) - 16 points

Gardiens de buts
Plus de victoires - Fabio Luongo (Allegria Wolves) - 8
Meilleur pourcentage d'arrêts - Jean-François Aumais (Black Knights) - .920
Meilleur moyenne de buts contre - Jean-François Aumais (Black Knights) - 1.17
Blanchissages - Jonathan Richer (Red Lions) - 4

Équipes
Meilleur avantage numérique - Allegria Wolves - 38%
Plus de tirs au but - Allegria Wolves et Red Lite - 265

(17 mars) Quatre équipes ont conclu leur saison régulière avec une défaite. Les Allegria Wolves s'assurent du premier rang.
Les Red Lions, Kingfish, Krazy Jules et Blue Stars ont tous conclu leur saison régulière sur une mauvaise note.

Les Red Lions, qui ont perdu 7 à 0 contre les Black Knights (qui ont d'ailleurs joué leur meilleur match de la saison) affronteront le Kingfish en première ronde des séries. Ces derniers ont perdu 3 à 1 contre le Red Lite, qui ont ensuite défait les Blue Stars au compte de 6 à 2 dans le deuxième match de leur programme double.

Dans le dernier match de la soirée, les Allegria Wolves se sont assurés du premier rang (et donc d'un "bye" en première ronde des série) en disposant des Krazy Jules 4 à 1. Il est fort probable que les Krazy Jules vont croiser le fer avec le Red Lite en première ronde des séries tandis que les Black Knights affronteront les Blue Stars.

Au niveau individuel, Massimo Alfieri des Allegria Wolves sera fort probablement couronné à titre de meilleur pointeur de la division et ce, en sa première saison dans la division "A". Avec 9 buts et 15 passes, Alfieri a 7 points d'avance sur son coéquipier Mario Argiris et sur Paolo Musto des Black Knights.

Dans les filets, Fabio Luongo des Allegria Wolves a le plus de victoires (8), tandis que Jean-François Aumais des Black Knights a la meilleure moyenne de buts contre (1.17) ainsi le meilleur pourcentage d'arrêts (.920). Jonathan Richer des Red Lions mène la division avec 4 jeux blancs. Même s'ils ne mènent pas la ligue dans aucune catégorie, Brian Marchetti des Blue Stars et John Vrettis du Kingfish ont été aussi bons que n'importe quel autre gardien de la division. Ils ont gardé leur équipe dans le match à plusieurs reprises.

(March 17th) Four teams end their regular season on a losing note. The Allegria Wolves clinch first place.
The Red Lions, Krazy Jules, Blue Stars and Kingfish all ended their regular season on a negative note.

The Red Lions, who got creamed 7-0 by the Black Knights (who incidentally played their best game of the season), will meet the Kingfish in the first round of the playoffs. The Kingfish lost 3-1 to the Red Lite, who went on to defeat the Blue Stars 6-2 in the second game of their double header.

In the last game of the evening, the Allegria Wolves sealed up first place (and a first round bye) with a 4-1 win over the Krazy Jules. It seems likely at this point that the Black Knights will meet the Blue Stars in the first round of the playoffs while the Red Lite will face the Krazy Jules.

With only 3 games remaining in the regular season, it looks like rookie Massimo Alfieri will win the scoring title. His 9 goals and 15 assists puts him 7 points ahead of his teammate Mario Argiris as well as Paolo Musto of the Black Knights.

In nets, Fabio Luongo leads the division in wins with 8, while Jean-Fraçois Aumais of the Black Knights leads the division in GAA (1.17) and save percentage (.920). Jonathan Richer of the Red Lions leads the division with 4 shutouts. Even though they did not lead the league in any category, Briam Marchetti of the Blue Stars and John Vrettis of the Kingfish were just as solid as any other goalie in the division. They kept their team in the game on several occasions.

(10 mars) Deux buts pour Argiris. Les Allegria Wolves l'emportent face aux Red Lions.
Mario Argiris a marqué ses 8e et 9e buts de la saison pour mener les Allegria Wolves vers une victoire de 3 à 1 face aux Red Lions. Argiris a marqué l'unique but du premier engagement, puis il a doublé la mise en début de deuxième période. James Nowakowski a toutefois réduit l'écart de moitié deux minutes par la suite avec son 4e but de la saison. Nowakowski mène les Red Lions avec une récolte de 14 points.
Profitant d'une double supériorité numérique en début de troisième période, les Red Lions ont eu une opportunité en or pour niveler la marque, mais Danny Guarnieri a touché la cible en désavantage numérique pour redonner une avance de 2 buts aux Allegria Wolves, qui l'ont emporté 3 à 1.
Avec seulement 3 buts en 19 opportunités cette saison (16%), les Red Lions devront améliorer leur attaque massive s'ils veulent se rendre loin en séries. Les Allegria Wolves (40%), Red Lite (36%), Kingfish (30%) et les Black Knights (31%) ont tous des bien meilleurs "power plays".
Avec 27 points au classement, soit 4 de plus que les Black Knights, les Allegria Wolves pourront s'assurer du premier rang avec une victoire contre les Krazy Jules la semaine prochaine.
Ailleurs, le Red Lite ont joué à trois trios pour la première fois de la saison et ils l'ont emporté 5 à 1 contre les Krazy Jules. Cinq joueurs ont tous marqué pour le Red Lite, dont Bruno Chouinard qui participait à son premier match depuis le 16 décembre. Ian Fontaine, Dominic Morency, Benoît Gilbert et Yannick Labonté ont aussi marqué tandis que Dominic Bertrand a marqué son 2e but de la saison pour les Krazy Jules, qui se sont inclinés pour une septième partie de suite.
Les Black Knights ont défait les Blue Stars 6 à 2. Danny Zollo a inscrit son premier but en carrière dans le "A" tandis que Pierre-Luc Guay, Paolo Musto, Joey Cuscuna, Jason Pynn et Joey D'Amico ont complété la mise. Jean-Sébastien Leroux et Nick Laframboise ont aussi marqué leur premier but en carrière dans le "A" et ce, dans une cause perdante.

(March 10th) Argiris cores twice to lead the Allegria Wolves to a 3-1 win against the Red Lions
Mario Argiris opened the scoring in the first period and then gave his team a 2-0 lead in the second period. James Nowakowski cut the lead in half with his 4th goal of the seaon only 2 minutes later. Nowakowski leads the Red Lions in points with 14.
The Red Lions had a golden opportunity to tie the game in the third period but they failed to do so during a 5 on 3 man advantage. Not only were the Red Lions unable to score but the Allegria Wolves scored a shorthanded goal as Danny Guarnieri put the ball past Jonathan Richer. Final score was 3-1 for Allegria, who will lock up first place with a win over the Krazy Jules next week.
As far as the Red Lions go, they will have to think of ways to improve their power play come playoff time as their 16% conversion rate (3 for 19) puts them far behind the Allegria Wolves (40%), Red Lite (36%), Kingfish (30%) and Black Knights (31%).

Elsewhere, the Red Lite played with 3 forward lines for the first time this season as they went on to defeat the Krazy Jules 5-1.
Red Lite had the help of 5 different goal scorers, including Bruno Chouinard, who was playing his first game since December 16h. Ian Fontaine, Dominic Morency, Benoît Gilbert and Yannick Labonté rounded up the scoring while Dominic Bertrand scored his 2nd goal of the season for the Krazy Jules, who have now dropped seven in a row.

The  Black Knights defeated the Blue Stars 6 -2. Danny Zollo scored his first career goal in the "A" while Pierre-Luc Guay, Paolo Musto, Joey Cuscuna, Jason Pynn and Joey D'Amico rounded out the scoring. Jean-Sébastien Leroux and Nick Laframboise also scored their first career goals in the "A" but in a losing cause.

(10 mars) 19:30 -- Allegria Wolves (8-1) vs Red Lions (6-4)
(FR) Les Allegria Wolves ont battu les Red Lions au compte de 5 à 1 le 13 janvier. Les 2 équipes ont des fiches de 4-1 depuis ce temps

(EN) The Allegria Wolves defeated the Red Lions 5-1 on January 13th. Both teams are 4-1 since that time

20:30 -- Black Knights (7-2) vs Blue Stars (1-9)
(FR) Les Blacks Knights seront en quête d'une 6e victoire de suite

(EN) The Black Knights will be looking for their 6th win in a row.

21:30 -- Red Lite (4-3) vs Krazy Jules (2-8)
(FR) Le Red Lite ont battu les Krazy Jules au compte de 8 à 2 le 13 janvier. Le Red Lite ont une fiche de 2-2 depuis ce temps tandis que les Krazy Jules ont une fiche de 0-5

(EN) The Red Lite defeated the Krazy Jules 8-2 on January 13th. The Red Lite are 2-2 since then while the Krazy Jules are 0-5

(3 mars) Les Black Knights dirigent les Allegria Wolvers vers leur première défaite de la saison
Ce fut le meilleur match parmi les 31 qui furent disputés dans la division "A" jusqu'à date.
Déterminés de vouloir venger une défaite de 5 à 4 il y a 2 mois, les Black Knights ont inscrit deux buts sans réplique en première période en route vers une victoire de 3 à 2 face aux Allegria Wolves, qui se sont inclinés pour la première fois en 9 parties.
Johnny Lulic a ouvert la marque dès la 6e minute puis Jason Pynn a doublé la mise en avantage numérique avec 2 minutes à faire dans une première période qui fut largement dominée par les Black Knights.
Tout comme il y a 1 mois face au Red Lite, les Allegria Wolves ont disputé une mauvaise première période, mais à la différence de cette rencontre où ils sont revenus de l'arrière pour remporter la victoire, ils en ont payé le prix cette fois-ci.
Leo Luongo a inscrit l'unique but du 2e engagement et ce, dès la première minute, pour réduite l'écart à 2-1, mais Mike Malinaric a de nouveau procuré une avance de 2 buts aux Black Knights lorsqu'il a touché la cible en avantage numérique dès la 3e minute du dernier tiers.
Max Crialese a redonné espoir aux Wolves en ripostant en avantage numérique deux minutes plus tard, mais son équipe n'a pas réussi a forcer une période de prolongation lorsqu'ils ont retiré leur gardien en faveur d'un attaquant supplémentaire dans les derniers instants de la rencontre.
Les unités spéciales ont joué une part importante dans ce match puisque les Black Knights ont inscrit 2 buts en 3 opportunités tandis que les Allegria Wolves n'ont marqué qu'un seul but en 5 opportunités.
Jean-François Aumais protégeait la cage des Black Knights tandis que Fabio Luongo était dans les filets pour les Allegria Wolves.
Les Black Knights, qui ont remporté un 5e match de suite, se sont rapprochés à 4 points des Allegria Wolves.

Le trio de Tasso Bozinakis-Petro Doulis et Steve Govas a fait de l'excellent travail pour mener le Kingfish vers une victoire de 4 à 2 face aux Krazy Jules. Doulis a marqué 2 buts tandis que Bozinakis et Doulis ont amassé un total de 3 mentions d'aide pour le Kingfish, qui ont renoué avec la victoire après avoir perdu leurs 3 dernières parties.
D'autre part, les Krazy Jules ont encaissé un 6e revers de suite, et si la tendance se maintient, ils vont avoir de la misère à sortir du 6e rang.

Ailleurs, les Red Lions ont facilement vaincu les Blue Stars au compte de 7 à 0. Jonathan Richer a récolté son 4e jeu blanc de la saison tandis que Alex Dorion, James Nowakowski et Marc-André Martineau ont tous amassé 3 points.

(March 3rd) The Allegria Wolves suffer their first loss of the season. The Black Knights win 3-2.
It was the best game amongst the 31 that have been played since the start of the season.
Looking to avenge a 5-4 loss a couple of months ago, the Black Knights came out like gang busters as they grabbed a 2-0 lead after 1 period of play, to pave the way to a 3-2 win against the Allegria Wolves, who suffered their first loss in 9 games.

Johnny Lulic opened the scoring at the 6th minute while Jason Pynn doubled the Black Knights lead on the power play with 2 minutes remaining in a first period that was dominated by the Black Knights. As was the case 1 month ago against the Red Lite, the Allegria Wolves had a bad first period, but unlike that game in which they came back to win, they paid the price for not playing 3 full periods of solid hockey this time around.

Leo Luongo scored the only goal of the second period, at the 1 minute mark, to get the Allegria Wolves right back into the game, but Mike Malinaric doubled the Black Knights lead once again by scoring a power play goal at the 3 minute mark of the 3rd period.
Max Crialese responded with a power play goal of his own only 2 minutes later but the Allegria Wolves were unable to tie things up for the remaining 10 minutes as they pulled their goalie in favor of an extra attacker in the final moments of the game.
The specialty units played a big part in this game as the Black Knights scored 2 goals in 3 opportunities while the Allegria Wolves had a 1 for 5 performance.
Jean-François Aumais was the winning goalie while Farbio Luongo was in nets for the Allegria Wolves.
The Black Knights, who won their 5th game in a row, moved to within 4 points of the Allegria Wolves.

Elsewhere, the Tasso Bozinakis-Petro Doulis et Steve Govas line had a very strong performnace as they led the Kingfish to a 4-2 win against the Krazy Jules. Doulis scored a pair of goals in the win while Bozinakis and Govas collected a total of 3 assists. The Kingfish had lost their last 3 games.
Meanwhile, the Krazy Jules dropped their 6th straight and it doesn't seem likely at this point that they will climb out of 6th place.

The Red Lions handed the Blue Stars a 7-0 loss. Jonathan Richer collected his league leading 4th shutout of the season while Alex Dorion, James Nowakowski and Marc-André Martineau ocollected 3 points each

(3 mars) Allegria Wolves (8-0) vs Black Knights (6-2)
(FR) Les Allegria Wolves ont remporté le premier vis-à-vis de la saison, le 6 janvier, au compte de 5 à 4. Ce fut leur victoire la plus difficilement acquise de la saison. La dernière défaite des Black Knights remonte à celle face aux Allegria Wolves.
Ces 2 équipes comptent 7 des 8 meileurs pointeurs de la division

(EN) The Allegria Wolves won the first head to head meeting of the season by a 5-4 count. It was their most difficult win of the season. The Black Knights last loss was against the Allegria Wolves.
These 2 teams boast 7 of the top 8 point getters in the division.

Red Lions (5-4) vs Blue Stars (1-8)
(FR) Les Blue Stars auront du pain sur la planche s'ils espèrent signer une 2e victoire de suite. Les Red lions les ont facilement battus au compte de 6 à 2 le 6 janvier.

(EN) The Blue Stars have a huge task at hand if they hope to win their second game in a row. The Red lions easily won the first matchup of the season by a 6-2 count.

Krazy Jules (2-7) vs Kingfish (4-6)
(FR) Les Krazy Jules ont gagné le premier affrontement de la saison au compte de 2 à 0. Les Jules n'ont pas marqué plus que 2 buts en une seule partie depuis ce temps (en 5 parties), et à bien y penser, le Kingfish non plus (en 5 parties aussi). On s'attend à une marque finale de 1-0 ou de 2-1. Les gardiens vont fort probablement faire la différence.

(EN) The Krazy Jules won the first matchup of the season by a 2-0 score. The Jules haven't scored more than 2 goals in a single game since then (in 5 games), and come to think of it, neither have the Kingfish (in 5 games as well). We are expecting a 1-0 or 2-1 final score. The goalies should be the difference makers in this one.

(24 février) Première victoire pour les Blue Stars!
Martin Brière a réussi deux buts pour les Blue Stars et ces derniers ont mérité leur première victoire de la saison par la marque de 4 à 2 face aux Krazy Jules.

Sacha Nelson et Marc Cimenelli ont aussi marqué pour les vainqueurs tandis que l'excellent gardien Brian Marchetti a effectué 19 arrêts sur 21 tirs.

Payam Assadi et Dominic Bertrand ont touché la cible pour les Krazy Jules, qui ont marqué leurs 2 buts dès la 2e minute de jeu. Ils ont peut-être manqué de souffle puisqu'ils n'ont habillé que 7 joueurs et ce, pour la 2e fois depuis leurs 3 dernières parties. Ils ont présentement 13 joueurs qui sont éligibles pour les séries.

Dans l'autre rencontre, Jonathan Richer a signé son 3e jeu blanc de la saison, dans une victoire de 1 à 0 face au Kingfish. Sébastien Branchaud a inscrit l'unique but de la rencontre, son 4e de la saison, en fin de 3e période.

Le Kingfish, qui ont maintenant été blanchis pour la 2e fois en 3 parties et pour la 3e fois en 6 parties, n'ont pas su profiter d'une double supériorité numérique en 1ère période.

(February 24th) A first win for the Blue Stars!
Martin Brière scored his first 2 goals of the winter campaign to lead the Blue Stars to a 4-2 win over the Krazy Jules.

Sacha Nelson and Marc Cimenelli also scored for the victors, who got another solid performance from goalie Brian Marchetti who made 19 saves on 21 shots.

Payam Assadi and Dominic Betrand scored fo the Krazy Jules, who were unable to muster any offense as of the 2nd minute of the 1st period. They had only 2 subs at their disposal for the 2nd time in their last 3 games, which might explain why. The Krazy Jules currently have 13 players who are eligible for the playoffs.

In the other game, Jonathan Richer made 16 saves to earn his 3rd shutout of the season as the Red Lions took home a 1-0 win against the Kingfish.

Sébastien Branchaud scored the only goal of the game, his 4th of the season, in the latter stages of the 3rd period.

The Kingfish, who have been shutout for the 2nd time in their last 3 games and for the 3rd time in their last 6 games, were unable to convert during a 2 man advantage in the first period.

(24 février) Krazy Jules (2-6) vs Blue Stars (0-8)
(FR) Les Krazy Jules vont tenter de freîner une séquence de 4 défaites en ligne
(EN) The Krazy Jules will try to snap a 4 game losing streak

Black Knights (6-2) vs Red Lite (4-3)
(FR) Les Black Knights seront en quête d'une 5e victoire de suite. Ils ont gagné le premier vis-à-vis de la saison au compte de 5 à 2
(EN) The Black Knights will be looking for their 5th straight win. They won the first matchup of the season by a 5-2 count.

Red Lions (4-4) vs Kingfish (4-5)
(FR) Le Kingfish ont gagné le premier vis-à-vis de la saison. Depuis ce temps, le Kingfish ont une fiche de 1-4 comparativement à une fiche de 3-2 pour les Red Lions.
(EN) The Kingfish won the first matchup of the season. The Kingfish are 1-4 since then while the Red Lions are 3-2.

(17 février) Victoire des Allegria Wolves, du Red Lite et des Black Knights
Les Allegria Wolves ont défait le Kingfish au compte de 3 à 2 et ils n'auront besoin que de 2 autress victoires dans leurs 4 dernières parties pour s'assurer du premier rang. Massimo Crialese, Freddy Dominiani et Mike Richard ont marqué pour les Wolves tandis que Petro Doulis et John Kontitsis ont répliqué poru le Kingfish.
Richard a effectué un retour au jeu après avoir raté les 7 premières parties de la saison en raison d'une blessure au genou. Il a ouvert la marque en début de deuxième période à l'aide d'un lancer frappé qui a richoché sur le bâton d'un joueur adverse, ce qui a ainsi trompé la vigilence du gardien John Vrettis.
Malgré la défaite, le Kingfish ont limité les Wolves à leur plus faible production offensive de la saison, eux qui avaient marqué un minimum de 5 buts par partie jusqu'à date. C'est un signe encourageant pour le Kingfish. John Kontitsis, qui fut le meilleur joueur du Kingfish en cette soirée, a marqué dans les 5 dernièrs minutes de la rencontre pour rétrécir l'écart à 3-2. Son tir sur réception n'a laissé aucune chance au gardien Fabio Luongo.

Ailleurs, le Red Lite ont défait les Blue Stars au compte de 7 à 0 en seulement 33 minutes. Eric Côté , un ancien porte-couleurs de Pile ou Face, a marqué 2 buts dans son premier match avec le Red Lite. Soit dit en passant, son coéquipier Bruno Chouinard de Pile ou Face devra disputer 3 autres rencontres pour être éligible aux séries.
Olivier Lalibreté a effectué 12 arrêts pour obtenir son premier jeu blanc de la saison.
Malgré la défaite, les Blue Stars ont connu une bonne 2e période où il y a eu 8 tirs de chaque côté.

Les Black Knights ont signé une 4e victoire de suite en disposant des Krazy Jules 4 à 1. Jean-Marie Loiseau a marqué son 2e but en carrière dans le "A" tandis que Luc Dussault, avec 2 buts, et Johnny Lulic ont aussi marqué. Patrick Nakhle a riposté avce son 3e but de la saison pour les Krazy Jules.

(February 17) The Allegria Wolves, Red Lite and Black Knights are tonight's winners
The Allegria Wolves edged the Kingfish by a 3-2 count and they will need just 2 more wins in their 4 remaining games to lock up first place. Mike Richard, Freddy Dominiani and Massimo Crialese led the Wolves to victory while Petro Doulis and John Kontitsis replied for the Kingfish.
Richard made his return to the Allegria Wolves lineup after missing the first 7 games of the season due to a knee injury. He opened the scoring in the 2nd period on a slap shot that was deflected and hence fooled goalie John Vrettis.
In spite of the loss, the Kingfish limited the Wolves to their worst offensive showing of the season, as they had scored a minimum of 5 goals through their first 7 games. That is an encouraging sign for the Kingfish, who will have to play a similar brand of hockey come playoff time. John Kontitisis, who was the Kingfishs' best player on this evening, scored in the last 5 minutes of the game, which got his team to within 1 goal, but they were unable to tie the game in the dying moments as they pulled their goalie in favor of an extra forward.

Elsewhere, the Red Lite pounded the Blue Stars 7-0 in only 33 minutes. Eric Côté, formerly of Pile ou Face, scored twice in his debut performance with the Red Lite. By the way, his Pile ou Face teammate Bruno Chouinard will have to participate in 3 more games in order to qualify for post-season play.
Olivier Laliberté made 12 saves to obtain his first shutout of the season.
In spite of the loss, the Blue Stars played a good 2nd period in which both teams took 8 shots on net.

The Black Knights won a 4th game in a row by defeating the Krazy Jules 4-1. Jean-Marie Loiseau scored his 2nd career goal in the "A", while Luc Dussault, with 2 goals, and Johnny Lulic rounded out the scoring. Patrick Nakhle scored his 3rd goal of the season for the Krazy Jules.

(17 février) Red Lite (3-3) vs Blue Stars (0-7)
(FR) Ce sera le premier affrontement de la saison entre ces 2 formations.
Le Red Lite avait remporté 2 parties de suite avant de perdre la semaine dernière face aux Red Lions.
Le Red Lite ne sont qu'à 3 points des Red Lions et du Kingfish tout en ayant 2 parties en main sur ces 2 formations

(EN) It will the first matchup of the season between these 2 teams.
The Red Lite had won 2 in a row before losing to the Red Lions last week.
The Red Lite are 3 points behing both the Red Lions and the Kingfish but have 2 games in hand on both these teams.

Krazy Jules (2-5) vs Black Knights (5-2)
(FR) Les Black Knights seront en quête d'une 4e victoire de suite. Ils ont battu les Krazy Jules au compte de 4 à 0 le 12 décembre dernier. Mike Malinaric a marqué 1 but à ses 3 dernières parties.
Les Krazy Jules ont perdu leurs 3 dernières parties et ils furent blanchis de la carte de pointage il y a 2 semaines face aux Red Lions. Patrick Nakhle mène l'équipe avec 2 buts et 2 passes

(EN) The Black Knights will be looking for a 4th straight win. The defeated the Krazy Jules by a 4-0 score on December 12th. Mike Malinaric is riding a 3 game goal scoring streak.
The Krazy Jules have lost 3 in a row and were shutout by the Red Lions two week ago. Patrick Nakhle is their leading point getter with 2 goals and 2 assists.

Allegria Wolves (7-0) vs Kingfish (4-4)
(FR) Les Allegria Wolves n'auront besoin que de 2 autres victoires pour s'assurer du premier rang. Ils ont marqué un minimum de 5 buts par partie cette saison, dont 8 lors du premier vis à vis de la saison entre ces 2 équipes.
Le Kingfish ont une fiche de .500 mais ils ont été blanchis à 3 reprises depuis les 4 dernières parties.

(EN) The Allegria Wolves will need 2 more wins to lock up first place. They have scored aminimum of 5 goals per game this season including 8 in their first encounter against the Kingfish.
The Kingfish are playing .500 hockey although they have been shutout in 3 of their last 4 games

(10 février) Les Red Lions jouent leur meilleur match de la saison
Les Red Lions avaient quelque chose à prouver contre les 4 équipes qui les devançaient au classement (fiche de 0-4), et ce soir, ils ont livré la marchandise face au Red Lite avec une victoire de 5 à 1. Participiant à son premier match en carrière dans le A, Mathieu Ferron a enfilé un truc du chapeau pour les Red Lions, tandis qu'une autre recrue, Marc-André Martineau a obtenu 1 but et 2 passes. Ferron, qui joue également pour 4 autres équipes cet hiver, est le meilleur buteur de la division B du dimanche avec une récolte de 12 buts dans l'uniforme des Flying Pickles.
Martineau, qui joue pour 5 autres équipes, est le 2e meilleur pointeur de la division C du dimanche avec les Raging Bulls.
Sébastien Thériault a inscrit l'autre but des Red Lions tandis que Dominic Morency a répliqué pour le Red Lite, qui étaient toutefois privés des services de Yannick Labonté, leur meilleur pointeur.
Les Red Lions ont dépassé le Red Lite au classement (12pts contre 9) quoique ces derniers ont 2 matchs en main. Ces 2 équipes vont fort probablement finir à quelque part entre le 2e et le 5e rang.

Les Allegria Wolves ont massacré les Blue Stars 8 à 1. Josh Franceschini, Massimo Alfieri et Massimo Crialese ont tous réussi une paire de buts tandis que Bruno Capocci a répliqué avec son premier but de la saison.

Les Black Knights ont obtenu leur revanche face au Kingfish Kingfish avec une victoire de 4 à 0. Ces derniers les avaient battus 3 à 2 plus tôt cette saison.
Joey Cuscuna a marqué 2 buts pour les vainqueurs, qui ont inscrit 3 buts en 3e période. Mike Malinaric et Luc Dussault ont aussi marqué tandis que Jean-François Aumais a fait 13 arrêts pour signer son 2e jeu blanc de la saison. Les Black Knights ont effectué 8 tirs au but de plus que leur adversaire.

(February 10th) The Red Lions play their best game of the season
The Red Lions had something to prove against the 4 team that they trailed in the standings (a record of 0-4), and they definitely turned things around tonight with a 5-1 win over the Red Lite.
Rookie forward Mathieu Ferron registered a hat trick in his debut performance in the A, while another rookie, Marc-André Martineau, had 1 goal and 3 assists.
Ferron, who also plays for 4 other teams including the Flying Pickles in the B Sunday division, leads that division in scoring with 12 goals. Martineau, who plays on 5 other teams, is the 2nd leading point getter of the C Sunday division (31 pts) with the Raging Bulls.
Sébastien Thériault also scored for the Red Lions while Dominic Morency replied for the Red Lite, who were playing without Yannick Labonté who is their leading point getter.
The Red Lions have gone ahead of the Red Lite in the standings (12pts vs 9) although the Red Lite have 2 games in hand. These teams should finish no higher than 2nd place and no lower than 5th place.

The Allegria Wolves pounded the Blue Stars 8-1. Josh Franceschini, Massimo Alfieri and Massimo Crialese had a pair of goals each while Bruno Capocci scored his first goal of the season for the Blue Stars.

The Black Knights evened their season series with the Kingfish by virtue of a 4-0 win. The Kingfish had defeated the Black Knights 3-2 early in the season.
Joey Cuscuna had a pair of goals in the win while Mike Malinaric and Luc Dussault rounded out the scoring. The Black Knights, who took a total of 21 shots on net,  scored 3 goals in the 3rd period. Jean-François Aumais made 13 saves to record his 2nd shutout of the season.

(10 février) Allegria Wolves vs Blue Stars
(FR) Les Allegria Wolves ont remporté le premier vis-à-vis de la saison au compte de 5 à 0. Ils ont inscrit un minimum de 5 buts par partie depuis le début de la saison et la tendance devrait se maintenir cette semaine. Massimo Alfieri, Mario Argiris et Massimo Crialese sont les 3 premiers pointeurs de la ligue.
Le gardien Brain Marchetti des Blue Stars a reçu le plus de tirs (143) parmi tous les gardiens de la division. Sa moyenne de buts contre de 3.83 est d'ailleurs très respectable.

(EN) The Allegria Wolves won the first matchup of the seaon by a 5-0 count. They have scored a minimum of 5 goals per game since the start of the season and we expect much of the same this week. Massimo Alfieri, Mario Argiris and Massimo Crialese are 1-2 and 3 in the scoring race.
Blue Stars goalie Brian Marchetti has faced a league high 143 shots and has a very respectable 3.83 goals against average.

Red Lite vs Red Lions
(FR) Le Red Lite ont remporté le premier vis-à-vis de la saison au compte de 3 à 1. Ils avaient gagné 2 parties en ligne avant de s'incliner 7 à 4 contre les Allegria Wolves la semaine dernière. Le Red Lite ont 6 marqueurs d'au moins 2 buts, signe d'une équipe qui est profonde en attaque.
Les Red Lions auront quelque chose à prouver puisqu'ils ont une fiche de 0-4 contre les 4 équipes qui les devancent au classement. Tout comme le Red Lite, ils ont 6 marqueurs d'au moins 2 buts. Jonathan Richer est le seul gardien de la division avec 2 blanchissages.

(EN) The Red Lite won the first matchup of the season by a 3-1 count. They had won 2 in a row prior to losing 7-4 against the Allegria Wolves last week. The Red Lite have a well balanced offense with six 2 goal scorers.
The Red Lions, who are 0-4 against the 4 teams that they trail in the standings, will definitely have something to prove in this game. The Red Lions also have six 2 goal scorers. Goalie Jonathan Richer leads the league with 2 shutouts

 

Kingfish vs Black Knights
(FR) Le Kingfish ont remporté le premier vis-à-vis de la saison au compte de 3 à 2. Ce fut d'ailleurs leur plus grosse victoire de la saison mais ils n'ont que 2 victoires en 5 parties depuis ce temps. Les frères Koutsogiannopoulos, Peter et Kirk, ont marqué 5 de leurs 15 buts. John Vrettis mène la division avec un pourcentage d'arrêts de .910
Les Black Knights ont gagné 4 parties sur 5 depuis cette défaite contre le Kingfish. Paolo Musto, Mike Malinaric, Luc Dussault et Simon Leblanc ont marqué 15 de leurs 22 buts. Jean-François Aumais et Greg Kelly ont se sont séparés les tâches dans les filets et ont chacun une fiche de 2-1. Aumais a la meilleure moyenne de buts contre de la division (1.67)

(EN) The Kingfish won the first matchup of the season by a 3-2 count. It was their biggest win of the season but they have won only 2 of 5 since then. The Koutsogiannopoulos brother, Peter and Kirk, have scored 5 of their 15 goals. Goalie John Vrettis leads the league with a .910 save percentage.
The Black Knights have won 4 of 5 since losing to the Kingfish. Paolo Musto, Mike Malinaric, Luc Dussault and Simon Leblanc have scored 15 of their 22 goals. Jean-François Aumais and Greg Kelly have split the duties in nets and have 2 wins a piece. Aumais leads the league with a 1.67 goals against average

(3 février) Les Allegria Wolves inscrivent 7 buts sans réplique pour vaincre le Red Lite
Menant au compte de 4 a 0 à mi-chemin dans la rencontre, nous croyons que le Red Lite était en route vers une victoire facile face aux Allegria Wolves, mais ces derniers ont amorcé leur remontée avec 2 buts avant la fin de la période, puis ils ont inscrit 5 autres buts sans riposte en 3e période (dont 2 dans un filet vide) pour ainsi remporter le match au compte de 7 à 4.

Le fait que les Allegria Wolves ont habillé 3 joueurs de plus que le Red Lite a probablement eu un incidence dans le déroulement du match; en effet, Red Lite ont manqué d'entrain en 2e moitié de la rencontre et les Allegria Wolves en ont profité.

Meilleur pointeur de la division, Massimo Alfieri a rajouté 2 buts et 2 passes à sa fiche. Massimo Crialese et Mike Guarnieri ont également marqué une paire de buts. Marcello Gaze, qui participait à son premier match de la saison avec les Wolves, a également apporté une belle contribution avec une récolte de 1 but et 3 passes.

Martin Fréchette a marqué ses 2e et 3e buts de la saison pour le Red Lite. Eric Savard et Benoît Gilbert furent les autres marqueurs.

Le match Kingfish-Blue Stars fut le 2e meilleur de la soirée. Il y avait un bon tempo du début à la fin.

Le Kingfish ont mis un terme à une disette de 2 défaites en ligne avec une victoire de 4 à 1. Les frères Koutsogiannopoulos, Petre et Kirk, ont marqué 2 buts et 1 but respectivement pour les vainqueurs. Simon Lincourt fut l'autre marqueur tandis que Dominic Pagé a répliqué avec son premier but de la saison.

Ce match a mis en évidence deux des gardiens les plus sous-estimés de la division, soit John Vrettis du Kingfish et Brian Marchetti des Blue Stars. Vrettis est d'ailleurs le seul gardien de la division dont le pourcentage d'arrêts est supérieur à .900.

Les Red Lions ont blanchi les Krazy Jules dans l'autre rencontre. Jean-Sébastien Lelièvre a marqué 2 buts tandis que Jonathan Richer a effectué 15 arrêts pour enregistrer son 2e jeu blanc de la saison. Il mène la division à ce chapitre. Les Krazy Jules n'avaient que 7 joueurs en uniforme.

(February 3) The Allegria Wolves score 7 unanswered goals in a 7-4 win against the Red Lite
Leading 4-0 midway through the game, it certainly seemed like the Red Lite were headed towards an easy victory againt the Allegria Wolves, but the tide slowly turned as the Wolves scored a pair of goals before the end of the period. A barrage of 5 unanswered goals then ensued in the 3rd period (including two empty net goals) as the Allegria Wolves went on to win the game by a 7-4 count and remained undefeated.

The fact that the Red Lite had 3 fewer players in uniform than the Wolves might have been a factor in the outcome of this game. Indeed the Red Lite lacked a bit of tempo in the second half of the game and were unable to put the ball past Fabio Luongo.

Massimo Alfieri who is the leading point getter in the division, added 2 goals and 2 assist to his totals. Massimo Crialese and Mike Guarnieri also had a pair of goals each. Marcello Gaze collected 1 goal and 3 assist in his first game of the season.

Martin Fréchette had a pair of goals for the Red Lite. Eric Savard and Benoît Gilbert rounded out their scoring.

The Blue Stars-Kingfish game was the second best of the night. The tempo was good from beginning to end.

The Kingfish put and end to a two game losing streak with a 4-1 win. The Koutsogiannopoulos brothers, Peter and Kirk, had 2 goals and 1 goal respectively while Simon Lincourt rounded out the scoring. Dominic Pagé scored his first goal of the season for the Blue Stars.

This game showcased John Vrettis Brian Marchetti, who are 2 of the most underrated goalies in the division. Vrettis is the only goalie in the division whose save percentage is above .900.

The Red Lions blanked the Krazy Jules 5-0 in the other game. Jean-Sébastien Lelièvre had a pair of goals while Jonathan Richer made 15 saves to register his league leading second shutout of the season. The Krazy Jules had only 7 players in uniform.

(3 février) L'affrontement de la semaine opposera les Allegria Wolves au Red Lite

(February 3) The game of the week will feature the Allegria Wolves and Black Knights

Allegria Wolves (5-0) vs Red Lite (3-1)
(FR) Non seulement les Allegria Wolves sont-ils invaincus, mais ils ont inscrit un minimum de 5 buts par partie. Le Red Lite ont donné plus que 5 buts qu'une seule fois en 4 parties. Ce sera une partie intéressante

(EN) Not only are the Allegria Wolves undefeated but they have scored a minimum a 5 goals in each and every game. The Red Lite have given 5 goals or more only once in 4 games. This should make for an interesting game.

Red Lions (2-4) vs Krazy Jules (2-4)
(FR) Les Red Lions ont battu les Krazy Jules au compte de 5 à 0 pour ouvrir la saison. Depuis ce temps. les Red Lions n'ont battu que les Blue Stars tandis que les Krazy Jules ont battu les Blue Stars et le Kingfish.

(EN) The Re