Hockeyballe.com News

D Saturday

Saturday January 21
(3)Buonanotte vs Aristocrats(0)
This wasn’t a game for the faint of heart. Both these teams confronted each other for the first time in the ball hockey world in what was already a penalty packed game.Buonanotte did however get the better of the Aristocrats by getting the lone goal in the opening period from captain D.Mariani.They than added to that lead on a second period goal by S.Clermont before adding an empty net goal by A.Mangione with less than 30 seconds remaining in the game. Goaltender V.Cristian got credited with the shutout after receiving 20 shots.
(4)Latin Blue vs Hellas(5)
G.Vahon-Huot of Hellas picked up from where he left off last session with another great performance scoring 2 goals while adding an assist.G.Berberyan along with teammate and captain L.Hondricolas also had solid games combing for 7 points. As for Latin Blue S.Camacho was their best player with 2 goals and 1 assist.
(2)H20 vs Pitch Black(6)
This match saw both clubs play a close game for 2 periods before Pitch Black ran away with it by scoring 4 third period goals claiming the win.S.Boudrias scored a pair of goals while teammate N.Thompson finished his day with 3 points.
(7)Nelmar vs Hellfish(4)
The Hellfish managed 2 good periods of hockey which saw A.Gilkes score a hat trick giving his team a 4-3 second period lead. The third period however belonged to Nelmar where they scored 4 unanswered goals.D.Ramada along with M.Bourassa scored a pair of goals each while S.Pion helped out also with 4 assists.

Saturday January 14
(3)Grinders vs Stingers(2) Finals Game 2 O.T
With their backs to the wall the Grinders had no choice to figure out a way to get back into this series to at least force a third and deciding game for the championship. The Stingers looked like they were on their way to claiming a championship with a 2-1 third period lead before taking a penalty which lead to a power play goal by M.Dispaldro tying the game up at 2 goals a piece which forced this game into overtime. With the series on the line R.Dussault of the Grinders scored a huge goal at the 8:00 minute mark of the sudden death period giving the Grinders an opportunity to claim the championship in a game 3 deciding game.
(1)Stingers vs Grinders(3) Finals Game 3
The Grinders were able to carry the momentum early in game 3 by scoring 2 first period goals by M.Displadro.Both teams played to a scoreless second period which now forced the Stingers to come out big in period number 3 if they were to have any chance to get back into the game. The Stingers did manage to score a big short handed goal by L.Lomanno to reduce the margin in half but the Grinders were than awarded another power play opportunity late in the period where R.Dussault was able to take advantage by scoring with 32 seconds remaining in the game. That insurance goal was good enough for a Grinders victory as they were able to claim the championship in the D Saturday division. Both clubs played very well and anyone could have won this series but in the end ball hockey can be a game of bounces and inches and in this case it favoured the Grinders in a well deserved championship.

Saturday January 14 (Second session)
(6)The Aristocrats vs Nelmar(3)
Both these clubs weren’t there in the first session and faced off vs each other in their season opener.Nelmar had a strong opening period where they took a 2-1 lead on goals by M.Bourassa and A.Fania before the Aristocrats stormed with 4 second period unanswered goals to take a 4-2 lead with only the third period remaining. The third period saw both clubs exchange a goal each which was fine for the Aristocrats as they claimed their first victory of the season.N.Cristian along with P.Petraccione had solid games for the Aristocrats where they both scored a pair of goals each.
(5)Latin Blue vs H20(4)
S.Klein wasted no time for H20 scoring 2 first period goals putting his team up 3-1 before Darren.Taylor of Latin Blue scored the lone goal in the second period making the score 3-2 in H20’s favour. Although this may have been Latin’s Blue first game of the season they still are one of the more experienced ball hockey teams in the league. The third period was were they took control of the game by scoring 3 goals which lead to a 5-4 victory.D.Ugaldez scored a pair of goals while teammate S.Monnet had 3 assists for Latin Blue.As for H20 S.Klein and J.Goral both scored a pair of goals each.
(8)Buonanotte vs Hellfish(4)
2 teams that are familiar with one another squared off in their season opener in a game that got ultimately decided in the third period.M.Giroux of Buonanotte scored a hat trick in the first 2 periods giving his team a 3-2 lead before Buonanotte ran away with this game in the final period out scoring the Hellfish 5-2.S.Kamateros along with M.Destounis scored a pair of goals each in the third period for Buonanotte while D.Laurin finished his day with a pair of goals as well but in a losing cause. Week 2 will resume next week where there will be more teams in action in their season opener.

Saturday January 7 Finals Game 1
(2)Stingers vs Grinders(1)
After a long holiday break both teams finally got under way in what is expected to be a great series between 2 very good teams. This game was scoreless after 1 period before E.Lomanno scored the first goal of the game at the 3:00 minute mark of the second period giving the Stingers a 1-0 lead. The next goal of the game occurred at the mid way point of the third period where D.Lacroix put his team up 2-0 which looked comfortable enough for a victory considering how tight both teams were playing. The Grinders did however solve goaltender B.Ivkovic at the 11:35 minute mark of the period reducing the margin in half but weren’t able to get that tying goal which puts the Stingers up 1-0 in a best 2 out of 3 finals.

Samedi le 17 décembre 2011
Séries de la division D du samedi - Match n.3 –Demi-finales
(5) Buonanotte vs Grinders (6) – 3e période de temps supplémentaire

Ces deux équipes ont débuté le match sachant qu’elles n’avaient pas une grosse marge d’erreur si elles voulaient continuer en finales. Tel que prévu, le match a été très serré, nécessitant trois périodes de temps supplémentaire avant que M. Augustine ne marque son quatrième but du match, permettant aux Grinders de se retrouver en finales contre les Stingers. Les unités spéciales des Grinders ont fait de l’excellent travail, marquant deux buts en avantage numérique et un autre en désavantage. Ces unités ont probablement fait la différence pendant les séries. M. DisPaldro a connu un très bon match avec cinq points, dont deux buts. Du côté du Buonanotte, M. Destounis a été leur meilleur joueur avec trois buts. Son coéquipier B. Trihey a fini sa journée avec trois points. Ces finales promettent d’être intéressantes puisqu’elles seront jouées entre les deux équipes qui ont fini dans le haut du classement de la division en saison régulière.

Saturday December 17 Game 3 semi-finals
(5)Buonanotte vs Grinders(6) 3rd O.T
These teams entered this game knowing that they didn’t have much margin of error if they were to advance to the finals. As expected it was going to be a close one as it needed a third overtime period before M.Augustine scored his fourth goal of the game giving the Grinders a date with the Stingers in the finals for the championship. The Grinders did a great job on their special teams scoring 2 power play goals along with a short handed goal which may have made the difference in the series.M.DisPaldro had a great game also with 5 points which included 2 goals. As for Buonanotte M.Destounis was their best player with 3 goals while teammate B.Trihey finished his day with 3 points. The finals will involve the top 2 teams of the division in what should be an interesting series.

Saturday December 10
(3)Grinders vs Buonanotte(1) Game 1 semi-finals
As expected this series was far from being calm as both sides took many penalties through out the game.Buonanotte couldn’t get their groove going as they were stuck in the box for half a period. The Grinders did a good job getting the start they wanted scoring 2 first period goals by R.Dussault and D.Zollo to take a 2-0 lead. The second period was scoreless which left Buonanotte desperate for a big third period if they were to get back in the game. They did manage to score an early third period goal on the power play by S.Clermont but the Grinders responded on a goal by M.Zerdin to make the score 3-1 which held up for a victory and a 1-0 series lead.
(5)Buonanotte vs Grinders(4) Game 2 semi-finals 2nd Overtime
Trailing the series 1-0 Buonanotte responded well in game 2 especially early on where J.Ayoub scored 2 first period goals to take a 2-0 lead. The problem however for Buonanotte was their discipline where they gave up 3 power play goals which eventually led this game to a second overtime period where the very same J.Ayoub game up big with probably the biggest goal of the season yet for Buonanotte forcing this series into a game 3.
(0)Hellfish vs Stingers(5) Game 1 semi-finals
The Hellfish needed everything to go right if they were to have any chance of taking away a game from the first place Stingers but didn’t do that as a couple of costly first period penalties allowed the Stingers to capitalize with 2 power play goals. They later added 2 second period goals which saw P.DiZazzo score his second goal of the game taking a commanding 4-0 lead with only 1 period remaining. Goaltender B.Ivkovic did an excellent job in nets shutting the door the rest of the way to record a shutout while helping his team to a 1-0 series lead.
(2)Stingers vs Hellfish(1) Game 2 semi-finals
The Hellfish needed to improve their game if they were to have any chance to bounce back in this series and they did a better job but unfortunately they couldn’t get the result they hoped for.J.Cuscuna of the Stingers opened the scoring in the first period before the Hellfish tied the game up past the 5:00 minute mark of the second period. The very same J.Cuscuna responded shortly after scoring his second goal of the game which held up as the game winning goal advancing his team to the finals. The Stingers will now have to wait and see who they will play against for the championship between the Grinders and Buonanotte.

Saturday December 3 Quarter-finals
(5)Grinders vs Les Nordiques(2)
Second seed Grinders did exactly what they wanted early on this game dominating Les Nordiques with a 4 goal first period performance. M.DisPaldro of the Grinders made it all happen by scoring a hat trick in which 2 of those goals came on the power play. Les Nordiques did however bounce back a little in the second period scoring 2 goals by M-A.Taillefer and S.Lemay to reduce the margin in half but that was all they could manage falling to a superior opponent. This result puts the Grinders in the semi-finals in a best of 3 series.
(5)Buonanotte vs Pitch Black(1)
S.Morolla of Buonanotte opened the scoring on the power play giving his team a 1-0 first period lead before scoring his second goal of the game early in the second period taking a 2-0 lead with only 1 period remaining. A.Senat of Pitch Black finally got his team on the board early in the third period reducing the score in half but that was all the scoring they did as Buonanotte responded with 3 straight goals in which 2 of those goals were scored by A.Kounadis.This result now gives Bounanotte a date with the Grinders in a semi –final match up which will be held on Saturday December 10.
(0)H20 vs Hellfish(3)
A great start to the game put the Hellfish up 2-0 on goals by P.Laurin and M.Schafauser heading into the second period. The Hellfish were than able to increase their lead on a late second period goal scored by K.Lake.H20 continued to struggle trying to find a way to solve goaltender E.Boisclair but he was great in nets not allowing anything by him. The Hellfish will now have to try and find a way to take 2 games from the first place Stingers which will be difficult in next weeks semi-final match up.

Saturday November 19
(8)Buonanotte vs H20(5)
Buonanotte took a 5-0 lead at the 6:10 mark of the second period before allowing their opponents to get back in the game due to their lack of discipline.H20 responded with 3 second period power play goals to reduce the margin to 5-3.The third period was evenly matched where H20 scored 2 goals while Buonanotte netted 3 goals which included an empty net goal.B.Trihey of Buonanotte along with teammate M.Destounis had a pair of goals each while J.Goral of H20 scored 2 goals as well.
(2)Grinders vs Hellas(0)
This has to go down as one of the strangest ways for a team to have won a hockey game. The Grinders were awarded 2 team goals due to the fact that Hellas weren’t ready to start the game. At that point on none of the 2 teams actually scored a goal which favoured the Grinders in a 2-0 win. Goaltender B.Demers will get the shutout where he was able to stop 15 shots while S.Sauk of Hellas did a good job as well stopping all 12 shots towards him.
(6)Pitch Black vs Hellfish(1)
A first period power play goal gave the Hellfish a good start to the hockey game taking a 1-0 lead. The rest of the game however belonged to Pitch Black where they dominated by getting the next 6 goals.A.Senat had a multi goal game while 4 other players found the back of the net. This game was close with a 2-1 score after 2 periods before Pitch Black opened their machine in the final period scoring 4 unanswered goals.
(7)Stingers vs Les Nordiques(1)
J.Cuscuna of the Stingers led the way in offence scoring 3 goals to record a hat trick in an easy victory. The Stingers took a 3-0 lead before M.Lalande of Les Nordiques solved goaltender B.Ivkovic at the 5:00 minute mark of the second period. That was all the offence Les Nordiques were able to manage as goaltender B.Ivkovic shut the door the rest of the way.

Saturday November 12
(3)Buonanotte vs Hellfish(1)
This was the first of 2 games for both these teams. Buonanotte were able to score 2 third period goals by T.Vavougios and B.Trihey to take the first game of the double header.
(4)Buonanotte vs Hellfish(5)
The Hellfish returned the favour in this second game where they were able to get a huge goal by D.Laurin which broke a 4-4 tie with just over a minute remaining.S.Girourad of the Hellfish scored 2 goals which included the first goal of the game while B.Trihey of Buonanotte scored a pair of goals as well while teammate S.Morolla finished his night with 3 assists.
(3)Grinders vs Stingers(1)
With the game tied 1-1 after 2 periods D.Mili of the Grinders scored the go ahead goal at the 2:30 mark of the third period to take a 2-1 lead which was later followed by a power play goal scored by teammate M.Dispaldro.Goaltender B.Demers of the Grinders had a solid performance facing 23 shots for the win.
(1)Les Nordiques vs Hellas(3)
Les Nordiques entered this game with only 2 spares but managed a 1-0 first period lead on a goal scored by T.Weightman.Hellas capitalised in the second period on a power play goal scored by C.Kutitoris which tied the game with only 1 period remaining. The fatigue of Les Nordiques startred to take notice in the remaining period where they gave up 2 goals by G.Vachon-Huot and captain L.Hondricolas.
(9)Pitch Black vs H20(2)
This was just a dominating performance by Pitch Black where they had no problems man handling H20 in a 9-2 victory.J.Boulanger and N.Thompson both scored a hat trick each while P.Barrett of H20 had a solid game scoring a pair of goals.

Saturday November 5
(2)Pitch Black vs Stingers(5)
A pair of first period goals by D.Lacroix put his team in front with a 3-0 lead heading into the second period. The Stingers were than able to get 1 of 2 goals from J.Cuscuna in the second period to take a commanding 4-0 lead which eventually led to a 5-2 victory.
(0)Les Nordiques vs Hellfish(4)
A solid defensive game along with a late second period goal by A.Kouen gave the Hellfish an important 1-0 lead with only 1 period remaining. Les Nordiques tried every thing possible to solve goaltender E.Boisclair but failed to score on the net minder as he recorded a shutout facing 27 shots.
(3)Buonanotte vs Hellas(2)
D.Trihey of Buonanotte was a major factor in this victory as he was able to set up all 3 goals in which 2 of those goals came off the blade of teammate S.Morolla. Both goalies did a great job keeping their teams in the game but in the end goaltender A.Kopytov of Buonanotte got the better of S.Sauk in the tight victory.
(4)Grinders vs H20(2)
The Grinders were able to double up on their opponent with an impressive third period performance where they were able to score 3 times after trailing this game 2-1 after 2 periods.M.Zerdin got the go ahead goal at the 6:30 mark of period number 3 which was later followed by an empty net goal scored by N.Turner.

Saturday October 29
(2)Hellas vs Hellfish(4)
With only 3 spares on the bench Hellas did manage a good start to the game taking a 2-0 lead on goals by J-M.L’Oiseau and A.Jalivand.The game later progressed in Hellfish’s favour where they were able to reduce the margin in half in period number 2 on a goal scored by K.Lake.The third period was all Hellfish as they were able to score 3 goals which included an empty net goal to win the game.
(4)H20 vs Stingers(6)
A stellar performance by M-A.Martineau of the Stingers was the major reason why they won this game. He had a dominating game scoring 3 goals and adding 2 assists.H20 actually had a 4-3 lead in the third period with less than 2 minutes remaining before the Stingers spoiled their day scoring 3 straight goals to steal the win.
(0)Buonanotte vs Les Nordiques(1) O.T
This was a great display of 2 goaltenders doing everything possible to give their team a chance to win. They were perfect for 3 periods before Les Nordiques got the lone goal of the game in the overtime period to secure 2 points in the standings.S.Boucher of Les Nordiques was flawless stopping 35 shots while on the other side of the rink goaltender A.Kopytov did all he could by stopping 32 of 33 shots towards him.
(3)Grinders vs Pitch Black(1)
Pitch Black had a chance to take a lead in the opening period on the power play but it was M.DisPaldro of the Grinders that scored a short handed marker to take the lead instead for the Grinders. Both clubs exchanged a goal each in the second period before D.Zollo scored an insurance third period goal to secure a 3-1 victory.

Saturday October 22
(4)Buonanotte vs Stingers(4) Shootout
2 third period unanswered goals from the Stingers forced this match to go into overtime which solved nothing. A shootout period was necessary to see who would be the victors but both clubs had 1 goal scorer on each side which ended in a draw.Buonanotte let this game slide in the third period at the 12:00 minute mark where J.Cuscuna of the Stingers scored a short handed goal that brought this game into extra time.
(5)H20 vs Les Nordiques(1)
A great start to the game put H20 in the drivers seat scoring 3 unanswered goals by E.Robitaille,S.Klein and C.Zafiropoulos.H20 did a great job later on not giving up many scoring chances as Les Nordiques were only limited to only 1 goal.
(0)Hellfish vs Grinders(2)
Great defence wins you games and the Grinders did exactly that on Saturday afternoon shutting out the Hellfish 2-0.Goaltender B.Demers faced 20 shots to record a shutout while S.Folino scored the game winning goal at the 11 minute mark of the first period.
(4)Hellas vs Pitch Black(2)
Hellas did a great job as they were able to double up on their opponents 4-2.The second period was a big period for them where they managed to score 2 unanswered goals to take a 3-1 lead heading into the third period.J-M.L’Oiseau of Hellas had a strong game scoring 2 goals and 1 assist.

Saturday October 15
(4)Buonanotte vs Grinders(2)
A pair of goals by S.Clement helped Buonanotte double up on the Grinders 4-2.Buonanotte had a 4-0 lead heading into the third period before D.Mili of the Grinders scored at the 4:30 minute mark to finally beat goaltender A.Kopytov.
(2)Pitch Black vs Les Nordiques(1)
Les Nordiques had a 1-0 lead for most of the game before Pitch Black were able to score 2 third period goals by J.Boulanger and N.Thompson to secure a close victory.T.Weightman of Les Nordiques was able to get his team on the board early in the first period by scoring a power play goal but that was all the production they got as goaltender B.Goodz of Pitch Black was able to shut the door for the remainder of the game.
(5)Hellas vs H20(6) Shootout
A third period rally from H20 forced this game to go into shootout where they were able to get the better of their opponent by scoring 2 times. Hellas entered the third period with a 3-1 lead before H20 came back with 3 goals to force the overtime period and eventual shootout.J-F.Houle and S.Klein of H20 were able to score on goaltender S.Sauk in the shootout while A.Jalivand was Hellas’s only shootout goal scorer. Despite the loss captain L.Hondricolas and Y.Gazura of Hellas had good games as they finished their night with a pair of goals each.
(1)Hellfish vs Stingers(3)
Hellfish suffered their first loss of the season vs the Stingers on Saturday afternoon falling 3-1 to the Grinders. The Stingers can actually thank F.Anderson as he played a major role in the victory scoring all 3 goals. The Hellfish got their only goal of the game in the first period from D.Laurin.

Samedi le 8 octobre
(1) H20 vs Hellfish (5)
Le H20 a subi sa première défaite de la saison samedi, contre le Hellfish par la marquee de 5-1. Malgré leur défaite, le H20 a réussi à obtenir le premier but du match tard en première période sur un but de P. Elizardo. Le restant du match a cependant été contrôlé par le Hellfish qui a marqué deux buts en deuxième période, un de P. Laurin et l’autre de M. Schafauser. F. Benhamadi, P. Laurin et S. Girard ont marqué les trois buts de la troisième période.

(2) Hellas vs Stingers (7)
E. Lomanno des Stingers a joué un bon match complétant un tour du chapeau dans la victoire convaincante de 7-2 contre le Hellas. Le pointage était de 3-0 après les deux premières périodes. A. Javiland des Hellas a finalement déjoué le gardien B. Ivkovic à 2 :20 de la troisième période, suivi d’un autre but 40 secondes plus tard, réduisant ainsi l’écart à 3-2 en faveur des Stingers. Les Stingers ont placé le match hors d’atteinte avec quatre buts sans réplique.

(5) Les Nordiques vs Grinders (4) – Tirs de barrage
M-A Taillefer des Nordiques a permis a son équipe d’obtenir deux points au classement grâce à son but marqué en tirs de barrage. Les Nordiques détenaient une avance de 2-1 en troisième période grâce à deux buts de M. Lalande. S. Folino a marqué le but égalisateur à 6 :30. Ce but a été suivi par celui de son coéquipier, le capitaine V. Romano, une minute plus tard. Avec seulement trois minutes restant au tableau indicatuer, les Nordiques ont égalisé. Le match s’est poursuivi en temps supplémentaire, puis en tirs de barrage. Le capitaine S. Lemay des Nordiques a obtenu un but dans les tirs de barrage, tandis que M. Dispaldro a marqué pour les Grinders.

(4) Pitch Black vs Buonanotte (2) – Tirs de barrage
Le gardien V. Cristiano du Buonanotte a eu le dessus sur le gardien du Pitch Black, B. Goodz, en n’allouant aucun but lors des tirs de barrage. Les sdeux gardiens ont été excellent, laissant une chance égale à leurs coéquipiers pour gagner. J. Boulanger du Pitch Black a connu un bon match, marquant les deux buts de son équipe, mais a été le seul des trois joueurs du Pitch Black a ne pas marqué lors des tirs de barrage. A. Senat et N. Thompson ont été les deux seuls joueurs qui ont marqué durant ces tirs.

Saturday October 8
(1)H20 vs Hellfish(5)
H20 suffered their first loss of the season on Saturday falling to the Hellfish 5-1.Despite their loss H20 managed to get the first goal of the game late in the first period on a goal scored by P.Elizardo.The rest of the game however belonged to the Hellfish as they scored 2 second period goals from P.Laurin and M.Schafauser and 3 third period goals from F.Benhamadi,P.Laurin and S.Girouard.
(2)Hellas vs Stingers(7)
E.Lomanno of the Stingers had a great game scoring a hat trick in a convincing 7-2 victory vs Hellas. This game was 3-0 after 2 periods before A.Jalivand of Hellas finally solved goaltender B.Ivkovic at the 2:20 mark of the third period followed by another goal scored just 40 seconds later to reduce the margin to 3-2 in favour of the Stingers. The rest of the period however saw the Stingers part away with the lead as they scored 4 straight goals to secure the win.
(5)Les Nordiques vs Grinders(4) Shootout
This game went the distance before a big shootout goal scored from M-A.Taillefer of Les Nordiques secured 2 points in the win column.Les Nordiques had a 2-1 lead in the third period in which both of those goals were scored by M.Lalande before S.Folino of the Grinders scored the tying goal at the 6:30 mark. That goal was than followed by another goal just 1 minute later from teammate and captain V.Romano which gave a 3-2 lead for the Grinders. With the game winding down Les Nordiques were able to score with only 3 minutes remaining forcing the game to go into overtime and eventually into the shootout.Captain S.Lemay of Les Nordiques got 1 of the shootout goals for his team while M.Dispaldro scored the other for the Grinders.
(4)Pitch Black vs Buonanotte(2) Shootout Goaltender V.Cristiano of Buonanotte was able to get the better of goaltender B.Goodz of Pitch Black in the shootout by not allowing anything by him. Both goaltenders had an excellent game as they gave their teammates an equal opportunity to win.J.Boulanger of Pitch Black had a good game scoring both goals for his team but was the only one of 3 players for Pitch Black who couldn’t score in the shootout.A.Senat and N.Thompson were the only players successful scoring in the shootout which secured 2 team points for Pitch Black.

Samedi le 1er octobre
Le Hellfish a débuté sa saison samedi après-midi de belle manière, blanchissant le Pitch Black 3-0. Le gardien E. Boisclair a dû faire face à 23 tirs avant d’enregistrer son jeu blanc. P. Laurin, D. Laurin et F. Benhamadi ont tous trois marqué un but. – Le Buonanotte était en action pour la première fois cette saison et n’ont pas connu le début qu’ils auraient souhaité, perdant 3-1 aux mains du H20. J. Goral, J. Ng et S. Klein ont marqué pour le H20, tandis que M. Giroux a été l’unique marqueur du Buonanotte. Le H20 a maintenant deux victoires en autant de matchs. – Les Grinders ont été capables de rebondir, défaisant les Hellas 7-2, grâce à sept marqueurs différents. – Les Stingers se sont améliorés, passant d’une défaite de 2-0 à une victoire de 6-2 contre les Nordiques. F. Anderson a complété un tour du chapeau, tandis que J. Cuscuna a marqué à deux reprises.

Saturday October 1
The Hellfish had their season opener on Saturday afternoon and had got a great start to their season as the were able to shut out Pitch Black 3-0.Goaltender E.Boisclair had to face 23 shots to record a shutout while P.Laurin,D.Laurin and F.Benhamadi were the lone goal scorers.-Buonanotte was also in action for the first time this season and didn’t have the start they quite hoped for as they fell short to H20 losingf 3-1.J.Goral,J.Ng and S.Klein were the goal scorers for H20 while M.Giroux was the lone goal scorer for Buonanotte.This result now gives H20 their second wins in as many games.-The Grinders were able to bounce back in week number 2 as they got balanced goal scoring from 7 different players defeating Hellas 7-2.-This last result had the Stingers improve to 2-0 defeating Les Nordiques 6-2.F.Anderson scored a hat trick while J.Cuscuna scored on 2 occasions.

Samedi le 24 septembre
La division D du samedi a débuté avec trois matchs. La première rencontre de la journée impliquait les Hellas et les Nordiques, dans un match qui s’est décidé vers la fin de la troisième période, grâce au deuxième but du match de M. Lalonde des Nordiques. – Le match suivant a mis en scène deux équipes provenant de Lasalle. Peu de buts ont été marqués puisque les deux équipes étaient très prudentes, ne voulant pas faire d’erreur. Malheureusement pour les Grinders, les Stingers ont remporté 1-0, grâce à un but de E. Lomanno, à la 11e minute de la deuxième période. Le gardien de but B. Ivkovic a été parfait, arrêtant les 26 lancés dirrigés contre lui. Le gardien B. Demers des Grinders a lui aussi été très bon, n’allouant qu’un seul but sur les 26 tirs reçus. – Lors du dernier match de la journée, le H20 a battu le Pitch Black 3-2. S. Klein du H20 a connu une excellente troisième période, marquant deux buts et donnant à son équipe l’avance nécessaire à l’obtention de la victoire. En résumé, ce fut un beau samedi avec trois matchs qui se sont décidé avec un seul point d’écart. Le Buonanotte et le Hellfish débuteront leurs saisons le 1er octobre.

D-Saturday September 24
The D-Saturday division had its season opener featuring 3 games. The first game of the day involved Hellas vs Les Nordiques in a game that was decided towards the end of the third period where M.Lalonde of Les Nordiques scored his second goal of the game to give his team a 5-4 lead which held up for the win.- The next game featured 2 Lasalle based teams in a game that didn’t have a lot of scoring as both teams were very careful making sure they didn’t make any mistakes as a lot of pride was on the line. Unfortunately for the Grinders the Stingers got the better of them as they won 1-0 on a goal scored by E.Lomanno at the 11 minute mark of the second period. Goaltender B.Ivkovic of the Stingers was flawless as he faced 26 shots to record a shutout while goaltender B.Demers of the Grinders was very good as well facing 26 shots as well allowing only 1 goal.-The last game of the day saw H20 edge the defending champs Pitch Black 3-2.S.Klein of H20 had a big third period as he scored 2 goals to give his team the lead which led to a victory. All in all it was a great Saturday as all 3 games were only decided by 1 goal. Buonanotte and the Hellfish were off on week 1 and will be in action week 2 on Saturday October 1.

Finale
Buonanotte champions
Buonanotte ont été couronnés champions de la division "D" du samedi. La finale n'a pas eu lieu puisque les Retarded Chimpanzees n'avaient pas assez de jouers pour disputer la série.
Buonanotte sont demeurés invaincus en séries éliminatoires. Après avoit battu les Ciociaro Warriors en quart-de-finales, ils ont ensuite balayé le Hellfish par un pointage combiné de 12-3

------------------
Final
Buonanotte are champions
Buonanotte have been crowned champions of the "D" Saturday division. The final did not take place because the Retarded Chimpanzees did not have enough players to partake in the series.
Buonanotte were undefeated in the playoffs, After defeating the Ciociaro Warriors in quarter-final play, they promptly swept the Hellfish in the semi-finals by a combined 12-3 score.

(29 avril) Le Hellfish champions!
Le Hellfish ont défait Snookers dans les 2 derniers matchs de la série par des marques de 4 à 3 en prolongation et de 4 à 2 pour ainsi remporter le 2e championnat de leur histoire dans la division "D" du samedi et un 3e championnat au total.

Bryan Rubino a joué les héros dans le 2e match de la série tandis que son coéquipier Daniel Laurin a obtenu 1 but et 1 passe. Yuri Gazura de Snookers avait forcé une période de surtemps en créeant l'égalité avec moins d'une minute à écouler en 3e période

Dans le 3e match de la série, le Hellfish ont inscrit les 2 seuls buts du 3e engagement en route vers une victoire de 4 à 2. Joel Roblin a marqué le but de la victoire avec 3 minutes à jouer tandis que son coéquipier Michael Schafhauser a obtenu 1 but et 2 mentions d'aide. Nous ne pourrions parler des exploits du Hellfish sans vous mentionner que Freddy Vigliotti a limité la puissante attaque de Snookers à un total de seulement 5 buts lors des 2 derniers matchs de la série. On parle d'une équipe qui avait inscrit un minimum de 4 buts depuis leurs 8 dernières parties.

Le Hellfish ont également eu besoin d'une 3e partie pour éliminer Vendetta en demi-finales.

Ils ont terminé la saison régulière avec un dossier de 13 victoires contre 7 défaites dont 4 victoires en ligne entre le 28 novembre et le 19 décembre.

Avec une récolte de 12 buts et 12 passes, Daniel Laurin a terminé au 7e rang parmi les meilleurs pointeurs de la division tandis que Bryan Rubino, Taki Maroulis et Keith Lake ont terminé au 5e, 6e et 10e rang respectivement chez les défenseurs.

Freddy Vigliotti a terminé 2e au chapître des victoire, 3e pour le porcentage d'ârrets, 4e pour la moyenne de buts contre et 2e pour les jeux blancs.

Snookers ont gagné le trophée des Présidents avec une fiche de 18-2 et ils ont dominé la liste des meilleurs pointeurs de la division avec 6 joueurs parmi les 10 premiers. Yuri Gazura fut le meilleur pointeur de la division avec un total de 13 buts et 24 passes. Snookers ont également raflé les 3 premières positions parmi les meilleurs défenseurs de la division tandis que le gardien Jamie Melançon a mené la division au chapître des victoires et des jeux blancs.

(April 29th) The Hellfish are champions!
The Hellfish defated Snookers in games 2 and 3 of the series by scores of 4-3 in overtime and 4-2, and thus won their 2nd "D" Saturday championship in team history and their 3rd championship overall.

Bryan Rubino was the hero of game 2 as he scored the overtime winner while his teammate Daniel Laurin had 1 goal and 1 assist. Yuri Gazura of Snookers had forced an overtime as he tied the game with less than 1 minute remaining in the 3rd period.

In game 3, the Hellfish scored the only 2 goals of the 3rd period as they went to defeat Snookers 4-2. Joel Roblin scored the game winner with 3 minutes remaining while Michael Schafhauser had 1 goal and 2 assist. We could not talk about this championship run without mentioning that goaltender Freddy Vigliotti limited Snookers potent offense to a total of only 5 goals in the last 2 games of the series. We are talking about a team that had scored a minimum of 4 goals in their previous 8 games.

The Hellfish also needed 3 games to eliminate Vendetta in the semi-finals.

They ended the regular season with a 13-7 record, including 4 consecutive wins from November 28th to December 19th.

With 12 goals and 12 assists, Daniel Laurin finished 7th in league scoring while Bryan Rubino, Taki Maroulis and Keith Lake finished 5th, 6th and 10th respectively among defenseman.

Freddy Vigliotti was 2nd in wins, 3rd in save percentage, 4th in goals against average and 2nd in shutouts.

Snookers won the President's trophy with an 18-2 record and they dominated the point scoring list with 6 players amongst the top 10. Yuri Gazura won the scoring title with 13 goals and 24 assists. Snookers also had the top 3 point scoring defenseman while goalie Jamie Melançon led the league in wins and shutouts.

(16 avril) Snookers prennent les devants dans la série
Snookers 8, Hellfish 4
(FR) Adis Abrahamian a réussi un truc du chapeau et il a également fourni 2 passes dans la victoire
(EN) Adis Abrahamian had a hat trick and also chipped in with a pair of assists in the win

(10 avril) Demi-finales, troisième partie
P3 -- Hellfish 5, Vendetta 1
Eric Bouchard, avec 2 buts, et Joe Tutino, avec un truc du chapeau, ont mené le Hellfish à la victoire.

(3 avril) Résultats des demi-finales
P1 -- Snookers 5, H20 3
P2 -- Snookers 5, H20 1
Snookers remporte la série en 2 parties

P1 -- Vendetta 3, Hellfish 0
P2 -- Hellfish 2, Vendetta 1
La série est égale 1-1

(3 avril) Demi-finales
[13:00 et 15:00] -- Snookers vs H20
(FR) Snookers ont gagné leurs 12 dernières parties. Ils devraient balayer cette série à moins qu'ils prennent H20 un peu trop à la légère. H20 ont bien joué contre les Hellas mais ce ne fut pas une victoire assez convaincante pour nous permettre de croire qu'ils peuvent battre Snookers dans un 2 de 3.

(EN) Snookers have won 12 in a row. They should sweep this series unless they take H20 too lightly. H20 played well against the Hellas but an impressive enough performance to convince anybody that they can defeat Snookers in a best 2 out of 3.

Prediction: Snookers

[14:00 et 16:00] -- Hellfish vs Vendetta
(FR) Il y a des chances que cette série se termine en 3 parties puisque ces 2 équipes sont égales à tous les niveaux.

(EN) This series might go the limit as both teams are evenly matched in all categories

Prediction: Hellfish

(31 mars) Résultat de la première ronde des séries
H20 3, Hellas 2 (prolongation)

(31 mars) Première ronde des séries
[19:00] -- (4) Hellas vs H20 (5)
(FR) Les Hellas ont un peu plus de profondeur en attaque et ils ont connu une meilleure 2e moitié de saison que H20. Ces derniers ont pris le moins de tirs au but et ils en ont donné le plus.

(EN) The Hellas have a bit more scoring depth and they have been better than H20 in the second half of the season. H20 has been outshot in almost every single game. They are last in shots on net and have given up the most.

Prédiction: Hellas

(3 avril) Parties 1 et 2 des demi-finales
Hellfish vs Vendetta
Snookers vs (H20 ou Hellas)

(20 mars) Le gros match opposera Vendetta aux Hellas
(FR) Nous allons surveiller le match opposant Vendetta aux Hellas, puisque le perdant devra disputer 1 match de plus en séries (contre H20). Vendetta ont finalement gagné la semaine dernière après avoir perdu 7 parties de suite. Les Hellas ont gagné 8 de leurs 10 dernières parties

(EN) We will keep an eye on the game between Vendetta and the Hellas, as the loser of this game will have to play 1 extra game in the playoffs (against H20). Vendetta finally won last week after having lost 7 in a row. The Hellas have won 8 of their last 10 games

((13 mars) H20 (8-10) vs Vendetta (8-10)
(FR) Il est fort probable que ces 2 équipes se rencontrent de nouveau en première ronde des séries. Il y a eu 2 victoires de chaque côté cette saison. Vendetta ont perdu leurs 7 dernières parties.

(EN) It's quite likely that these 2 teams will meet once again in the first round of the playoffs. The season series is split 2-2. Vendetta have lost 7 in a row

Prediction: H20

Hellas vs East Side Squad
Prediction: Hellas

Snookers (16-2) vs Hellfish (12-6)
(FR) Ces équipes vont finir 1et et 2e respectivement au classement

(EN) These teams will finish 1st and 2nd respectively in the standings

Prediction: Snookers

(6 mars) (FR) Une victoire de Snookers contre les East Side Squad est fort prévisible. Les Hellas ont battu H20 il y a 3 semaines et tout indique que le même scénario devrait se répéter puisque H20 n'ont battu que le East Side Squad depuis leurs 9 dernières parties. Le Hellfish ont battu Vendetta 5 à 1 il y a 2 semaines. Il y a quelque chose qui ne fonctionne pas avec Vendetta, qui ont perdu leurs 6 dernières parties

(EN) Snookers should have no difficulty against the East Side Squad. The Hellas defeated H20 three weeks ago and we are expecting much of the same this week. H20 have just 1 win in their last 9 games, against the East Side Squad. The Hellfish defeated Vendetta 5-1 just 2 weeks ago. Something is definitely wrong with Vendetta, who have lost 6 in a row

Predictions: Snookers, Hellas et Hellfish

(27 février) Hellas (8-8) vs Hellfish (11-5)
(FR) Le Hellfish ont remporté 2 des 3 vis-à-vis cette saison. Cependant, les Hellas n'ont perdu qu'une seule partie au cours de leurs 7 dernières

(EN) The Hellfish have won 2 of the 3 head to head mettings this season, but the Hellas have been playing better hockey as of late, having won 6 of their last 7.

Prediction: Hellas

Snookers (14-2) vs Vendetta (8-8)
(FR) Snookers ont remporté leurs 8 dernières parties et ils ont battu Vendetta 2 fois cette saison

(EN) Snookers have won 8 in a row and have defeated Vendetta twice this season

Prediction: Snookers

East Side Squad (1-15) vs H20 (6-10)
(FR) Est-ce qu'une défaite contre le East Side Squad il y a 3 semaines va motiver H20 de sortir de leur torpeur où vont-ils poursuivre leur descente aux enfers? Est-ce que H20 ont assez de coeur au ventre pour rebondir?

(EN) Will a humiliating loss against the East Side Squad 3 weeks ago motivate H20 or will it depress them even more? Does H20 have the character to bounce back?

Prediction: East Side Squad

(13 février) Une première victoire de la saison pour le East Side Squad
Même si'ils étaient déjà éliminés des séries, le East Side Squad se sont finalement enregistrés dans la colonne des victoires en disposant de H20 par la marque de 5 à 2. Rien en fonctionne pour H20, qui n'ont gagné que 2 parties depuis le 12 décembre. Ils vont assurément perdre en première ronde des séries s'ils continuent de jouer de la même façon.
Ailleurs, Snookers ont défait les Hellas 4 à 0 tandis que le Hellfish ont battu Vendetta 5 à 1.
Snookers n'auront besoin que 2 de victoires dans leurs 4 dernières parties pour s'assurer du premier rang. Le Hellfish vont fort probablement terminer au 2e rang, Vendetta et les Hellas vont se disputer le 3e rang tandis que H20 devront se contenter du 5e rang.

(February 13th) A first win of the season for the East Side Squad
Even though they were already eliminated for post season play, the East Side Squad put together a solid effort as they defeated H20 by a 5-1 score. H20s season is an absolute atrocity with only 2 wins to show for since December 12th. They are almost guaranteed to lose in the first round of the playoffs if they keep on playing in such dismal fashion.
Elsewhere, Snookers blanked the Hellas 4-0 while the Hellfish defeated Vendetta 5-1.
Snookers will need just 2 wins in their last 4 games to lock up first place. The Hellfish willl most likey finish in 2nd place, Venedetta and the Hellas are battling for 3rd place which means that H20 will have to settle for 5th place

(6 février) Voici les prédictions
(february 6) Here are the predictions

Hellas (7-7) vs H20 (6-8)
(FR) Après avoir perdu 5 parties en ligne, H20 ont joué leur meilleur match de la saison la semaine dernière lorsqu'ils ont blanchi Vendetta au compte de 5 à 0. Les Hellas sont sur une lancée de 5 victoires en ligne et n'ont pas accordé plus que 3 buts depuis le 21 novembre contre Snookers.

(EN) After having lost 5 in a row, H20 played their best game of the season last week as they blanked Vendetta 5-0. The Hellas are riding a 5 game winning streak and haven't given up more than 3 goals in a single game since November 21st.

Prédiction: Hellas

Hellfish (9-5) vs East Side Squad (0-14)
Prédiction: Hellfish

Snookers (12-2) vs Vendetta (8-6)
(FR) Snookers ont 20 buts depuis leurs 3 dernières parties, tous des victoires. Vendetta n'ont que 3 buts depuis leurs 3 dernières parties, tous des défaites.

(EN) Snookers have won 3 in a row while scoring a total of 20 goals. Vendetta have lost 3 in a row while scoring a meager 3 goals

Prediction: Snookers

(30 janvier) Snookers ont déjà battu le Hellfish à 2 reprises cette saison; pourront-ils remporter le 3e affrontement?

Snookers are 2-0 against the Hellfish this season. Can they make it 3 in a row?

Snookers vs Hellfish
(FR) Les Snookers sont 2 en 2 face au Hellfish cette saison. Pourquoi pas 3 en 3? De plus, nous préférons l'attaque de Snookers comparativement à celle du Hellfish. Snookers ont 30 buts à leur 5 dernières parties soit 2 fois plus de buts que le Hellfish.

(EN) Snookers are 2 for 2 against the Hellfish this seson. So why not choose them once again? Snookers have scored 30 goals in their last 5 games, which is twice as many as the Hellfish.

Prédiction: Snookers

Hellas vs East Side Squad
(FR) Les Hellas jouent tellement bien depuis quelque temps qu'on ne voit pas comment ils pourraient perdre contre l'équipe de dernière place.

(EN) The Hellas have been playing so well lately that we can't see how they can possibly lose to the last place team

Prédiction: Hellas

H20 vs Vendetta
(FR) H20 en arrachent depuis plusieurs semaines.Ils n'ont qu'un total de 5 buts à leurs 5 dernières parties. Ils ne gagneront pas celle ci

(EN) H20 have been struggling lately. Thet have scored a total of only 5 goals in their last 5 games. They won't win this one.

Prediction: Vendetta

(23 janvier) Après un lent début de saison, les Hellas ont gagné leurs 4 dernières parties.
After a slow start, the Hellas have won 4 games in a row

(FR) Les Hellas ont battu Vendetta 3 à 1. Ce fut une 4e victoire de suite et ils ne sont qu'à 1 partie en-dessous de la barre de .500. Durant cette séquence de 4 victoires, Steve Tzintzis a marqué au moins 1 but depuis 3 des 4 dernières parties.
Snookers ont prévisiblement battu le East Side Squad et ce, au compte de 6 à 2. Austin Jalivand et Tomas Magri ont marqué 2 buts chacun dans la victoire, une 6e de suite.
Le Hellish sont demeurés à 3 points de Snookers en vertu d'une victoire de 3 à 0 face à H20. Freddy Vigliotti a repoussé 24 tirs pour mériter son 3e jeu blanc de la saison. Rien ne fonctionne pour H20, qui ont encaissé un 5e revers de suite.

(EN) The Hellas defeated Vendetta 3-1. It was their 4th straight win as they now stand only 1 game below the .500 mark. Steven Tzintzis has scored at least 1 goal in 3 of the last 4 games.
Snookers predictably defeated the East Side Squad 6-2. Austin Jalivand and Toms Magri had 2 goals each in the win, which was their 6th in a row.
The Hellfish remained 3 points out of first place as the blanked H20 3-0. Freddy Vigliotti earned his 3rd shutout of the season by making 24 saves. H20 have now lost 5 in a row. What is going on?

(9 janvier) Bref résumé
Nous avons farppé en plein dans le mille avec nos prédictions. Les Hellas ont battu H20 3 à 2 (but de la victoire pour Peter Vrouvides), le Hellfish ont battu le East Side Squad 4 à 1 (2 buts et 1 passe pour Matthew Saia), et dans le match de la semaine, Snookers ont battu Vendetta 3 à 2 2 buts dont celui de la victoire pour Benji Teboul)

(January 9th) Brief recap
We were perfect in our predictions. The Hellas defeated H20 3-2 (game winner for Peter Vrouvides), the Hellfish defeated the East Side Squad 4-1 (2 goals and 1 assist for Matthew Saia), and in the game of the week, Benji Teboul scored twice including the game winner as Snookers edged Vendetta 3-2

(9 janvier) Le match de la semaine opposera Snookers à Vendetta

(January 9th) The game of the week will feature Snookers and Vendetta

Snookers (8-2) vs Vendetta (7-3)
Outre 2 défaites contre H20, Snookers ont une fiche parfaite contre le reste des équipes, dont une victoire de 3 à 2 en prolongation contre Vendetta le 5 décembre.

Snookers are 0-2 against H20 but have a perfect record against the rest of the division, including a 3-2 overtime win against Vendetta back on December 5th.

Prédiction: Snookers

Hellas (3-7) vs H20 (5-5)
H20 ont perdu leurs 2 dernières parties où ils n'ont inscrit qu'un grand total de 2 buts. En d'autres termes, leur attaque est en panne!
Les Hellas ont remporté 2 de leurs 4 dernières parties, dont une victoire de 4 à 0 contre H20 le 5 décembre. Malgré une fiche de 3-7, les Hellas ont été déclassés qu'à une seule occasion cette saison. Ils peuvent certainement battre H20 de nouveau

H20 have lost 2 in a row and have scored a grand total of 2 goal in 90 minutes of hockey. Simply put, their offense is struggling!
The Hellas have won 2 of their last 4 games including a 4-0 win against H20 back on December 5th. In spite of a 3-7 record, the Hellas have only been blown out on one occasion. They can definitely defeat H20 once again

Prédiction: Hellas

Hellfish (7-3) vs East Side Squad (0-10)
Prédiction: Hellfish (la sélection garantie de la semaine)

(19 décembre) Quelle version de H20 verrons-nous cette semaine? La partie de la semaine les opposeront au Hellfish
H20 (5-3) vs Hellfish (6-2)
H20 est une formation très imprévisible. Quelle version de H20 verrons-nous cette semaine? La bonne ou la mauvaise?
Le Hellfish ont remporté leurs 3 dernières parties et n'ont concédé que 3 buts pendant cette période. Sont-ils dus pour une défaite?
Prédiction: H20
H20 are very unpredictable. Which version of H20 will we be seeing this week? The good one or the bad one? The Hellfish have won their last 3 games and have given up only 3 goals during this period. Are they due for a loss?

Hellas (2-6) vs Vendetta (5-3)
Les Hellas se sont améliorés depuis la 3e semaine de la saison. Ils ne sont pas aussi mauvais que leur fiche nous l'indique. Cependant, Vendetta ont inscrit 2.5 fois plus de buts que les Hellas. Leur attaque devrait les mener à la victoire
Prédiction: Vendetta
The Hellas are much improved since week 3. They are not as bad as their record would indicate. Vendetta have scored twice as many (2.5) goals as the Hellas. Their offense should lead them to victory

Snookers (6-2) vs East Side Squad (0-8)
Prédiction: Snookers (sélection garantie 100%)

(21 novembre) Snookers passent au premier rang
Dans une rencontre qui opposait 2 équipes avec des fiches identique de 3 victoires contre 1 défaite, Vendetta l'ont emporté 5 à 1 contre le Hellfish. S.Monnet et O.Achille se sont chargés de l'attaque de Vendetta avec 2 buts chacun. Vendetta ont maintenant 12 points en 5 parties, soit 2 points de moins que Snookers, qui ont balayé leur programme double en disposant des Hellas par des marques de 2 à 0 (but de la victoire pour G.Pavlopoulos) et de 4 à 1 (1 but et 2 passes pour M.Ronacher). Snookers ont toutefois disputé 1 rencontre de plus que Vendetta. Ailleurs, B.Manhas a connu l'un de ses meilleurs matchs en carrière alors qu'il a inscrit un tour du chapeau dans une victoire de 4 à 2 pour H20 aux dépens de East Side Squad.

(November 21st) Snookers take over first place
In a battle between two teams with identical 3-1 records, Vendetta took home a convincing 5-1 win against the Hellfish. S.Monnet et O.Achille took care of things on offense with 2 goals each. Vendetta now have 12 points in 5 games, which is 2 points less than Snookers who swept their double header by defeating the Hellas by scores of 2-0 (game winner for G.Pavlopoulos) and 4-1 (1 goal and 2 assists for M.Ronacher). Elsewhere, B.Manhas had one of the best games of his career as he registered a hat trick in a 4-2 win for H20 against the East Side Squad

(14 Novembre) Trois matchs serrés
Snookers ont arraché un gain de 4 à 3 contre le Hellfish sur le but gagnant de B.Teboul.
S.Tzintzis a marticipé à tous les buts des siens avec une récolte de 2 buts et 1 passe pour mener les Hellas à une victoire de 3 à 1 contre le East Side Squad
Vendetta ont battu H20 au compte de 3 à 2 sur le but gagnant de I.Hamilton

(November 14th) Three close games
Snookers edged the Hellfish 4-3 on B.Teboul's game winner.
S.Tzintzis had a 2 goal-1 assist performance to lead the Hellas to a 3-1 win against the East Side Squad
Vendetta defeated H20 by a 3-2 count on I.Hamilton's game winner.

(7 novembre) Première défaite de Vendetta. Les Hellfish demeurent invaincus.
H20 ont eu raison de Vendetta 5 a 2. J-F.Houle a obtenu 1 but et 1 passe dans la victoire. P.Matricradi a inscrit l'unique but en tirs de barrage pour propulser Snookers a un gain de 4 à 3 face aux Hellas.

D.Laurin a marqué ses 2 premiers buts de la saison lorsque le Hellfish ont défait le East Side Squad 3 à 2

(November 7th) Vendetta suffer their first loss of the season. The Hellfish remain unbeaten
H20 defeated Vendetta by a 5-2 count. J-F.Houle led the way with 1 goal and 1 assist. P.Matricardi scored the lone shootout goal to help Snookers defeat the Hellas 4-3.
D.Laurin scored his first 2 goals of the season in a 3-2 win for the Hellfish against the East Side Squad

(31 octobre) Vendetta et le Hellfish demeurent invaincus
Vendetta ont signé une 2e victoire en autant de départs en signant une belle victoire de 8 à 2 face aux Hellas. G.Barrios a obtenu 1 but et 1 passe dans la victoire. Le Hellfish sont également demeurés invaincus en blanchissant H20 au compte de 4 à 0. F.Vigliotti s'est mérité un jeu blanc tandis que M.Saia fut leur meneur en attaque avec une récolte de 1 but et 1 passe. Snooker ont planté le East Side Squad 10 à 1. A.Jalilvand en a profité pour marquer 4 buts et amasser 3 mentions d'aide. Le East Side Squad n'ont qu'un seul but en 2 parties et ils en ont concédé 19. Espérons que les choses vont s'améliorer dans leur cas...

(October 31st) Vendetta and Hellfish improve to 2-0
Vendetta took home a 2nd win in as many games by virtue of a solid 8-2 win over the Hellas. G.Barrios had 1 goal and 1 assist in the win. The Hellfish also improved their record to 2-0 as they blanked H20 4-0. F.Vigliotti got the shutout while M.Saia carried the offenese with 1 goal and 1 assist. Snooker demolished the East Side Squad 10-1. A.Jalivand seized the opportunity to score 4 goals and he also collected 3 helpers. The East Side Squad have scored a single goal in 2 games while giving up 19. Let's hope that things will turn around soon for them...

(24 octobre) Journée d'ouvertue
Trois parties étaient au programme pour entamer la saison hivernale de la division D du samedi.
Le capitaine R.Tobgi a marqué 2 buts en plus d'obtenir 1 mention d'aide quand H20 ont défait Snooker 6 à 2. C'est déjà une 6e saison pour H20, qui espéreront gagner leur premier championnat. Le gardien F.Vigliotti n'a rien laissé passer pour aider le Hellfish à battre les Hellas 4 à 0. D.Coletti a marqué 2 buts pour les vainqueurs. Vendetta ont martelé le East Side Squad 9 à 0. E.Leinus s'est mérité le jeu blanc alors que M.Roussel a obtenu 2 buts et 1 passe

(October 24th) Opening day
Three games wer eon tap to open the winter season of the D Saturday division.
Captain R.Tobgi had 2 goals and 1 assist to lead H20 to a 6-2 win against Snooker.H20, who are entering their sixth season, willbelooking for the first championship. F.Vigliotti registered a shutout as the Hellfsh took home a 4-0 win against the Hellas. D.Coletti had a pair of goals in that one. Vendetta romped to a 9-0win against the East Side Sqaud. E.Leinus got the shutout while M.Roussel had 2 goals and 1 assist.

Les 8 premières équipes au classement participeront aux séries éliminatoires
Quarts-de-finales: 1 partie
Demi-finales: 2 de 3
Finale: 2 de 3

Procédure de bri d'égalité
Si deux équipes ou plus se retrouvent avec le même nombre de points à la fin de la saison régulière, le classement des équipes sera déterminé comme suit

1: Le plus grand nombre de victoires
2: Le plus grand nombre de points obtenus contre les équipes impliquées [cette règle sera en application seulement si un nombre égal de rencontres a été disputé entre les équipes]
3: Le différentiel entre les buts comptés et les buts accordés durant la saison régulière
4: Le nombre de buts comptés en saison régulière
5: Le nombre de buts acccordés en saison régulière
6: Tirage au sort

(Samedi le 9 avril) Les finales ont eu lieu la fin de semaine dernière entre le H20 et le Pitch Black. Les deux équipes se sont affrontées deux fois dans cette série 2 de 3. Le match n.1 a été remporté 5-1 par le Pitch Black. M. David a connu un bon match avec trois buts et une aide. Le Pitch Black a aussi été capable de marquer deux buts en infériorité numérique, en plus d’un autre en supériorité numérique. Ce résultat leur a donné confiance pour le match n.2. Lors du second match, le H20 a connu un meilleur départ, terminant la première période 3-2. La deuxième période est allée légèrement plus en faveur du Pitch Black, puisqu’ils ont marqué deux buts, comparativement à un pour le H20. Les deux équipes ont débuté la troisième période à égalité 4-4. S. Boudrais a marqué en avantage numérique pour donner une avance de 5-4 au Pitch Black, M. Simonetti et M. David ont par la suite surenchéri. Le Pitch Black a remporté le match 7-5 et du même coup la série, devenant ainsi les champions de la division D du samedi. Félicitations au Pitch Black qui dans une victoire bien mérité, a prouvé qu’il était la meilleure équipe des séries.

(Saturday April 9)The finals took place over the weekend featuring H20 vs. Pitch Black. Both teams played 2 games in this best 2 out of 3 series.Game 1 belonged to Pitch Black as they won 5-1.M.David had a great game with 3 goals and 1 assist. Pitch Black were also able to score 2 short handed goals along with a power play goal. This result gave them good confidence heading into the second game. Game 2 had H20 come out to a better start as they went up 3-2 after the first period. The second period favour the Pitch Black slightly as they scored 2 goals vs H20’s 1 goal. Both teams were tied a 4 goals a piece heading into the third period up until Pitch Black scored on a power play goal from S.Boudrais to take a 5-4 lead and then from M.Simonetti to grab a 6-4 lead and a goal from M.David to give a 7-4 lead and eventually winning the game and D-Saturday championship 7-5.Congratulations on Pitch Black in a very deserving championship as they were able to prove to everybody they were the best team in the playoffs.

(Samedi le 2 avril) Un seul match a été joué dans cette division et opposait le Pitch Black aux Stingers. Cet match était décisif pour déterminer quelle équipe allait affronter le H2O en finale. Chaque équipe avait gagné un match dans cette série et elle se devait de gagner ce match pour progresser. Tel qu’on s’en attendait le match a été serré et s’est terminé 4-3. Le match a cependant débuté d’une drôle de façon, puisque les Stingers ont pris une avance de 3-0 en première période. Aucune équipe n’a marqué en deuxième. En troisième période, le Pitch Black s’est regroupé et a marqué 4 buts sans réplique, gagnant ainsi le match. Une défaite crève-coeur pour les Stingers, difficile à avaler car le Pitch Black a marqué son dernier but avec 10 secondes à faire au match. Malgré la défaite, J. Cuscuna a connu un bon match en marquant deux buts. J. Boulanger du Pitch Black a lui aussi compté deux buts. Les finales auront lieu samedi le 9 avril entre le H2O et le Pitch Black.

(Saturday April 2)This week end had only 1 game played between Pitch Black and the Stingers. It was to decide who will go to the finals vs. H20.They had split the games played between them the week before and now were both forced to get a win. As expected it was going to be a close affair. The game was a little odd as the Stingers took a 3-0 lead after the first period. Both teams went scoreless in the second period. In the third period the Pitch Black rallied with 4 unanswered goals to win the game and upset the Stingers in a heartbreaker. What made it even worst is that Pitch Black scored with only 10 seconds remaining in the game. Despite the loss J.Cuscuna had a good game with a pair of goals while J.Boulanger had a pair of goals as well for Pitch Black. The finals will be held Saturday April 9 between H20 and Pitch Black

(Samedi le 26 mars) Les demi-finales de la division D du samedi ont eu lieu pendant la fin de semaine. Le Buonanotte a affronté le H20. Les deux équipes avaient deux matchs à jouer durant l’après-midi et ils se sont livrés une chaude lutte . Le match n.1 est allé en faveur du H20 qui a gagné 4-3. S. Klein a connu un excellent match, marquant 3 buts, en plus d’obtenir une mention d’aide. Le Buonanotte se devait de gagner le match n.2, puisqu’il faisait face à l’élimination. Malheureusement pour eux, le H20 a obtenu une autre victoire, cette fois-ci de 3-2. Ce résultat permet au H20 d’accéder aux finales. Malgré le fait que le Buoanotte détenait une avance de 1-0, le H20 a marqué trois buts sans réplique en deuxième période. S. Kamateros du Buonanotte a marqué un but en troisième période, mais cela n’a pas été suffisant. – Dans l’autre demi-finale de la journée, les Stingers ont eu besoin du temps supplémentaire pour se défaire du Pitch Black dans le match n.1. J. Cuscuna des Stingers et N. Thompson ont tous marqué deux buts chacun. E. Lonanno a su prendre avantage d’une supériorité accordée en temps supplémentaire pour donner la victoire à son équipe. Le pointage final a été de 4-3. Faisant face à l’élimination, le Pitch Black a été capable de rebondir et d’imposer un troisième match, puisqu’il a gagné le match 4-1. Ce match était à égalité après deux périodes. La troisième période a été dominé par le Pitch Black qui a marqué trois buts. Le H20 devra attendre une semaine supplémentaire avant de commencer les finales, puisque les Stingers et le Pitch Black devront jouer un match n.3, samedi le 2 avril.

(Saturday March 26)The D-Saturday division semi finals took place over the week end featuring Buonanotte vs H20.These teams battled hard has they had 2 afternoon games. Game 1 went in favour of H20 as they won 4-3.S.Klein had a very strong game by scoring 3 goals and adding an assist. Game 2 was a must win for Buonanotte as they were facing elimination but came short as H20 was able to get another result of 3-2.This win has H20 in the finals. Despite being up 1-0 for Buonanotte the H20 responded with 3 second period unanswered goals to take a 3-1 lead heading into the third period.S.Kamateros of Buonanotte scored a goal in the third period but it wasn’t enough .-Moving to the next semi final game of the day the Stingers needed overtime to defeat Pitch Black in game 1.J.Cuscuna of the Stingers had a pair of goals while N.Thompson of Pitch Black had a pair of goals as well.E.Lonanno was able to take advantage on the power play in overtime to give his team the victory. The final score was 4-3.Facing elimination the Pitch Black were able to bounce back and force a game 3 as they won their game 4-1.This game was tied at 1 goal a piece after 2 periods. The third period was all Pitch Black as they scored 3 goals to win the game.H20 will have to wait an extra week before playing in the finals as the Stingers have to play Pitch Black in a game 3 do or die which will be held Saturday April 2.

(Samedi le 19 mars) C’est maintenant le temps des quarts de finales dans la division D du samedi. Les Stingers (1ere position) se sont mesurer au Hellfish (8e position) dans un match qui s’est terminé en faveur des Stingers avec un seul point d’écart. Le pointage final : 3-2. M. Zollo, des Stingers a marqué le but vainqueur en troisième période avec seulement cinq minutes à faire. S. Girouard a compté deux buts dans la défaite de son équipe. – Le Buananotte (2e position) a eu besoin de presque deux périodes supplémentaires pour venir à bout des Killer Beez, 2-1. Le premier but du match a été marqué par L. Gomatos des Killer Beez, une minute et demie après le début de la troisième période. Le Buonanotte a répondu une minute et demie après, par l’entremise de M. Giroux, forçant ainsi la tenue d’une période supplémentaire. Avec seulement dix secondes à faire à la deuxième période supplémentaire, M. Giroux a marqué son deuxième but du match, donnant ainsi la victoire à son équipe. - Les Retarded Chimps ont perdu le match les opposant au Pitch Black. Ce match a eu besoin de trois périodes supplémentaires pour trouver un vainqueur. S. Boudrais a marqué le but gagnant au milieu de la troisième période supplémentaire. J. Boulanger du Pitch Black a ouvert la marque en milieu de deuxième période et D. Verta des Chimps a répliqué en milieu de troisième, pour égaliser la marque. – Le match suivant a été serré, mais s’est conclu en faveur du H20, qui affrontait les Hellas. E. Robitaille et S. Klein ont tous deux marqué à deux occasions et ont permis à leur équipe de l’emporter 4-2. La prochaine ronde aura lieu samedi le 26 mars.

(1)Stingers vs Pitch Black (6) demi-finales 2 de 3
(2)Buonanotte vs H20 (5) demi-finales 2 de 3

(Saturday March 19)The quarter finals have arrived in the D-Saturday division. The first place Stingers took on the eight place Hellfish in a game that ended in favour of the Stingers by only 1 goal. The final score was 3-2.The Stingers needed a third period goal with only 5 minutes remaining by M.Zollo to give his team the victory.S.Girouard had a pair of goals for his team but in a losing cause.-Second place Buonanotte needed nearly 2 overtime periods to defeat the Killer Beez 2-1.The first goal of the game came in 1 minute into the third period by L.Gomatos of the Killer Beez.Buonanotte responded 1 minute and a half later by a goal from M.Giroux forcing overtime. At the end of the second overtime period with only 10 seconds remaining M.Giroux got his second goal of the game which proved to be the game winner.-The Retarded Chimps found another way to lose a close game vs. the Pitch Black. This game needed 3 overtime periods up until S.Boudrais scored the winning goal mid way through the third overtime period.J.Boulanger of Pitch Black opened the scoring mid way through the second period while D.Verta responded for the Chimps by tying the game up mid way through the third period.-This next game was also a close one that went in favour of H20 vs Hellas.E.Robitaille and S.Klein had a pair of goals each to help give H20 a 4-2 victory. The next round will take place Saturday March 26.

(1)Stingers vs Pitch Black(6)semi finals best 2 out of 3
(2)Buonanotte vs H20 (5)semi finals best 2 out of 3

(Samedi le 5 mars) L’issu de ce match a été déterminé en tirs de pénalité. G. Berberyan des Hellas a été le seul a déjoué le gardien lors de ces tirs, donnant ainsi la victoire à son équipe contre les Retarded Chimps. G. Vachon Huot (Hellas) a marqué un but et récolté une aide. – Le Pitch Black a eu besoin de la période supplémentaire pour vaincre le Hellfish. M. Goodz a marqué le but vainqueur, en plus de récolter 2 mentions d’aide durant le match. Thompson a ajouté deux buts à la fiche du Pitch Black et P. Maroulis a fait la même chose dans la défaite de son équipe. – Le Buonanotte a connu une après-midi très occupée, puisqu’il jouait deux matchs. Il a réussi à gagner ses deux matchs, récoltant ainsi 6 points au classement général et le hissant en première position, un point tout juste au-dessus des Stingers. Ces derniers auront la chance de récupérer leur titre, puisqu’ils ont un match en main. Le Buonanotte a gagné contre le H20, par la marque de 3-2 et M. Simoes a marqué deux buts. Il a remporté son deuxième match l’opposant au Fallen 9-0 et B. Trihey et S. Morroni ont tous deux marqué deux buts. A. Kopytov a enregistré un blanchissage facile, arrêtant 12 tirs. – Les Stingers ont gagné leur match les opposant aux Killer Beez par forfait.

(Saturday March 5)This game needed a shootout to determine a winner between the Retarded Chimps and Hellas.G.Berberyan of Hellas got the only goal in the shootout to give Hellas the victory.G.Vachon.Huot had a goal and an assist for Hellas.-Pitch Black needed overtime to get the decision over the Hellfish.M.Goodz got the ot winner along with 2 helpers Thompson added a pair of goals for Pitch Black while P.Maroulis got a pair of goals as well in a losing cause.-Buonantte had a very busy afternoon as they played a double header. They managed to be successful in both their games as they won them and got 6 points that puts them in first place just 1 point ahead of the Stingers.Altough they have a 1 point lead over the Stingers the Stingers still have a game in hand.Buonanottes wins were against H20 3-2 where M.Simoes had a pair of goals and vs the Fallen 9-0 where B.Trihey and S.Morroni had a pair of goals each.A.Kopytov recorded the shutout facing 12 shots.-The Stingers got their win vs the Killer Bees by forfeit

(Samedi le 26 février) Les Retarded Chimps n’ont pas pu obtenir plus d’un point dans ce match contre les Hellfish (8e position). Ce match s’est terminé en tirs de punition et n’a fait aucun vainqueur. On doit accorder beaucoup de crédit à E. Boisclair (Hellfish) qui a arrêté 28 des 29 tirs qu’il a reçus. La marque finale : 2-2. – Dans ce match, sept joueurs différents des Stingers ont inscrit un but, ce qui a aidé leur équipe a gagné 7-3 contre le H20. Il y avait égalité 2-2 après une période, mais en deuxième période les Stingers ont été capable de contrôler le match et ont marqué 3 buts, tandis que leurs adversaires en ont marqué qu’un seul. En plus d’un but, P. DiZazzo a récolte 3 aides dans la victoire de son équipe. – Le Buonanotte a bien commencé le match, prenant l’avance 2-0 après une période contre le Fallen. Pendant le match, le Buonanotte a réussi à bâtir son avance lentement et a éventuellement gagné 5-2. – En raison d’un joueur illégal chez les Killer Beez, le Pitch Black a gagné le match par forfait. Ce résultat permet au Pitch Black de rester au 6e rang, les Killer Beez restant pour leur part au 7e rang.

(Saturday February 26)The Retarded Chimps weren’t able to manage more than 1 point in this game vs eighth place Hellfish.This game ended up in a shootout and there was no winner. Lots of credit goes to goaltender E.Boisclair(Hellfish) that stopped 28 of 29 shots. The final score was 2-2.-In this next game the Stingers had 7 different goal scorers which helped their team win 7-3 vs H20.This game was tied at 2 after 1 period but in the second period the Stingers were able to control the game and out score their opponent 3-1.P.DiZazzo apart from his goal added 3 helpers to contribute in this win.-Buonanotte started this game well by taking a 2-0 lead after 1 period vs the Fallen. As the game moved forward Buonanotte was able to build on there lead slowly to eventually win their game 5-2.-Due to an illegal player for the Killer Beez the Pitch Black won the game by forfeit. This result keeps the Pitch Black isolated in sixth place and the Killer Beez in seventh place.

(Samedi le 19 février) Avec la récente chute des Chimps au 8e rang, le Hellfish a réussi à s’en sortir avec 2 points, dans une victoire de 4-3 en tirs de barrage. S. Girouard a été le seul joueur à marquer dans les tirs de barrage, donnant ainsi la victoire au Hellfish. Keith Lake a profité de l’avantage numérique vers la fin du match pour égaliser la marque et donner une chance à son équipe de remporter en tirs de barrage. Ce match a mis en évidence deux équipes avec des fiches similaires, mais le résultat final a démontré que les Hellas étaient une meilleure équipe cet après-midi-là avec une victoire de 8-3 sur le H20. Un match impressionant de la part de Y. Gazura des Hellas qui a marqué 3 buts et récoltés 3 aides. Les Killer Beez qui sont en 7e position, on fait le travail et ont réussi à battre 4-2 l’équipe en 3e position, le Buonanotte. Le nombre de tirs au buts a été assez égal et le match a été serré jusqu’à la fin, lorsque J. Tutino a marqué avec 45 secondes à faire au match pour briser l’égalité et J. Marinelly a marqué le 4e but du match pour les Killer Beez avec seulement 30 secondes à faire. Le Hellfish a joué près de 100 minutes de hockey-balle en seulement un après-midi dans lequel il a perdu le match l’opposant au Fallen par la marque de 4-3 avec seulement 30 secondes à faire en temps supplémentaire. Le joueur du match a été J. Magri pour avoir été l’auteur du but égalisateur, puis du but de la victoire en temps supplémentaire. Un effort collectif a permis au Stingers de marquer 7 buts, comparativement à 4 pour les Pitch Blacks. Une victoire qui a permis au Stingers de conserver le 2e rang. Grâce aux avantages numériques, les Stingers ont marqué à 3 des 4 occasions qu’ils ont eues, avec P. DiZazzo qui a marqué en désavantage numérique.

(Saturday February 19)With the recent slide of the Chimps the 8th place Hellfish were able to come away with the 2 points in a shootout victory of 4-3.S Girouard was the only player in the shootout that scored which gave the Hellfish the win.Keith Lake took advantage of a powerplay towards the end of the game by tying it up and giving his team a chance to win in the shootout.This game featured 2 teams with similar records but the final result showed that Hellas was convincingly the better team that afternoon with an 8-3 victory over H20.Impressive game by Y Gazura of Hellas which had 3 goals and 3 assists.7th place Killer Beez got the job done by getting the better of 3rd place team Buonanotte 4-2.The shots on net were pretty even and the game was close till the end where J Tutino scored with :45 seconds remaining to break the dead lock score and J Marinelli burying the fourth goal of the game for the Killer Beez with just :30 seconds remaining.Hellfish played close to 100 minutes of ball hockey in just 1 afternoon in which saw there team fall to the Fallen with only :30 seconds remaining in overtime.The final score was 4-3.The player of the game goes to J Magri for tying and winning the game in o.t as he netted 2 goals.Some balance scoring had the Stingers net 7 goals to Pitch Blacks 4 in a victory that keeps them in second place.Thanks to the powerplay the Stingers were able to go 3 for 4 along with P DiZazzo scoring a short handed goal. (samedi le 15 janvier) Nous allons porter une attention particulière au match opposant les Retarded Chimpanzees (11-1) à Buonanotte (8-3). Les Chimpanzees, qui n'ont accusé qu'un seul revers cette saison, ont battu Buonanotte au compte de 4 à 2 en fin octobre. Joe Tutino a déjà 4 jeux blanc en 11 parties tandis que Danny Verta, Christopher Cristiano et Luca Landucci ont marqué 66% de tous leurs buts.

Buonaotte avaient gagné 6 parties de suite depuis leur défaite contre les Retarded Chimpanzees, avant de s'incliner contre les Stingers la semaine dernière. Il est à noter cependant que Mike Simoes, auteur de 12 buts en 9 parties, a raté cette rencontre. Simoes et Billy Trihey ont marqué plus de la moitié de leurs buts
Prédiction: Retarded Chimpanzees

Ailleurs

Buonaontte vs Pitch Black
Ce sera le 2e match d'un programme double pour Buonanotte. Pitch Black a une fiche de 0-6 contre les 4 premières équipes au classement.
Prédiction: Buonanotte

Hellfish vs Hellas
Les Hellas ont remporté leurs 4 dernières parties tandis que le Hellfish a perdu 4 de leurs 5 dernières parties. Les Hellas les ont battus 1 à 0 en fin-Octobte
Prédiction: Hellas

H20 vs Killer Beez
Les Killer Beez n'ont que 2 victoires, contre The Fallen. Ils devraient "fallen" contre H20
Prédiction: H20

Stingers vs The Fallen
Les Stingers devraient être en mesure de l'emporter
Prédiction: Stingers

(Saturday January 15th) The game of the week will feature the Retarded Chimpanzees (11-1) and Buonanotte (8-3). The Chimpanzees won the first mathcup of the season by a 4-2 count back in mid-October. Joe Tutino has recorded 4 shutouts in 11 games while Danny Verta, Christopher Cristiano and Luca Landucci have accounted for 66% of their goal production.
Buonanotte are coming off a loss against the Stingers, which put an end to a 6 game winning streak. Mike Simoes, who has 12 goals in 9 games, did not play. Simoes and Billy Trihey have accounted for more than half of their goal production.
Prediction: Retarded Chimpanzees.

Elsewhere
Buonanotte vs Pitch Black.
This will be Buonanotte's second game of a double header. Pitch Black are 0-6 against the top 4 teams in the standings
Prediction: Buonanotte

Hellfish vs Hellas
The Hellas are on a 4 game winning streak while the Hellfish have lost 4 of their last 5 games. The Hellas defeated the Hellfish 1-0 in late October
Prediction: Hellas

H20 vs Killer Beez
The Killer Beez have just 2 wins, both against the Fallen. They should "fallen" against H2)
Prediction: H20

Stingers vs The Fallen
The Stingers are runaway favorites to win this one
Prediction: Stingers

(samedi le 18 décembre) Joe Tutino a enregistré son 4e jeu blanc de la saison quand les Retarded Chimpanzees ont blanci les Stingers 3 à 0. Luca Landucci a marqué 1 but pour un 2e match consécutif.

Buonanotte se sont accaparés du 2e rang, 1 point devant les Stingers, avec un gain de 4 à 1 contre Pitch Black. Ce fut une 6e victoire de suite pour Buonanotte. Billy Trihey a marqué une paire de buts pour atteindre le cap des 10 buts, tandis que Mike Simoes a inscrit un but pour une 9e partie de suite.

Si vous aviez à voter pour le joueur le plus utile dela division jusqu'à date, est-ce que ça serait Simoes ou Joe Tutiono des Retarded Chimpanzees?

H20 ont atteint le cap des 50 buts en vertu d'un gain de 5 à 1 contre The Fallen.

Les Hellas ont défait les Killer Beez 2 à 1 tandis que Pitch Black a défait le Hellfish au compte de 5 à 4 en prolongation, sur le but victorieux de Nathan Thompson. Soit dit en passant, les Hellas ont remporté leurs 5 parties par 1 seul but!

(Saturday December 18th) Joe tUtino recorded his division leading 4th shutout of the season as the Retarded Chimpanzees blanked the Stingers 3-0. Luca Landucci scored a goal for a second game in a row.

Buonanotte moved into second place, 1 point ahead of the Stingers, as they defeated Pitch Black 4-1. It was their 6th win in a row. Billy Trihey scored twice to hit the 10 goal plateau, while Mike Simoes kept his goal scoring streak alive as he found the back of the net for a 9th consecutive game.

So who is the division's MVP thus far? Is it Mike Simoes or to Joe Tutino of the Retarded Chimpanzees?

H20 became the 1st time to hit the 50 goal mark as they defeated the Fallen 5-1.

The Hellas edged the Killer Beez 2-1, while Pitch Black defeated the Hellfish 5-4 in overtime on Nathan Thompson's game winner. It is interesting to note that the Hellas have won all of their games by just a single goal.

(samedi le 4 décembre) H20 disputera un programme double; ils joueront tout d'abord contre les Retarded Chimpanzees, puis contre Buonanotte. H20 ont la meilleure attaque de la ligue avec 32 buts en 7 parties. Ils sont d'ailleurs la seule formation de la division qui compte 5 joueurs qui ont inscrit au moins 4 buts (Klein, Robitaille, Hart, Padgen, Barrett).

Les Retarded Chimpanzees dominent la division avec 8 victoires contre aucune défaite. Le gardien Joe Tutino a un incroyable pourcentage d'arrêts de .960. Il compte déjà 3 blanchissaghes et il n'a pas alloué plus que 2 buts en une seule partie. Danny Verta est le meilleur buteur de la division, en égalité avec Mike Simoes de Buonanotte. Ces derniers ont une fiche de 5 victoires contre 2 défaites et ils ont remporté leurs 3 dernières parties. Outre Simoes, Billy Trihey et Sid Khullar ont également une moyenne d'un but par partie.

Les Stingers sont la révélation de la division jusqu'à présent. Leur fiche de 7-1 les placent au 2e rang. Joey Cuscuna des Black Knights est leur meilleur pointeur avec 7 buts et 6 passes en 7 parties, et il est également leur seul joueur qui a obtenu au moins 1 point par partie. D'autre part, la recrue Philip DiZazzo a inscrit 1 but à ses 3 dernières parties.

Les Stingers feront face au Hellfish, qui éprouvent des ennuis à l'heure actuelle. Ils ont toutefois disputé leur meilleur match de la saison la semaine dernière lorsqu'ils ont battu les Kilelr Beez 4 à 0. Leurs insuccès (2-6) ne peuvent pas être attribuables à la performance de leur gardien de but puisque Sharaz Yunis a un pourcentage d'arrêts de .900. Le Hellfish manque de profondeur en attque à l'heure actuelle.

Pitch Black fera face aux Hellas. Les 2 équipes éprouvent des ennuis à l'heure actuelle, surtout les Hellas, qui ont perdu 3 matchs de suite. Les Killer Beez affrontera The Fallen. Les Killer Beez ont signé leur seule victoire contre cette même équipe.

Nos choix:
- victoire des Chimpanzees contre H20
- victoire de Pitch Black contre les Hellas
- victoire de Buonanotte contre H20
- victorie des Killer Beez contre The Fallen
- victoire des Stingers contre le Hellfish

(Saturday December 4th) H20 will play a double header, first against the Retarded Chimpanzees, then against Buonanotte. H20 have the league's most potent offense with 32 goals through 7 games. They are also the only team in the league with 5 players that have scored 4 goals or more (Klein, Robitaille, Hart, Padgen, Barrett).

The 8-0 Retarded Chimpanzees are the class of the division. Goaltender Joe Tutino leads the division with an incredible .960 save percentage. He has already accumulated 3 shutouts and he has yet to give up more than 2 goals in a single game. Danny Verta is tied with Mike Simoes of Buonanotte for the league lead in goals.

Buonanotte have won 3 in a row, to up their record to 5-2. Other than Simoes, Billy Trihey and Sid Khullar have also produced good numbers as both players are averaging 1 goal per game.

The Stingers have been the surprise team thus far. Their 7-1 record puts them in second place. Joey Cuscuna leads the team in scoring with 7 goals and 6 assists in 7 games and he has registered at least 1 point in every game. Rookie Philip DiZazzo has scored 1 goal in his last 3 games.

The Stingers will meet the Hellfish, who are off to a sluggish 2-6 start, although they are coming off their most convincing win of the season as they blanked the Killer Beez 4-0. One thing is for sure: goalie Sharz Yunis isn't to blame as he is one of only 2 goaltenders in the league with a .900 save percentage. The Hellfish are lacking a bit of scoring depth.

Pitch Black will meet teh Hellas. Both teams are struggling, especially teh Hellas, who have lost 3 in a row. The Killer Beez will play the Fallen. The Killer Beez registered their only win against them.

Predictions:
- Chimpanzees over H20
- Pitch Black over Hellas
- Buonanotte over H20
- Killer Beez over The Fallen
- Stingers over Hellfish

(samedi le 30 octobre) Les résultats sont en ligne

(samedi le 23 octobre) Les résultats sont en ligne. Les Chimpanzees ont battu les Stingers 2 à 1 dans un match opposant 2 équipes invaincues. Ailleurs, les Hellas ont conduit les Killer Beez vers leur 3e défaite de la saison, le H20 a battu le Hellfish et Pitch Black a défait Buonanotte

(Saturday October 23rd) The game scores have been posted. The Chimpanzees defeated the Stingers 2-1 in a game involving 2 undefeated teams. Elsewhere, the Hellas drove the Killer Beez to their 3rd loss of the season, H20 defeated the Hellfish while Picth Black edged Buonanotte

(samedi le 16 octobre) Les résultats sont maintenant en ligne. Les Retarded Chimpanzees, Buonanotte et les Stingers ont tous signé une 2e victoire en autant de parties. Les Chimpanzees sont particulièrement impressionnats puisqu'ils n'ont pas encore accordé un seul but. Leur gardien Joe Tutino se dirige-t-il vers un autre trophée Vézina?

(Saturday October 16th) The game scores have been posted. The Retarded Chimpanzees, Buonanotte and Stingers all improved to 2-0. Among these teams, the Chimpanzees have been most impressive as they have yet to surrender a single goal in 2 games. Is goalie Joe Tutino on his way to capturing another Vezina trophy?

(samedi le 16 octobre) Quatre parties sont au programme. Le Hellfish, The Fallen et Pitch Black en seront à leur première partie.
Il semble avoir plus de talent que jamais dans cette division. Joey Cuscuna, qui a obtenu 1 but et 2 passes dans une victoire de 3 à 0 contre les Killer Beez, a joué les deux dernières saisons avec les Black Knights de la division Premier. Mike Simoes de Buonanotte compte aussi de l'expérience dans la division Premier. On peut dire qu'il est le meilleur défenseur de cette division. H20 a rajouté plusieurs bons éléments dont Greg Sangiuliani, Peter Padjen, Ian Knight et Stu Klein, qui jouent tous pour Poison dans la division D du mercredi soir. Danny Verta apportera un bon couo de main aux Retarded Chimpanzees. Lui aussi a déjà joué dans le "A"

(Saturday October 16th) Four games are on tap. The Hellfish, The Fallen and Pitch Black will be playing their first game of the season.
This division seems to be as talented as it's ever been. Joey Cuscuna, who had 1 goal and 2 assists in a 3-0 win against the Killer Beez, has played the last 2 season with the Black Knights of the Premier division. Mike Simoes of Buonanotte has also played in the Premier division. He is the best defenseman in the division. H20 has bolstered its lineup by acquiring Greg Sangiuliani, Peter Padjen, Ian Knight and Stu Klein, who also play with Poison in the "D" Wednesday division. Danny Verta will add lots of firepower to the Retared Chimpanzees offense. He too has played in the "A" division.