(10 août) Les Stealth Assasins sont champions!
Les Stealth Assasins ont balayé les Saints par des marques de 5 à 2 et de 2 à 1 pour ainsi remporter le championnat. Ils ont complété leur saison en remportant leurs 10 dernières parties.

(27 juillet) [7] Spartans vs [10] Outsiders
[FR] Depuis leur grosse victoire en fusillade contre les Stealth assasins, les Outsiders n'ont signé que 2 victoires contre 2 équipes qui n'ont pas fait les séries. Ils vont se mesurer à une équipe qui a inscrit 37 buts à ses 4 dernières parties.

[EN] Ever since their big shootout win against the Stealth Assasins, the Outsiders have just 2 wins against 2 teams that did not make the playoffs. They will be facing a Spartans team that has registered 37 goals in their last 4 games.

Prediction: Spartans

[8] Carnage vs [9] Volare
Volare n'ont qualifié que 9 joueurs pour les séries contre 14 pour Carnage. Volare risque de manquer de souffle surtout s'il fait chaud. Carnage ont remporté leurs 3 dernières parties tandis que Volare ont perdu 6 de leurs 7 dernières parties. Ils ont toutefois battu les Spartans la semaine dernière

[EN] Volare qualified only 9 players for the playoffs as opposed to 14 for Carnage. Volare may run out of gas, especially if it's hot. Carnage have won 3 in a row while Volare have lost 6 of their last 7 games, although they surprised the Spartans last week

Prediction: Carnage

(19-20 juillet) Les Nordiques de Lanaudière seront éliminés de la course aux séries advenant une défaite contre Vendetta. Si c'est le cas, Volare et les Vilains Poussins seront également à toute fin pratique éliminés de la course aux séries.

Le match de la semaine opposera les Saints aux Stealth Assasins, qui ont des fiches identiques de 7-1. Les Stealth Assains seront favoris pour remporter le match puisqu'ils ont inscrit au moins 5 buts depuis leurs 4 dernières parties.

Voici les prédictions:
- victoire des Jets contre Carnage
- victoire des Spartans contre Volare
- victoire des Rebels contre les Vilains Poussins
- victoire de Vendetta contre les Nordiques de Lanaudière
- victoire des Panthères contre les Outsiders
- victoire des Stealth Assasins contre les Saints

semaine dernière: 3 en 5

(12-13 juillet) Nous attendons avec grande impatience le match du 12 juillet opposant les Jets aux Bijoux. Les 2 équipes n'ont subi qu'une seule défaite jusqu'à date quoique les Jets ont gagné la moitié de leurs parties par 1 but. Franco Arena des Jets a marqué au moins 1 but à ses 4 dernières parties tandis que Victor Coppola des Bijoux a marqué au moins 1 but à ses 6 dernières parties.

Les Stealth Assasins, qui sont en égalité au premier rang avec les Bijoux, affronteront Les Panthères. Même si ces derniers ont remporté 3 de leurs 5 victoires par 1 seul but, ils sont la seule équipe jusqu'à date qui a battu les Jets.

(July 12th-13th) We are impatiently waiting the big game on July 12th which will feature Les Bijoux and the Jets. Both teams have identical 6-1 records although the Jets have won half of their games by 1 goal. Franco Arena of the Jets has scored at leats 1 goal in his last 4 games while Victor Coppola of Les Bijoux is riding a 6 game goal scoring streak.

The Stealth Assasins, who are tied with Les Bijoux for first place, will tackle Les Panthères. Even though Les Panthères have won 3 of their 5 games by just 1 goal, they are the only team to have beaten the Jets.

Voici les prédictions de la soirée:
- victoire des Jets contre Les Bijoux
- victoire de Carnage contre les Vilains Poussins
- victoire des Saints contre Volare
- victoire des Rebels contre Vendetta
- victoire des Panthères contre les Stealth Assasins
- victoire des Spartans contre les Nordiques de Lanaudière

(28-29 juin) Nous allons surveiller le match opposant les Jets (5-0) aux Panthères (4-1). La puissante attaque des Jets a marqué un minimum de 8 buts par partie à 4 reprises. Franco Arena a marqué 5 buts depuis les 2 dernières parties tandis que Peter Dicriscio a marqué un total de 8 buts dans les 3 parties qu'ils a jouées. Les Panthères ont remporté leurs 4 dernières parties. Ils ont également une excellente attque puisque 5 de leurs joueurs ont marqué un minimum de 5 buts. Jonathan Theoret a marqué un total de 5 buts depuis les 2 dernières parties tandis que Jean-François Dupuis totalise 7 buts en 4 parties. Le gardien Martin Chabot a un meilleur pourcentage d'arrêts que le gardien de but régulier des Jets

Prédiction: Les Panthères

(June 28th and 29th) The game of the week will feature the Jets (5-0) and Les Panthères (4-1). The Jets mighty offense has scored at least 8 goals per game on 4 occasions. Franco Arena has 5 goals in the last 2 games while Peter Dicriscio has scored a total of 8 goals in the 3 games that he has played.

Les Panthères have won 4 in a row. They can also put the ball in the net as 5 of their players have scored at least 5 goals. Jonathan Theoret has 5 goals in the last 2 games while Jean-François Dupuis has 7 goals in 4 games. Goalie Martin Chabot has a better save percentage than the Jets regular goalie

Prédiction:Les Panthères

Voici les autres prédictions:
- une victoire des Rebels contre Volare
- une victoire des Saints contre les Vilains Poussins
- une victoire des Bijoux contre les Outsiders
- une victoire des Spartans contre Vendetta
- une victoire des Stealth Assasins contre Carnage

(22 juin) Nordiwues de Lanaudière (0-5) vs Les Bijoux (4-0)
Les Bijoux devraient l'emporter par plusieurs buts
Les Bijoux shoud win this one by several goals
Prédiction: Bijoux

Vendetta (2-3) vs Outsiders (1-4)
Les Outsiders ont perdu contre les Stealth Assasins et les Spartans par 1 seul but tandis que Vendetta n'ont battu que les Vilains Poussins pusique leur autre victoire fut par défaut
The Outsiders lost by 1 goal to both the Stealth Assasins and the Spartans while Vendetta's only win has come against the Vilains Poussins (their other win was by default)
Prediction: Outsiders

Vilains Poussins (1-4) vs Stealth Assasins (3-1)
Il serait surprenant que les Stealth Assasins échappent celle-ci
It would be surprising that the Stealth Assasins drop this one
Prédiction: Stealth Assains

s(21 juin) Jets (4-0) vs Volare (1-3)
Volare vont en voir de toutes les couleurs
Volare will have their hands full
Prédiction: Jets

Carnage (2-2) vs Rebels (3-2)
Les trois victoires des Rebels furent aux dépens de 3 des 5 dernières équipes au classement tandis qu'ils n'ont pas fait le poids contre Les Bijoux et les Jets. Tout comme les Rebels, Carnage n'a pas fait le travail contre Les Bijoux et ils ont aussi perdu contre Les Panthères. Difficle à prédicre
The Rebels 3 wins have come against 3 of the bottom 5 teams in the standings, while they failed against 2 upper echelon teams (Bijoux and Jets). Carnage also lost to Les Bijoux as well as Les Panthères. Tough to predict
Prédiction: Carnage

Les Panthères (3-1) vs Spartans (1-3)
Les Spartans n'ont battu que les Outsiders (1-3), ce qui ne veut pas dire grand chose. Leurs chances de remporter cette partie sont plutôt minces
The Sprtans only win has come against the Outsiders (1-3), which doesn't mean a whole lot. Their chances of winning this game are rather bleak
Prédiction: Panthères

(14-15 juin) Bijoux (3-0-1) vs Carnage (2-1)
(FR) Carnage ont signé leurs 2 victoires contre des équipes plutôt médiocres et c'est peut-être la raison pour laquelle ils n'ont concédé que 5 buts en 3 parties. Les Bijoux devraient l'emporter
(EN) Carnage's 2 wins have come against rather mediocre teams, which might be the reason why they have surrendered a total of only 5 goals. The Bijoux should win this one
 Prédiction: Bijoux

Jets (3-0) vs Rebels (3-1)
(FR) Les 2 équipes ont affronté (et battu) les mêmes équipes jusqu'à date. Les Rebels ont joué un match de plus ou ils ont perdu 5 à 1 contre Les Bijoux
(EN) Both teams have played (and defeated) the same teams. The Rebels have played 1 more game which was a 5-1 loss against Les Bijoux
Prédiction: Rebels

Saints (3-1) vs Outsiders (1-3)
(FR) Les Outsiders n'ont pas fait le poids contre les Jets et les Rebels, qui sont des équipes de calibre semblable aux Saints
(EN) The Outsiders did not fare well against the Jets and the Rebels, who are of similar caliber as the Saints
Prediction: Saints

Nordiques de Lanaudière (0-4) vs Vilains Poussins (0-4)
(FR) Les Nordiques n'ont perdu que par 3 buts contre les Saints la semaine dernière, ce qui pourait être un signe encourageant pour cette semaine
(EN) The Nordiques lost by only 3 goals in last week's game against the Saints, which might be a good sign for this week
Prediction: Nordiques de Lanaudière

Spartans (1-2) vs Stealth Assasins (2-1-1)
(FR) Les Stealth Assasins ont livré un match nul contre Les Bijoux, qui sont l'une des meilleures formations de la division. Les Spartans n'ont battu que les Outsiders (1-3)
(EN) The Stealth Assasins played to a 4-4 tie against Les Bijoux, who are one of the better teams in the division. The Spartans only win has come against the Outsiders (1-3)
Prediction: Stealth Assasins

Volare (1-2) vs Vendetta (1-3)
(FR) Vendetta ont battu les Vilains Poussins de peine et de misère tandis que Volare les ont facilement battus 8 à 0.
(EN) Vendetta had a hard time defeating the Vilains Poussins while Volare handed them an 8-0 loss
Prediction: Volare

(7-8 juin) Les Bijoux auront des bonnes chances de demeurer invaincus puisqu'ils feront face aux Vilains Poussins. Simon Vitali, Kevin Pimentel, Donato Dire et Massimo Marrone ont marqué 13 des 17 buts des Bijoux.

Tout comme les Bijoux, les Stealth Assasins auront également des bonnes chances de demeurer invaincus puisqu'ils croiseront le fer avec les Outsiders, qui n'ont pas encore gagné. Les Assasins, qui ont déjà inscrit 26 buts, comptent déjà 6 joueurs qui ont déjà inscrit un minimum de 3 buts.

Les Panthères (2-1) feront face à Volare. Trois joueurs des Panthères (Francis Marchand, Dany Tremblay et Jean-François Dupuis) ont tous inscrit un minimum de 4 buts. Il s'agit du plus redoutable trio de la division. Volare ont également un bon trio qui est composé de Sammy Audia, Michael DiPalma et Massimo Barone.

Les Saints ont des bonnes chances de retrouver le chemin de la victoire car ils feront face aux Nordiques de Lanaudière, qui occupent le dernier rang. Marco Pecora, Tony Cecere et Roberto Orsini ont inscrit presque tous les buts des Saints.

Les Rebels ont marqué beaucoup de buts jusqu'à date mais il s'agit d'une statistique trompeuse puisqu'ils ont joué contre 2 des 3 dernières équipes au classement. Ils ont d'ailleurs échoué lorsqu'ils ont affronté Les Bijoux (défaite de 5-1). Voyons voir ce que les Rebels vont faire face aux Spartans! Ces derniers ont donné beaucoup de fil à retorde aux puissants Jets lors de leur dernière partie.

Carnage affrontera Vendetta. Ces derniers n'ont battu que les Vilains Poussins, de peine et de misère. Carnage est la meilleure des 2 équipes.

Prédictions
Carnage
Les Bijoux
Les Panthères
Saints
Stealth Assasins
Spartans

(lundi le 31 mai) Malgré une défaite de 7 à 6 en prolongation, les Vilains Poussins peuvent se réjouir du fait qu'ils ont marqué 6 buts, puisqu'ils en avaient inscrit qu'un seul au cours de leurs 2 premières parties. Mathieu Cloutier, qui n'a pas participé aux 2 premières rencontres, a obtenu 2 buts et 2 passes dans celle-ci. Est-il leur sauveur en attaque?
Ce fut une première victoire de la saison pour Vendetta. Elias Lembessis a marqué son 3e but de la saison pour leur procurer la victoire.

Les Stealth Assasins ont martelé les Nordiques de Lanaudière 12 à 2. Ces derniers ont maintenant perdu leurs 3 parties par un minimum de 7 buts. Sammy Schiavone (2b-4p) et Bruno Sansotta (6p) ont été les meilleurs du côté des Stealth Assasins. Sansotta est d'ailleurs le meilleur pointeur de la division avec 4 buts et 8 passes.

Les Bijoux ont doublé les Saints 8 à 4. Donato Dire (3b-2p) et Simon Vitali (1b-4p) ont été les meilleurs du côté des Bijoux.

(lundi le 24 mai) Nous ne sommes pas surpris que les Jets connaissent un aussi bon début de saison puisque plusieurs de leurs joueurs ont déjà joué dans des calibres plus élevés, dont Franco Arena, qui a déja 5 buts en 2 parties. Quatre de leurs jouers ont remporté le championnat de C2 de cet hiver avec les Riccia North Stars, dont Arena, qui a marqué 22 buts en 18 parties. Disons que pour l'instant, les Jets sont l'équipe à battre.

Cette semaine, les Jets ont battu les Outsiders 8 à 0, Les Panthères ont battu les Vilains Poussins 10 à 1 et les Saints ont battu Vendetta 8 à 2. Tout comme les Jets, les Saints sont aussi invaincus en 2 parties. La saison pourrait être longue pour les Vilains Poussins, qui ont 1 but pour contre 18 buts contre. Espérons que les choses vont s'améliorer pour les Poussins.

(Monday May 24th) We aren't at all surprised that the Jets are off to a flying start since several of their players have played at higher levels, including Franco Arena, who already has 5 goals in 2 games. Four of their players won the C2 winter championship with the Riccia North Stars, including Arena, who scored 22 goals in 18 games. Let's just say that the Jets are the team to beat.

The Jets smashed the Outsiders 8-0, Les Panthères killed the Vilains Poussins 10-1 while the Saints defeated Vendetta 8-2. The Saints are also 2-0. It could be a long season for the Vilains Poussins, who have 1 goal for and 18 goals against. Let's hope that things turn around for them.

(lundi le 17 mai) Soirée d'ouverture
Après avoir connu une saison de misère dans le C2 de cet hiver, Volare ont amorcé la nouvelle campagne avec une écrasante victoire de 8 à 0 contre les Vilains Poussins, qui sont une nouvelle équipe. Michael DePalma et Sammy Audia ont mené la charge avec 2 buts et 2 passes chacun.

Ce fut également un gros début de saison pour les Jets, qui ont martelé les Nordiques de Lanaudière 11 à 4. L'excellent Franco Arena a marqué 5 buts dans la victoire. Les Nordiques sont également une nouvelle équipe.

Dans un duel entre 2 équipes que nous connaissons bien, les Saints (ou Armored Saints) ont battu Les Panthères 5 à 3. Marco Pecora, qui est le meilleur franc-tireur des Armored Saints, a marqué 2 buts dans la victoire tandis que le vétéran défenseur Sergio DiGennaro a obtenu 1 mention d'aide. DiGennaro apportera de la stabilité à la défensive des Armored Saints.

(Monday May 17th) Opening night
After going through a miserable season in the C2 this winter, things are on the up and up for Volare as they demolished the Vilains Poussins 8-0 on opening night. The Poussins are a new team in the league. Michael DePalma and Sammy Audia led the way with a pair of goals each.

The Jets are also off to a flying start, as they defeated the Nordiques de Lanaudière 11-4. Franco Arena led the way with 5 goals. The Nordiques are also a new team in the league.

In a matchup between 2 well known teams, the Saints (or Armored Saints) defeated Les Panthères 5 à 3. Marco Pecora, who is the Saints most dangerous weapon up front, had a pair of goals while deteran rearguard Sergio DiGennaro had 1 assist. DiGennaro will bring stability to the Saints D.